toi et moi(トワ エ モア)-安室奈美恵

[00:00.000] 作词 : MARC/小室哲哉 [00:01.000] 作曲 : 小室哲哉 [00:02.000] 编曲 : 小室哲哉 [00:18.785]飛び回る子供たち
蹦蹦跳跳的孩童们 [00:19.208]不思議そうに眺める子ネコたちもが
眼神好奇的小猫们 [00:21.447]誰もが笑って TELL ME!
人人都在笑 TELL ME! [00:23.352]CAN YOU FEEL IT OR YOU CAN'T? [00:25.281]DON'T GIVE UP! TURN AROUND! [00:27.359]CLOSE YOUR EYES AND TELL ME HOW YOU FEEL! [00:31.321]GIVE ME SOMETHING REAL! [00:35.514]YES YOU CAN DO IT! [00:38.449]LOVE WARRIER or FIGHT FOR YOUR LOVE! [00:46.791]ちょっとした遊びでも…
哪怕只是场小小的游戏... [00:50.427]罪のない嘘でも…
哪怕只是段无辜的谎言... [00:54.493]そんな思い出に
这一些回忆 [00:57.373]心がうずくよ…
都叫我心痛... [01:01.367]どこからか わいてくる勇気と 希望で
带著源源涌出的希望与勇气 [01:08.374]溺れそうになってる キミを助けに
前去搭救行将灭顶的你 [01:16.413]誰にも 信じて もらえない どんなに
没有任何人相信 [01:23.468]長い道を 歩いて 迷うことなく 進んでも
纵使我义无反顾地走过漫长的路 [01:35.481]誰のため でもない…
这不是为了别人... [01:42.768]自分との 戦いを いつまでも
我将继续与自己战斗 [01:49.297]後戻りはできないよ 今からじゃ
事到如今 又怎能回头 [01:57.350]負けるわけには いかないよ！
更不能就此认输 [02:01.343]変えることの 出来ない 運命 抱きしめちゃおうよ
让我拥抱那无可改变的命运 [02:23.690]寂しい ストーリー 一人で探して
独自寻找寂寞的故事 [02:31.351]君に近づく 一瞬 夢見てる
靠近你的那一瞬间 我不禁梦想 [02:38.476]何処まで 続くのか 分からない 夜空を
和你一起展开翅膀 [02:46.663]二人で 羽ばたき 舞い上がりたい
在无边无际的夜空中飞翔 [02:57.820]一粒の涙が 乾くころ
当一滴泪水干涸时 [03:04.432]時が絡み合う
时间是那么的交错难分 [03:08.436]暗闇がそっと 目をつぶり
暗夜闭上了眼 [03:12.434]密やかに 守り続けてる
悄悄地守护着 [03:19.545]キミがいる だから 笑い ここで涙する
因为有你 我才会拥有欢笑的泪水 [03:29.388]キミだけの 熱い世界 強く 掴み守る
只属于你的热情世界 我想牢牢地守护 [03:36.356]キミがいる だから 愛したい 離れない
因为是你 我才会爱得难以分离 [03:44.401]キミだけの 熱い世界 強く 誰よりも
只属于你的热情世界 我要比任何人都更强行地 [03:51.600]変えることの出来ない運命ずっと抱きしめちゃおう
紧紧抱住这无法改变的命运