Excuse Me for Scribbling-Various Artists

[00:06.90]Never had much for teaching when I was a kid in school
我从小就没好好上过学 [00:09.52]I barely learned to read 'n write but don't think I'm no fool
虽然我不会读和不会写，但是不要当我傻 [00:13.90]But please excuse me for scribblin',
请原谅我乱写乱画 [00:15.14]I can barely write my name
我只是试着写名字 [00:20.47]Quit school at seventeen,
十七岁就辍学 [00:22.14]and I ain't the slightest bit ashame, no not ashame.
但我一点都不觉得害羞，一点都不害羞 [00:27.76]Teacher tried to tell me boy you'll never get nowhere
老师对我说你以后那也去不了 [00:31.24]I never got to college but I sure got into here
虽然我没上过大学，但是我还能来到这里 [00:34.63]But please excuse me for scribblin',
请原谅我乱写乱画 [00:37.50]I can barely write my name
我只是试着写名字 [00:41.91]And if I did it all again I swear I'd do it all just the same.
如果我能写出来我发誓以后都会照着写 [00:47.18]Not a thing would change.
一个点都不会差 [01:33.57]You think you got an education boy,
你觉得你学富五车？ [01:35.47]you know I got one too
其实咱俩半斤八两 [01:37.38]Got the kind o' education that you can't get in no school
只是我受的教育跟你不太一样 [01:40.49]But please excuse me for scribblin',
请原谅我乱写乱画 [01:42.88]I can barely write my name
我只是试着写名字 [01:47.81]And if I did it all again I swear I'd do it all just the same.
如果我能写出来我发誓以后都会照着写 [01:53.13]Not a thing would change.
一个点都不会差 [01:55.64]Readin' and writin' never took it through to me
读书写字都难不倒我 [01:59.70]But when it came to makin' love I learned my ABC
我在泡妞的时候学会了啊喔呃 [02:02.32]So please excuse me for scribblin',
所以请原谅我乱写乱画 [02:04.79]I can barely write my name
我只是试着写名字 [02:09.66]And if I did it all again I swear I'd do it all just the same.
如果我能写出来我发誓以后都会照着写 [02:14.94]Not a thing would change.
一个点都不会差 [02:16.50]（Take it home Scotty）
（斯科蒂，把它拿回家！）