本を読む-SCANDAL

[00:00.00] 作词 : mami [00:01.00] 作曲 : mami [00:15.35]君は本を読む
你在看书 [00:18.82]私が読まない本を読む
看着我没有看过的书 [00:22.93]君は本を読む
你在看书 [00:26.51]私はその感想を聞く
我问你读后感 [00:30.59]君が読んだ本を
你看过的书 [00:34.18]頑張って私も読む
我也努力的看着 [00:38.20]君が読んだ本を
你看过的书 [00:41.78]少しずつ私も読む
我也一点一点看着 [00:45.50] [00:46.02]活字は苦手 同じところを何回も
我不擅长看书，同样的地方 [00:50.08]繰り返し繰り返しキリが無い
我要重复看不知几遍 [00:53.67]だけど君が涙を流したシーンで
但是使你流泪的场景 [00:57.46]同じ数だけ涙を流してみたい
我也想与你流同样的泪 [01:01.08] [01:01.56]知らなかった世界が目の前に現れる
未曾知晓的世界在我眼前呈现 [01:05.22]作者のフィクションか？
是作者的幻想吗？ [01:06.76]とても淡い恋の話だ
极其平淡的爱情 [01:08.92]いつも見逃してきたような景色が
总是忽略身边的风景 [01:12.92]頭を敷き詰めて行く
埋着头行走 [01:16.65]作者は書いた この続きは自分で作りなさいと
作者所写的这个结局，你说请自己去验证 [01:23.73] [01:26.45]君は本を読む
你在看书 [01:29.88]私はその横顔を読む
我看着你的侧脸 [01:33.86]いつもその本は
那本书的结局 [01:37.47]ハッピーエンドじゃないの
总不是happy end [01:41.00] [01:41.75]漢字も苦手 見たこともない単語が
也不擅长汉字，从没见过的单词 [01:45.77]ぐるぐるぐる 目が回りそうだ
一个接一个在眼前盘旋 [01:49.32]だけど君がわからない言葉を今度は
但是你也不懂的单词下次 [01:53.20]私が教えてあげられたら良いよね
我来告诉你，这种感觉真好 [01:56.67] [01:57.18]知らなかった世界が目の前に現れる
未曾知晓的世界在我眼前呈现 [02:00.92]気の利いた台詞が物語を彩る
幽默的台词为故事增色 [02:04.64]いつも見逃してきたような景色が
总是忽略身边的风景 [02:08.57]頭を敷き詰めて行く
埋着头行走 [02:12.40]この本に終わりは無い
这本书没有结局 [02:14.43]続きは自分で作りだすのだ
结局由自己创造 [02:19.35]くたくたになった
已经精疲力尽了 [02:21.83]栞の役目は終わり
书签的使命已完成 [02:23.92]最後の余白に
最后的留白 [02:25.56]私なりのハッピーエンドを
写上我们的美满结局 [02:30.32] [02:45.20]知らなかった世界が目の前に現れる
未曾知晓的世界在我眼前呈现 [02:48.85]作者のフィクションが
作者的幻想 [02:50.52]ノンフィクションに変わる
变成了现实 [02:52.59]君と見てきたこれまでの景色が
和你一起看过的风景 [02:56.55]頭を敷き詰めて行く
埋着头行走 [03:00.31]私は書いた この続きは君と作り出すのだ
我所写的这个后续结局是和你一起创造的 [03:07.95]