お願いナビゲーション-SCANDAL

[00:00.000] 作词 : RINA [00:01.000] 作曲 : mami [00:33.610]あてもなく走らせた車
漫无目的地发动汽车 [00:36.510]窓の隙間に雨と排気ガス
雨滴和汽车尾气透进车窗 [00:39.070]会いたい人は居ない
但那个人已不在我身边 [00:43.690] [00:44.280]ノイズ混じり深夜のラジオ
深夜的收音机混杂着噪音 [00:47.110]忘れようと頑張ってるのに
我拼命想要忘记他 [00:49.690]バッドタイミングで
但此刻偏偏 [00:51.090]あの人が好きだったバラード
电台传来那首他喜欢的民谣 [00:54.640] [00:55.100]「元気でね」ってサヨナラしたけど
分手前尽管我们互道珍重 [01:00.170]代わりが居たら嫉妬しそうだ
但若是你另寻新欢 [01:03.030]ってもう笑っちゃうよなー
我大概也会心生妒忌吧 [01:06.290] [01:07.940]遠くへ行こう 遠くへ行こう
我要远走高飞 离开这里 [01:10.880]重たい瞼をこすって 一人きりで
我独自一人揉着疲倦的眼睛 [01:18.790]私のことあの人のこと
拜托了导航仪 [01:21.620]誰も知らない遠くの街へ
请带我去那遥远的地方 [01:24.940]お願いナビゲーション
去那个无人知晓我们的地方 [01:26.790]言いなりに走り抜けるから
无论是哪里我都欣然前往 [01:29.140] [01:32.390]現実に引き戻すクラクション
车鸣将我拉回现实 [01:34.630]明日も仕事 早く寝なきゃ
明早要上班 我不能熬夜 [01:37.250]やっぱ、もう一回だけ...
但我还是又一次地 [01:39.040]余計なことばかり
在等待红绿灯时 [01:40.570]考えがちな信号待ち
陷入那虚无缥缈的幻想 [01:42.720] [01:43.210]「久しぶり」ってまた会えるのなら
若是他日重逢 [01:48.160]少しは格好つけさせてね
我一定会假装酷酷地说一句“好久不见” [01:51.020]ってもう遅いのかなー
但我知道已经为时已晚 [01:55.380] [02:20.320]遠くへ行こう 遠くへ行こう
我要远走高飞 离开这里 [02:22.770]冷たい向かい風を切って 一人きりで
我独自一人忍受寒风侵袭 [02:30.690]私のことあの人のこと
拜托了导航仪 [02:33.540]誰も知らない街を探して
请带我去那遥远的地方 [02:36.890]お願いナビゲーション
去那个无人知晓我们的地方 [02:38.610]しあわせに辿り着きたいの
那个让我重新开始的地方