心もよう-坂本冬美

[00:00.00] 作词 : 井上陽水 [00:01.00] 作曲 : 井上陽水 [00:21.91]さみしさのつれづれに
在寂寞的百无聊赖中 [00:31.56]手紙をしたためています あなたに
提笔写信 予你 [00:43.05]黒いインクがきれいでしょう
黑色墨迹 很美吧 [00:47.75]青い便箋が悲しいでしょう
蓝色信笺 很伤悲吧 [00:58.31]あなたの笑い顔を不思議な事に
不可思议地 [01:12.88]今日は覚えていました
今日竟忆起了你的笑颜 [01:19.97]19才になったお祝いに
明明连为庆贺你十九岁 [01:24.97]作った唄も忘れたのに
所作的歌 也已忘却 [01:34.76]さみしさだけを手紙につめて
只将寂寞装入信笺 [01:39.84]ふるさとに住むあなたに送る
寄予居于故乡的你 [01:44.56]あなたにとって見飽きた文字が
于你而言早已看厌的字句 [01:49.79]季節の中で埋もれてしまう
将在季节流转中被掩埋 [01:58.84] [02:15.51]遠くで暮らす事が
早已知晓 [02:24.61]二人によくないのはわかっていました
分隔两地 于你我并非好事 [02:37.06]くもりガラスの外は雨
毛玻璃窗外 雨正淋漓 [02:41.60]私の気持は書けません
我的心绪 难以书尽 [02:51.38]さみしさだけを手紙につめて
只将寂寞装入信笺 [02:56.29]ふるさとに住むあなたに送る
寄予居于故乡的你 [03:01.33]あなたにとって見飽きた文字が
于你而言早已看厌的字句 [03:06.44]季節の中で埋もれてしまう
将在季节流转中被掩埋 [03:11.64]あざやか色の春はかげろう
春色绚烂 却是蜃景 [03:16.34]まぶしい夏の光は強く
夏日光芒 耀眼灼人 [03:21.44]秋風の後雪が追いかけ
秋风过后 白雪紧追 [03:26.38]季節はめぐりあなたを変える
四季轮回 将你改变 [03:35.11]