酒と泪と男と女-坂本冬美

[00:00.00] 作词 : 河島英五 [00:01.00] 作曲 : 河島英五 [00:17.81]忘れてしまいたい事や
当男人 [00:25.36]どうしようもない寂しさに
被想要忘却的事和挥散不去的寂寞 [00:32.70]包まれた時に男は
紧紧缠绕之时 [00:40.40]酒を飲むのでしょう
总会借酒浇愁吧 [00:46.82]飲んで 飲んで 飲まれて飲んで
喝吧 喝吧 喝吧 喝吧 [00:54.40]飲んで 飲み潰れて寝むるまで飲んで
喝吧 直到酩酊大醉 喝吧 直到不省人事 [01:02.70]やがて男は静かに寝むるのでしょう
喝到最后 男人总会静静睡去吧 [01:15.64] [01:17.93]忘れてしまいたい事や
当女人 [01:24.81]どうしようもない悲しさに
被想要忘却的事和挥散不去的悲伤 [01:32.55]包まれた時に女は
紧紧包围之时 [01:40.18]泪みせるのでしょう
总是任泪流淌吧 [01:47.00]泣いて 泣いてひとり泣いて
哭吧 哭吧 一个人放声哭吧 [01:54.39]泣いて 泣きつかれて寝むるまで泣いて
哭吧 哭到疲惫 哭吧 哭到困倦 [02:02.61]やがて女は静かに寝むるのでしょう
哭到最后 女人总会静静睡去吧 [02:16.93] [02:47.46]又ひとつ女の方が偉く思えてきた
又一次明白了女人的了不起 [02:54.50]又ひとつ男のずるさが見えてきた
又一次看清了男人的狡猾 [03:02.63]俺は男 泣きとおすなんて出来ないよ
我是个男人 怎能轻易落泪 [03:17.19]今夜も酒を煽って寝むってしまうのさ
今晚也要借着酒意睡去 [03:32.74]俺は男 なみだは見せられないもの
我是个男人 有泪不轻弹 [03:46.72]飲んで 飲んで 飲まれて飲んで
喝吧 喝吧 喝吧 喝吧 [03:54.18]飲んで 飲み潰れて寝むるまで飲んで
喝吧 直到酩酊大醉 喝吧 直到不省人事 [04:02.24]やがて男は静かに寝むるのでしょう
喝到最后 男人总会静静睡去吧 [04:16.67]