箱庭DAYDREAM-ちぃむdmp☆

[00:00.000] 作词 : かたほとり [00:01.000] 作曲 : かたほとり [00:03.72] [00:25.62]静かな海辺のリゾート お洒落なテラスで
在那海边静静的休憩地 漂亮的露天座位下 [00:29.92]のんびりティータイム
悠闲地享受下午茶的时光 [00:32.07]風が香るラベンダー畑の一本道通り抜けて
在飘着薰衣草香的直路上一直走到底 [00:38.49]町外れ丘の上 教会の鐘の音がやさしく鳴り響く
城外的山丘上 教堂的钟声荡漾 [00:44.80]それを聞いて私は いつもの場所であなたを待っているの
沉浸在钟声里的我 在老地方等待着你 [00:50.81] [00:51.30]sweet 目を閉じれば見えるイリュージョン
sweet闭上眼睛就能看到的幻象 [00:57.60]ずっと 胸の奥で私
一直在我内心深处 [01:01.09]想ってた願ってた夢の中いつの日かふたりの未来
想象着 祈祷着 那梦境中不知哪日会来到的我们的未来 [01:06.11] [01:07.33]心に描いた 魔法の世界で理想の明日を奏でよう
在心中描绘着 在魔法世界中奏响着理想的明天 [01:13.68]振り向けばそこにある 小さな箱庭に夢つめこんで
回首往事的话 那小小的盆景里的梦便涌上心头 [01:19.99]愛しいあなたと 歩いてゆきたい愛の設計図広げて
想和爱慕的你一直走下去 为爱的设计图添砖加瓦 [01:26.51]恋する 乙女の わがままな夢をここで叶えよう
恋爱之中少女那任性的梦 一定要在这里实现啊 [01:32.85]私のハッピーストーリー
我的爱情故事 [01:36.49] [01:43.92]「とはいうものの なかなかそんな風にはいかないのよね」
但是不要让梦吹散在风中 [01:48.60] [01:50.56]現実の社会は難易度高くて 今日もため息ひとつ
现实的社会中真是难度很大呢 今天我也只是叹着气 [01:56.88]あなたの前じゃ視線もあげられなくて 言葉も交わせない
在你面前 我害羞得抬不起头 更不用说找你搭话了 [02:03.29]私の描いた世界じゃ もっともっと上手に笑えるの
在我描绘的世界里 我会更加善于微笑 [02:09.65]あなただけが足りない 穴の開いた妄想がずっと待っているの
只让你内心悸动不已 [02:15.71] [02:16.24]feel 目には見えないシャングリラ
feel 眼睛看不到的香格里拉 [02:22.47]いつか 壊れてしまうまで
终会在被破坏之前 [02:25.89]想ってる願ってる夢の中かなわない私の未来
想象着 祈祷着 那梦境中不知哪日会来到的我们的未来 [02:30.89] [02:32.13]心に描いた 魔法の世界で理想の明日を奏でよう
在心中描绘着 在魔法世界中奏响着理想的明天 [02:38.51]振り向けばそこにある 小さな箱庭に夢つめこんで
回首往事的话 那小小的盆景里的梦便涌上心头 [02:44.86]愛しいあなたと 歩いてゆきたい愛の設計図広げて
想和爱慕的你一直走下去 为爱的设计图添砖加瓦 [02:51.25]恋する 乙女の わがままな夢をここで叶えよう
恋爱之中少女那任性的梦 一定在这里要实现啊 [02:57.72]儚い恋のフィクション
梦幻般爱的幻象 [03:01.27] [03:16.72]夢のキャンバスに ずっと描いてきた
一直被梦境的罗盘指引着 [03:29.51]幼い思い出が 今も胸につよく
那幼小的思念 一直更加强烈地 [03:42.90] [03:44.11]心に描いた 魔法の世界で理想の明日を奏でよう
在心中描绘着 在魔法世界中奏响着理想的明天 [03:50.48]振り向けばそこにある 小さな箱庭に夢つめこんで
回首往事的话 那小小的盆景里的梦便涌上心头 [03:56.80]愛しいあなたと 歩いてゆきたい愛の設計図広げて
想和爱慕的你一直走下去 为爱的设计图添砖加瓦 [04:03.25]恋する 乙女の 甘い夢をせめて
恋爱之中少女那任性的梦 至少要实现啊 [04:06.52]ここで叶えよう
在这里要实现啊 [04:09.72]私のハッピーストーリー
属于我的happy story [04:13.35]