WE FIGHT OURSELVES-Epik High/윤하 (YOUNHA)

[00:00.000] 作词 : Tablo [00:01.000] 作曲 : Tablo [00:22.240]Who said love is sweet?
谁说爱情甜美如糖？ [00:24.690]우린 매일 싸워
我们终日争吵不休 [00:25.980]Every second, minute, every damn hour
每分每秒 无休无止 [00:28.450]이겨도 지는 게임
赢了也是输的游戏 [00:29.620]Don’t wanna play
不想继续 [00:31.690]눈은 피하면서 잘만 보는 눈치
避开视线却心知肚明 [00:35.700]져준다고 먼저 고개 숙이면 비웃지
若先低头认输 反遭嘲笑奚落 [00:39.150]"뭘 잘못했는지 알기나 해?"
"你可知错在何处？" [00:42.820]이젠 익숙해 니 잘못 빼고는 범죄
如今已习惯 除你皆罪过 [00:47.540]더한 나의 죄로 지키는 외로운 결백
用更深的罪守护孤独清白 [00:50.220]하지 말라면 더해
越是禁止越要触碰 [00:53.570]이해를 두 번 해도 일만나면 오해
纵使理解双倍 见面即成误会 [00:56.460]♫ [00:56.530]Oh no Not again
哦不 又来了 [01:00.610]이대로 잠들면 안 되는데
此刻绝不能沉睡 [01:05.730]Oh no Not again
哦不 又来了 [01:11.320]이겨도 지는 건데 우린 끝까지 가
赢了也是输 我们却偏要走到尽头 [01:17.790]또 싸워
继续争斗 [01:18.820]
[01:18.890]미쳤냐고 이젠 지쳤다고
喊着"你疯了吗""我受够了" [01:20.780]정말 끝이라고 말 할 때
当说出"真的结束了"时 [01:23.110]가장 너다워 그게 너다워
才最像你 那才是你 [01:28.410]내가 날 싸워
我与自我搏斗 [01:30.040]그만 하자며 정말 죽겠다며
哭求"停下吧""真的要死了" [01:31.650]예전 같지 않은 야윈 모습이
昔日风采不再的憔悴模样 [01:34.590]이젠 너다워
此刻才像你 [01:36.470]너와 나다워
这才是你我 [01:38.560]I’m sorry
对不起 [01:40.350]
[01:40.430]계속되는 불협화음
持续的不和谐音 [01:42.470]어긋나는 순간 넌 악보를 찢고
走音瞬间你撕碎乐谱 [01:45.480]지나간 얘기로 싸울 땐
翻旧账争吵时 [01:48.180]내 실수들에만 다는 도돌이표
只有我的过失在循环播放 [01:50.980]질문과 심문
质问与审讯 [01:52.940]모두 내 탓인 것 마냥 몰아세워
全数归咎于我如同围猎 [01:55.540]내 이성에 불 붙이는 마녀사냥
点燃我理智的猎巫行动 [01:57.450]난 화를 내고 소리질러
我怒吼咆哮 [01:59.950]넌 눈물을 무기로 양심을 찔러
你以泪水为矛刺向良知 [02:02.640]뭐든 지기 싫어
拒绝认输 [02:04.160]다툼도, 책임도
无论是争执或责任 [02:05.520]가볍게 여기던 서로의 짐도.
曾经轻视的彼此负担 [02:08.030]전화기를 던지며
摔碎电话 [02:10.340]주먹쥐고 벽에 찍는 또 하나의 마침표
拳头砸向墙壁 画下又一个句点 [02:13.160]♫ [02:13.510]Oh no Not again
哦不 又来了 [02:18.180]이대로 잠들면 안 되는데
此刻绝不能沉睡 [02:24.050]Oh no Not again
哦不 又来了 [02:29.760]이겨도 지는 건데 우린 끝까지 가
赢了也是输 我们却偏要走到尽头 [02:36.180]또 싸워
继续争斗 [02:36.960]☆ [02:37.030]미쳤냐고 이젠 지쳤다고
喊着"你疯了吗""我受够了" [02:38.840]정말 끝이라고 말 할 때
当说出"真的结束了"时 [02:41.290]가장 너다워 그게 너다워
才最像你 那才是你 [02:46.210]내가 날 싸워
我与自我搏斗 [02:47.890]그만 하자며 정말 죽겠다며
哭求"停下吧""真的要死了" [02:49.850]예전 같지 않은 야윈 모습이
昔日风采不再的憔悴模样 [02:52.320]이젠 너다워
此刻才像你 [02:54.360]이게 너와 나다워
这才是你我的模样 [02:57.170]♪ [02:57.330]그만해 그만해 그만해 그만해
停下吧 停下吧 停下吧 停下吧 [03:03.800]내가 미안해
是我错了 [03:08.190]그만해 그만해 그만해 그만해
停下吧 停下吧 停下吧 停下吧 [03:14.700]내가 미안해
是我错了 [03:20.370]
[03:20.500]또 싸워
继续争斗 [03:23.120]미쳤냐고 이젠 지쳤다고
喊着"你疯了吗""我受够了" [03:24.920]정말 끝이라고 말 할 때
当说出"真的结束了"时 [03:27.340]가장 너다워 그게 너다워
才最像你 那才是你 [03:32.300]내가 날 싸워
我与自我搏斗 [03:34.240]그만 하자며정말 죽겠다며
哭求"停下吧""真的要死了" [03:36.020]예전 같지 않은 야윈 모습이
昔日风采不再的憔悴模样 [03:38.540]이젠 너다워
此刻才像你 [03:40.260]
[03:40.400]Uh oh 미쳤냐고 이젠 지쳤다고
哦不 "你疯了吗""我受够了" [03:47.330]정말 끝이라고 말 할 때
当说出"真的结束了"时 [03:49.570]가장 너다워
才最像你 [03:51.780]Uh oh We fight ourselves
哦不 我们自我争斗 [03:54.770]Uh oh 그만 하자며 정말 죽겠다며
哦不 哭求"停下吧""真的要死了" [03:58.380]예전 같지 않은 야윈 모습이
昔日风采不再的憔悴模样 [04:00.530]이젠 너다워
此刻才像你 [04:02.090]We fight ourselves
我们自我争斗 [04:06.520]I’m sorry
对不起