Eclipse-茶太

[00:00.00]「eclipse」 [00:19.00] [00:29.18]ビルの隙間(すきま)には ゆらり浮(うか)ぶ満月(まんげつ)
群楼间隙 摇曳浮动的满月之影 [00:39.39]自由(じゆう)を手(て)にした僕(ぼく)らを 照(て)らし続(つづ)ける
将手握自由的我们 永恒地照耀下去 [00:48.43] [00:49.15]行(い)き先(さき)は決(き)めず 帰(かえ)る場所(ばしょ)もなく
尚未决定所去 亦无归还之地 [00:59.73]どこでも良(よ)かったんだ 君(きみ)と一緒(いっしょ)なら
和你一起的话 其实哪儿都行 [01:10.52] [01:12.29]欠(か)けた日々(ひび)を捨(す)てたなら 前(まえ)を見(み)て歩(ある)くだけでいい
把残缺的平日抛下的话 只要直视前方 迈步而去 [01:22.65]月(つき)の影(かげ)におぼれる夜(よる)は 僕(ぼく)が手(て)を引(ひ)くから
沉溺于月影的深夜里 我会将你的手 好好牵起 [01:35.98] [01:55.02]僕(ぼく)と違(ちが)うモノを 君(きみ)はいつも見(み)ていて
你总会看到 和我不太一样的东西 [02:05.30]穏(おだ)やかな笑顔(えがお)の中(なか)に 陰(かげ)りが見(み)えた
温和的笑颜里 常能窥见几分阴影 [02:14.81] [02:15.44]君(きみ)の眼(め)に映(うつ)る 世界(せかい)の傷(いた)みを
来自世界的伤痛痕迹 于你瞳中深映 [02:25.68]目隠(めかく)ししてしまえば 憂(うれ)いは減(へ)るから
若是将眼蒙上的话 应能缓解些许忧郁 [02:36.67] [02:38.30]褪(あ)せた日々(ひび)は要(い)らないよ もう怖(こわ)いものは何(なに)も無(な)い
已不需要那褪色的光阴 亦不再有事物让人恐惧 [02:48.66]繋(つな)いだ手(て)をこの温(ぬく)もりで 孤独(こどく)を消(き)えるから
相连之手所蕴聚的温暖 能让孤独消解散去 [02:59.13] [02:59.31]やがて月明(つきあ)かりが消(き)えても ずっと傍(そば)にいると誓(ちか)うから
虽说月光终将消失踪迹 但我发誓会一直相伴于你 [03:17.95] [03:19.98]昨日(きのう)までを捨(す)てたなら きっと何処(どこ)へだっていけるよ
昨日为止的一切丢掉的话 不论去哪都能随心所欲 [03:30.38]繋(つな)いだ手(て)をこの温(ぬく)もりで 君(きみ)を導(みちび)くから
相连之手所蕴聚的温暖 会指引着你 [03:40.67] [03:40.90]欠(か)けた日々(ひび)を捨(す)てたなら 前(まえ)を見(み)て歩(ある)くだけでいい
把残缺的平日抛下的话 只要直视前方 迈步而去 [03:51.27]月(つき)の影(かげ)におぼれる夜(よる)は 僕(ぼく)が手(て)を引(ひ)くから
沉溺于月影的深夜里 我会将你的手 好好牵起 [04:05.46] [04:48.62]終わり
终