Monster (Live)-Lady Gaga

[00:00.00] 作词 : Dresti, Nick [00:01.00] 作曲 : Dresti, Nick [00:22.39]Don't call me GaGa
别叫我GAGA [00:26.59]Don't call me GaGa
别叫我GAGA [00:35.79]Don't call me GaGa
别叫我GAGA [00:38.72]I've never seen one like that before
我未见过这样让我痴迷的人 [00:45.46]Don't look at me like that
别用那种眼神看着我 [00:48.55]You amaze me
你让我疯狂 [00:49.66]He ate my heart
他侵蚀了我的心 [00:51.33]He a-a-ate my heart
他侵蚀了我的心 [00:53.50]He ate my heart
他侵蚀了我的心 [00:55.28]He a-a-ate my heart out
他侵蚀了我的心 [00:57.76]He ate my heart
他侵蚀了我的心 [00:59.07]He a-a-ate my heart
他侵蚀了我的心 [01:01.51]He ate my heart
他侵蚀了我的心 [01:03.44]He a-a-ate my heart out
他侵蚀了我的心 [01:05.02]Look at him
看看他 [01:06.89]Look at me
再看看我 [01:08.81]That boy is bad
这个男孩坏到了骨子里 [01:10.33]And honestly
却又是那么诚实 [01:12.91]He's a wolf in disguise
他是一匹披着羊皮的狼 [01:16.96]But I can't stop staring
但我却无法抑制的沉浸在了 [01:18.42]In those evil eyes
那双恶魔般的眼睛里 [01:21.87]I asked my girlfriend
我问过我的女友 [01:23.08]If she'd seen you round before
她是否见过他 [01:25.72]She mumbled something while
她轻轻的对我说 [01:27.19]we got down on the floor baby
当我们躺在地板上 [01:29.78]We might've ****ed not really sure,
我并不确定我们是否发生了什么 [01:32.00]don't quite recall
实在是想不起 [01:33.32]But something tells me
但有一些事却提醒着我 [01:35.09]that I've seen him, yeah
我之前见过他 [01:36.81]That boy is a monster
这个男孩是个恶魔 [01:38.94]M-M-M-Monster [01:40.26]That boy is a monster
这个男孩是个恶魔 [01:42.39]M-M-M-Monster [01:44.21]That boy is a monster
这个男孩是个恶魔 [01:46.38]M-M-M-Monster [01:48.46]That boy is a monster
这个男孩是个恶魔 [01:50.64]Er-er-er-er [01:53.27]He ate my heart
他侵蚀了我的心 [01:56.31]I love that girl
我爱这个女孩 [01:57.27]He ate my heart
他侵蚀了我的心 [01:59.25]Wanna talk to her, she's hot as hell
想告诉她 她实在是太让我着迷 [02:01.17]He ate my heart
他侵蚀了我的心 [02:04.15]I love that girl
我爱这个女孩 [02:05.23]He ate my heart
他侵蚀了我的心 [02:07.16]Wanna talk to her, she's hot as hell
想告诉她 她实在是太让我着迷 [02:08.77]He licked his lips
他舔着他的嘴唇 [02:10.59]Said to me
对我说 [02:12.52]Girl you look good enough to eat
女孩，你看上去诱人无比 [02:16.52]Put his arms around me
他的手怀绕着我 [02:20.46]Said “Boy now get your paws
我说：“将你的爪子 [02:22.18]Right off me”
从我身边挪开。” [02:25.52]I asked my girlfriend
我问过我的女友 [02:26.89]If she'd seen you round before
他是否见过她 [02:29.56]She mumbled something while
他对我轻轻说 [02:30.88]We got down on the floor baby
当我们躺在地板上 [02:33.36]We might've ****ed not really sure,
我并不确定我们是否发生了什么 [02:35.08]don't quite recall
实在想不起来 [02:37.46]But something tells me
但有一些事却提醒着我 [02:38.68]that I've seen him, yeah
我之前见过他 [02:40.91]That boy is a monster
这个男孩是个恶魔 [02:42.32]M-M-M-Monster [02:44.05]That boy is a monster
这个男孩是个恶魔 [02:46.28]M-M-M-Monster [02:47.85]That boy is a monster
这个男孩是个恶魔 [02:50.27]M-M-M-Monster [02:52.05]That boy is a monster
这个男孩是个恶魔 [02:54.28]Er-er-er-er [02:56.96]He ate my heart
这个男孩是个恶魔 [02:59.95](I love that girl)
（我爱这个女孩） [03:00.91]He ate my heart
他侵蚀了我的心 [03:02.98](Wanna talk to her, she's hot as hell)
（想告诉她 她实在是太让我着迷） [03:04.76]He ate my heart
他侵蚀了我的心 [03:07.95](I love that girl)
（我爱这个女孩） [03:08.91]He ate my heart
他侵蚀了我的心 [03:10.79](Wanna talk to her, she's hot as hell)
（想告诉她 她实在是太让我着迷） [03:13.57]He ate my heart
他侵蚀了我的心 [03:15.49]He ate my heart
他侵蚀了我的心 [03:17.47]Instead he's a monster in my bed
他在我床上也是如此放浪 [03:21.31]He ate my heart
他侵蚀了我的心 [03:23.49]He ate my heart
他侵蚀了我的心 [03:25.36]Instead he's a monster in my bed
他在我床上也是如此放浪 [03:28.61]I wanna Just Dance
我只想与他随便跳跳舞 [03:30.44]But he took me home instead
但他却将我带回了家 [03:33.22]Uh oh! There was a monster in my bed
哦不！这男孩骨子里就是个恶魔 [03:37.07]We french kissed on a subway train
我们在地铁站上法式热吻 [03:40.11]He tore my clothes right off
他脱掉了我的衣服 [03:42.13]He ate my heart then he ate my brain
他侵蚀了我的心，他侵蚀了我的大脑 [03:45.88]Uh oh uh oh (I love that girl)
（我爱那个女孩） [03:50.68](Wanna talk to her, she's hot as hell)
（想告诉她 她实在是太让我着迷） [03:52.66]He ate my heart
他侵蚀了我的心 [03:54.68]He a-a-ate
他侵蚀了我的心 [03:55.90]He ate my heart
他侵蚀了我的心 [03:58.68](Wanna talk to her, she's hot as hell)
（想告诉她 她实在是太让我着迷） [04:05.21]That boy is a monster
这个男孩是个恶魔 [04:07.08]M-m-m-monster (Could I love him?)
恶魔（我应该爱他吗？） [04:09.61]That boy is a monster
这个男孩是个恶魔 [04:11.09]M-m-m-monster (Could I love him?)
恶魔（我应该爱他吗？） [04:12.92]That boy is a monster
这个男孩是个恶魔 [04:14.94]M-m-m-monster (Could I love him?)
恶魔（我应该爱他吗？） [04:16.96]That boy is a monster
这个男孩是个恶魔 [04:19.09]Er-er-er-er [04:22.03]That boy is a monster
这个男孩是个恶魔 [04:22.99]M-m-m-monster (Could I love him?)
恶魔（我应该爱他吗？） [04:25.42]That boy is a monster
这个男孩是个恶魔 [04:27.45]M-m-m-monster (Could I love him?)
恶魔（我应该爱他吗？） [04:29.41]That boy is a monster
这个男孩是个恶魔 [04:31.14]M-m-m-monster (Could I love him?)
恶魔（我应该爱他吗？） [04:32.80]That boy is a monster
这个男孩是个恶魔 [04:35.34]Er-er-er-er [04:44.86]Do you think I'm sexy?
你们认为我性感吗？ [04:49.87]Cuz I think you're sexy.
我觉得我性感极了 [04:55.87]I used to get bleeded at my high school by these really aweful mean girls,who weighted about 30 pounds less than I did.
我上高中的时候经常被这些敬而远之的刻薄女孩欺负，她们当时的体重约为30磅。 [05:05.98]And it used to make me feel very bad about myself.
这常常让我感觉自己糟糕透顶 [05:10.84]But I came here to tell you,that some day,you will have a stage which to stand,and sing and dance in front of all those bleeded you before.
但我却来了麦迪逊花园告诉你，总有一天你会站在一个舞台上，向那些曾经瞧不起你的人欢唱 [05:28.23]Do you feel sexy?
你是否感觉这好极了？ [05:36.04]You know,I'm kind of like Tinker Bell.You know Tinker Bell will die if you don't clap for it?
你们知道，我有点像彼得潘里的小仙女，你们知道如果你不鼓掌，那小仙女就会死去吗？ [05:45.10]Do you want me die?
你们愿意让我死去吗？ [05:47.83]SCREAM FOR ME!!!!
为我尖叫吧！！！ [05:59.38]Some people would like me to die?
有些人也许很乐意见到我死亡 [06:04.29]But I'm not going anywhere~
但我还没有准备好呢~ [06:11.93]Does anyone know what I hate almost as much as I hate money?
有人知道我讨厌什么就像我讨厌钱一样吗? [06:17.07]Yes,I hate the truth.
那就是真相 [06:20.53]The French call it"La vérité".
法国人都觉得这挺小资的 [06:24.34](法语，大意为：挺小资的说法，La vérité)
yeah~