LoveGame (Live)-Lady Gaga

[01:09.000]I wanna kiss you
我想要吻你 [01:12.000]But if I do that I might miss you babe
但如果我做了 我又会想你 [01:18.000]It's complicated and stupid
这真是复杂又愚蠢 [01:20.000]Got my ass squeezed by sexy Cupid
性感的丘比特贴着我的臀部 [01:23.000]Guess he wants to play
我猜他想玩弄我 [01:25.000]Wants to play
与我调情 [01:26.000]A LoveGame
来一场爱情游戏吧 [01:27.000]A LoveGame
来一场属于我们的爱情游戏吧 [01:28.000]Hold me and love me
爱我并要抱紧我 [01:30.500]Just wanna touch you for a minute
这一分钟只想投入你的怀抱 [01:33.000]Maybe three seconds is enough for my heart to quit it
也许， 三秒钟就足以令我沦陷于你的爱 [01:37.000]Let's have some fun, this beat is sick
让我们来点刺激的，这个节奏太无聊了 [01:40.000]I wanna take a ride on your disco stick
我想要骑在你的迪斯科舞棒上 [01:41.500]Don't think too much, just bust that kick
不要想太多，尽情的玩弄我吧 [01:44.000]I wanna take a ride on your disco stick(Now Scream!)
我想要骑在你的迪斯科舞棒上(尖叫吧) [01:47.000]Let's play a LoveGame, play a LoveGame
让我们来一场爱情游戏吧 [01:48.000]Do you want love, or you want fame
你是想要我的爱，还是我的名气？ [01:50.300]Are you in the game?
你是否已经进入了爱情游戏？ [01:53.000]Dans, the LoveGame
进入爱情游戏了吗？ [01:55.000]Let's play a LoveGame, play a LoveGame
让我们玩一场激烈的爱情游戏吧 [01:57.000]Do you want love, or you want fame
你是想要我的爱，还是我的名气？ [01:59.300]Are you in the game?
你融入了爱情游戏了吗？ [02:02.000]Dans, the LoveGame
融入了吗？ [02:13.000]I'm on a mission
我正在执行一项任务 [02:16.000]And it involves some heavy touching, yeah(Oh yeah~)
但是这太令我动心了(欧耶） [02:22.000]You've indicated your interest
你已经表明了你的喜好 [02:25.000]I'm educated in sex, yes
我可是很在行性爱的 [02:27.000]And now I want it bad
我现在极度渴望 [02:29.000]Want it bad
非常的想要你 [02:30.000]A LoveGame
和我来一场爱情游戏吧 [02:31.000]A LoveGame
我急需你的爱 [02:32.000]Hold me and love me
爱我并抱紧我 [02:34.300]Just wanna touch you for a minute
这一分钟我只想和你相拥 [02:37.200]Maybe three seconds is enough for my heart to quit it(Put your hands up!)
也许，这三秒钟足以让我沦陷于你的爱 (举起你们的小爪子) [02:41.000]Let's have some fun, this beat is sick(Hands up!)
让我们来点刺激的，这鼓点太无聊了( 举起爪子) [02:44.000]I wanna take a ride on your disco stick.Don't think too much, just bust that kick,I wanna take a ride on your disco stick(We're gonna got one more night together at Madison Square Garden,so you better DANCE!)
我想要骑在你的迪斯科舞棒上面（在麦迪逊花园，我们还有一个晚上享用，所以你最好给我跳舞） [02:51.000]Let's play a LoveGame, play a LoveGame
来一场刺激的爱情游戏吧 [02:52.000]Do you want love, or you want fame
你是想要我的爱，还是我的名气？ [02:54.000]Are you in the game?
你有进入爱情游戏吗？ [02:57.000]Dans, the LoveGame
进入了吗？ [02:59.000]Let's play a LoveGame, play a LoveGame
让我们来玩一场爱情游戏吧 [03:01.000]Do you want love, or you want fame
你是想要我的爱，还是名气？ [03:03.000]Are you in the game?
你是否已经融入了爱情游戏？ [03:06.000]Dans, the LoveGame
融入了吗？ [03:09.000]I can see you staring there from across the block
我可以看见你站在那儿 [03:15.000]With a smile on your mouth and your hand on your, Huh!
面带微笑，手却在自己的身上游走着 [03:18.000]The story of us, it always starts the same
属于我们的故事，正在发展着 [03:24.000]With a boy and a girl and a huh! and a game(Scream!)
一个男孩和一个女孩正在玩一场爱情游戏 [03:29.000]And a game(Louder!)
玩着一场爱情游戏 [03:31.000]And a game
玩着一场爱情游戏 [03:33.000]And a game
一场爱情游戏 [03:35.000]A LoveGame(COME ON!LET'S GO!)
一场爱情游戏(一起来啊，走起） [03:39.000]Let's play a LoveGame, play a LoveGame
来玩一场爱情游戏吧 [03:40.400]Do you want love, or you want fame
你是想要爱，还是名气？ [03:42.000]Are you in the game?
你有进入游戏吗？ [03:45.000]Dans, the LoveGame
有进入游戏吗？ [03:47.000]Let's play a LoveGame, play a LoveGame
让我们来玩一场爱情游戏吧 [03:49.000]Do you want love, or you want fame
你想要爱，还是名气？ [03:51.000]Are you in the game?
你是否融入了爱情游戏？ [03:54.000]Dans, the LoveGame
是否融入了？ [04:07.500]That's good
这样很棒 [04:13.000]Okay,New York
嗯，纽约 [04:16.000]Why you aren't STANDING UP!
为什么你们还不站起来？ [04:21.000]Do you know if you have heard but
你是否有听说过 [04:23.000]I have a pretty germanders pussy
我有一个非常漂亮的棒子 [04:27.000]So come on
来吧 [04:30.000]Get your dicks out
把你的棒子掏出来 [04:35.000]Cuz I know,they got some pretty big cocks here in New York City
因为我知道，在纽约城，他们有一些又大又漂亮的棒子 [04:42]------Welcome to The Monster Ball------
欢迎来到恶魔舞会 [04:44.000]Now DANCE!You mother****ers!
现在一起跳舞吧 [05:12.000]Put your paws up,now jump
举起你的小爪子，跳起来吧 [05:41.000]My
我的 [05:43.000]Name
名字 [05:47.000]Is
叫 [05:50.000]Lady GaGa!
雷霆佳佳 [05:58.000]And welcome to the last of five shows at Madison Square Garden.
欢迎来到麦迪逊花园的恶魔舞会，以及之前的五场恶魔舞会 [06:16.000]I feel so blessed，you have no idea I grew up 20 blocks from here.
我感到非常的幸福，你们无法理解，我成长在距离这里二十条街的地方 [06:24.000]And I watched every names go up on that market.
我看到无数个名字出现在那块展板上 [06:28.000]Year after year,month from month,and I used to dream how one day I see my name in mikes.
年复一年，月复一月，我过去一直梦想着有一天麦克风中也可以传来我的名字 [06:40.000]So thank you so much,thank you for buying the ticket to see my show.
非常感谢你们来买我演唱会的票 [06:53.000]And for those of you who didn't pay for you ticket,I want my money back.
那些没买票的，我希望你把钱交出来 [06:59.000]I'm just kidding^_^
开个玩笑的啦 [07:04.000]You know I didn't used to be brave.
你知道我从前并不勇敢 [07:08.000]In fact,I wasn't very brave at all,but YOU have made me brave,Little Monsters.
事实上，我一点都不勇敢，但是小怪兽们，你们让我变得勇敢 [07:21.000]And New York made me brave.
纽约同样使我变得勇敢 [07:27.000]So now,I'm gonna be brave for YOU.
所以现在，我要为你们而勇敢 [07:34.000]Tonight,I want you to forget all of you insecuritys,I want you to rejected anyone or anything that ever made you feel like you don't belong,or don't fit in,or made you feel like you're not good enough,for pretty enough,or thin enough,or cann't sing well enough,or dance well enough,or write a song not enough,or you will never win a Grammy,or you will never sing up at Madison Square Garden.
今晚，忘记你掉所有的不安，拒绝任何人或任何事让你感到没有归属感安全感，或者让你感觉自己不够好不够漂亮不够瘦，或者说你唱得不够好跳得不够好写的歌不够好，或者你永远拿不到格莱美你永远无法在麦迪逊花园开唱 [07:59.000]You just remember,that you're a GOD DAMN SUPER STAR,and you were born this way!
你只要记住，你就是超级巨星，你生来如此！ [08:12.000]And tonight will be your liberation of all of these
今晚，是你们对所有这些的解放。 [08:17.000]Cuz I used to pick up my leather boots on that street,and I would go down the stairs,to the,the Nine Train and take the Nine Train downtown,and then I get on the L Train to go cross town,and I would go to the dance class,and I would pray,and I would dream,that someday,ONE person will believe in me.
我从前在那条街上买皮靴，我走下楼梯，去乘坐九号地铁，然后在乘坐L线穿过城市，去上我的舞蹈课。我祈祷并梦想着有一天，某一个人会相信我。 [08:48.000]So when you leave here tonight,now that at least one person believes in you.
所以，今晚，当你们离开这里的时候，至少有一个人会相信你。 [09:00.000]（对着台下举着紫色独角兽玩偶的LM）Hello~Purple unicon~That is the most fabulous gay unicon that I would ever seen.He has a rainbow horns,he is purple,he has nail on hooves，and it's very excited.The only thing better than the unicons is that it's a gay unicon.
你好呀，紫色独角兽。你是我见过最同志的独角兽啦。他有彩虹色的角，他全身紫色，他还有马蹄，真是令人兴奋啊。比独角兽更好的，是属于同志的独角兽。 [09:22.000]You know what that means?All the New York gays came out tonight~
你知道什么意思吗？今晚，所有纽约城的同志都会出现。 [09:32.000]And some came from New Jersey~
有一些来自新泽西。 [09:38.000]But we don't care cuz it's all the same,and you were born this way~
但是我并不关心这个，所有的同志都是平等的，你们生来完美！ [09:46.000]YEAHHHHHHHH!
耶！ [09:51.000]I don't know what I'm gonna do of all of these,see,I told my friends about The Monster Ball,I told them that The Monster Ball would set them free,so we got them to my car,but my car broke down in Brooklyn
我不知道我要对所有的这些做什么，我告诉我的朋友们关于恶魔舞会的一些事情，我告诉他们，恶魔舞会将让他们感到自由，所以我们乘上了我的车，但我的车在布鲁克林出故障了。 [10:08.000]So then we got on the subway,onto the F Train,which alway gets where I need to go.
所以我们乘上了F线地铁。我们想去的地方，总能到达。 [10:17.000]But this subway had disrupt me in a very strange place, and I just have no ****ing clue where we are. You can ask my friend for some help? You know, my deepest and maximal friends. You know, all my New York contrasted guys: gays.
地铁真是一个混乱又陌生的东方，我都不知道，我们现在在哪里了？你可以向我的朋友们寻求帮助。你知道，我最亲密的朋友，是所有纽约城的同志们。