The Everlasting Muse-Belle & Sebastian

[00:00.000] 作词 : Bob Kildea/Christopher Thomas Geddes/Richard William Colburn/Sarah Ann Martin/Stephen Thomas Jackson/Stuart Lee Murdoch [00:01.000] 作曲 : Bob Kildea/Christopher Thomas Geddes/Richard William Colburn/Sarah Ann Martin/Stephen Thomas Jackson/Stuart Lee Murdoch [00:14]I want to find this girl I know
我想要找到我的梦中女孩 [00:18]I need to take her out
我想带她出去 [00:21]I set a snare in evening air
夜晚时分我设下一个 [00:25]Made of faith and hope and doubt
用信仰、希望跟怀疑筑成的陷阱 [00:29]I want to spend some time with her
我想花点时间跟她待在一起 [00:32]Learn the secrets of her trade
学习她交易的手段 [00:36]I wouldn't mean to cross the line
我并非有意要越过这条界线 [00:40]And look into the other side
窥探另一边的一切 [00:43]Forbidden to my kind
这不是我应该做的 [00:47]Forbidden to my kind
这不是我应该做的 [00:58]I need to hang out with my love
我想跟我心爱的女孩出去玩 [01:02]The raven-headed sprite
乌鸦标牌的雪碧 [01:05]I know I'll never dance like her
我知道我不可能跳得像她一样好 [01:09]Or keep her up at nine
或者让她在清晨九点情绪高昂 [01:13]I need to hang around with her
我只想跟她在一起 [01:16]I need to let her know
我迫切想让她知道 [01:20]Her cause is mine
她属于我 [01:22]I'm but a slave
但我却是个爱情的俘虏 [01:24]I look into her wondrous gaze
当我望向她动人心魄的眼眸 [01:27]And taste the strangest core
仿佛品尝到了世间最奇妙的夹心 [01:31]And make the purest noise
听到了最纯粹无暇的声音 [01:41]What I would do to make the girl stand out in the rain
我要怎样做才能与这位女孩雨中邂逅 [01:49]I serve my window watching close, she will appear again
我凑近了窗台，她将再次出现在我面前 [01:54]Still polishing her crazy nail
涂抹着她那不可思议的指甲 [01:57]Still whispering curlies, drunk on song
仍旧颤抖着低语，醉意朦胧地放声歌唱 [02:00]If I could only right my wrongs and take her to my favorite place
如果我能够纠正我的过错，带她去我最喜爱的地方的话 [02:05]And steal a melody
我会为她偷来一股动人的旋律 [02:08]'Cause I need only see her face
因为我只要看到她的脸庞 [02:12]A thousand worries fall away
无数担忧便消散而去 [02:14]And music rushes in
美妙的音符便会涌入我的脑中 [02:21]Listen to the sound of life
并聆听这和谐的生命之歌 [02:25]Drink deep of the day
不清醒的一天 [02:29]Wait for her, but don't obsess
我仍旧等候着她，却不敢轻易打扰 [02:32]She called beyond the way
她曾说 在这一切不尽人意之前 [02:36]Winds will blow and stones will rage
狂风与沙石会呼啸而起 [02:40]The music's always sad
音乐总是带来伤感 [02:43]Money tends to disappear
金钱会不翼而飞 [02:47]Beauty crumbles with the years
美貌将随着岁月逝去 [02:51]But music is for us
但音乐是留给我们的馈赠 [02:54]Music is for us
它属于我们 [03:40]What I would do to make the girl stand out in the rain
我要怎样做才能与这位女孩雨中邂逅 [03:48]I serve my window watching close, she will appear again
我凑近了窗台，她将再次出现在我面前 [03:53]Still polishing her crazy nail
涂抹着她不可思议的指甲 [03:56]Still whispering curlies, drunk on song
仍颤抖这低语，醉意朦胧地放声歌唱 [04:00]If I could only right my wrongs and take her to my favorite place
如果我能够纠正我的过错，带她去我最喜爱的地方 [04:04]And steal a melody
我会为她偷来一股动人的旋律 [04:07]'Cause I need only see her face
因为我只要看到她的脸庞 [04:10]A thousand worries fall away
无数担忧便消散而去 [04:13]And music rushes in
美妙的音符便会涌入我的脑中 [04:18]If I could only see her face and know that she was close
只要能够看清她的脸并意识到她尽在眼前 [04:25]There is a deeper logic here, the everlasting muse
更深层的逻辑充斥着周围，仿佛永恒般沉思的存在 [04:31]I left the danger for a night
我躲开了危险一个晚上 [04:34]I left the sadness for a day
躲开了悲伤一整天 [04:37]And know that I am in safe hands
然后意识到 我是安全的 [04:40]She'll peel the filth and old cigar
她将抛去她的陋习跟烟瘾 [04:42]An everlasting song
一首永恒的歌 [04:45]She waves her money straight with zeal
她充满热忱地挥洒着金钱 [04:48]I know she'll start without delay
我知道她做事毫不拖延 [04:51]A tapestry of words
一个锦绣般的字眼 [04:53]A subtle gift to modern rock
一个现代摇滚的微妙馈赠 [04:56]She says, be popular, play pop
她轻语道，受欢迎些，玩流行乐吧 [04:59]And you will win my love
然后你将获得我的爱慕 [05:02]A subtle gift to modern rock
一个现代摇滚的微妙礼物 [05:05]She says, be popular, play pop
她轻语道，受欢迎些，玩流行乐吧 [05:09]And you will win my love
然后你将获得我的爱慕