Can't Take That Away (Mariah's Theme)-Mariah Carey

[00:00.00] 作词 : Mariah Carey/Diane Warren [00:01.00] 作曲 : Mariah Carey/Diane Warren [00:41.36]They can say
他们可以肆意评说 [00:44.83]Anything they want to say
随心所欲地诋毁我 [00:49.60]Try to bring me down
试图将我击落 [00:51.97]But I will not allow anyone
但我绝不会允许任何人 [00:55.52]To succeed hanging clouds over me
得逞地在我头顶笼罩阴霾 [00:59.65]And they can try
他们尽管尝试 [01:03.75]How to make me feel that I
想让我感觉自己 [01:08.31]Don't matter at all
卑微如尘埃 [01:10.85]But I refuse to falter to in what
但我绝不动摇信念 [01:14.98]I believe or loose faith in my dreams
绝不放弃心中梦想 [01:18.39]'Cause there's
因为我心中 [01:20.52]There's a light in me
有束璀璨光芒 [01:23.13]That shines brightly
永恒闪耀 [01:27.80]They can try
任他们尝试 [01:29.49]But they can't take that away from me
也无法夺走这光芒 [01:37.32]From me
永远不能 [01:54.80]They, they can do
他们可以对你 [01:57.71]Anything they want to you
为所欲为 [02:02.34]If you let them in
若你放任其摆布 [02:04.70]But they won't ever win
但只要坚守尊严 [02:07.62]If you cling to you pride and just push them aside
将他们拒之门外就永不会败 [02:12.31]See I
你看 [02:14.31]I have learned
我已懂得 [02:16.48]There's an inner peace I own
灵魂深处的宁静 [02:21.41]Something in my soul that they can not possess
是他们无法掠夺的宝藏 [02:26.46]So I won't be afraid and the darkness will fade
所以我不再恐惧 黑暗终将褪去 [02:31.25]'Cause there's
因为我心中 [02:33.37]There's light in me.
有束不灭之光 [02:35.83]That shines brightly, yes
如此明亮 是的 [02:40.55]They can try
任他们尝试 [02:42.27]But they can't take that away from me
也无法夺走这光芒 [02:48.45]They can't take this
他们夺不走 [02:50.94]Precious love I'll always have inside me
我心底珍藏的爱 [02:55.23]Certainly the Lord will guide me where I need to go
上帝自会指引我的前路 [03:07.09]They can say
他们可以 [03:10.65]Anything they want to say
肆意诋毁 [03:15.28]Try to bring me down
试图将我击倒 [03:17.59]But I won't face the ground
但我绝不低头 [03:20.49]I will rise steadily sailing out of their reach
会坚定攀升 远离他们的触及 [03:25.42]Although they do try
尽管他们竭力 [03:29.34]Hard to make me feel that I
想让我感觉自己 [03:34.05]Don't matter at all
毫无价值 [03:36.32]But I refuse to falter
但我绝不屈服 [03:39.39]in what I believe or loose faith in my dreams
绝不放弃信念与梦想 [03:44.14]'Cause there's a light in me
因我心中有光 [03:48.82]That shines brightly yes
永恒闪耀 是的 [03:56.22]They can try but they can't take that away from me
任他们尝试也无法夺走 [04:07.96]From me...
永远不能...