Like a Prayer-Madonna

[00:00.00] 作词 : Madonna/Patrick Leonard/Pierre Bordacarre [00:01.00] 作曲 : Pierre Bordacarre/Madonna/Patrick Leonard [00:20.06]Life is a mystery
人生如谜 [00:24.32]everyone must stand alone
每个人都必须独立 [00:28.32]I hear you call my name
我听见你呼唤我的名字 [00:32.97]And it feels like
这让我的心找到了 [00:36.69]home
归属 [00:37.18]When you call my name
让你呼唤我的名字时 [00:37.33]it's like a little prayer
它就宛若祈祷一般 [00:37.79] [00:51.81]I'm down on my knees
让我下跪屈服 [00:53.99]I wanna take you there
我要带你一同经历 [00:55.83]In the midnight hour
午夜时分 [00:58.03]I can feel your power
我能感受到你的力量 [01:00.08]Just like a prayer
宛若祈祷一般 [01:02.44]you know I'll take you there
你明了 我要带你一起去经历 [01:08.75]I hear your voice
听见你的声音 [01:10.61]it's like an angel signing
仿佛天籁 [01:14.15]I have no choice
我别无选择 [01:15.79]I hear your voice
听到你的声音 [01:19.50]Feels like flying
犹如翱翔云端 [01:22.32]I close my eyes
我闭上双眼 [01:26.43]Oh God I think I'm falling
天啊 我想我正在 [01:30.47]Out of the sky
从云霄下坠 [01:32.90]I close my eyes
我闭上双眼 [01:36.53]Heaven help me
祈求上帝救我 [01:39.03]When you call my name
当你呼唤我的名字 [01:40.93]it's like a little prayer
它就宛若祈祷一般 [01:43.57]I'm down on my knees
让我下跪屈服 [01:45.29]I wanna take you there
我要带你一同经历 [01:47.53]In the midnight hour
午夜时刻 [01:49.43]I can feel your power
我可以感受你的力量 [01:51.82]Just like a prayer
宛若祈祷一般 [01:54.18]you know I'll take you there
你明了 我要带你一起去经历 [01:56.78]Like a child
像个孩子般 [02:02.56]you whisper softly to me
你对我轻柔耳语 [02:06.11]You're in control
你是如此乖巧纯真 [02:07.37]just like a child
宛若孩童 [02:11.03]Now I'm dancing
而我正在舞动着 [02:13.17]It's like a dream
仿佛在梦中 [02:16.65]no end and no beginning
无始无终 [02:21.89]You're here with me
你相伴在我身旁 [02:24.05]it's like a dream
像个梦境 [02:27.60]Let the choir sing
那就让唱诗班奏起乐章 [02:30.48]When you call my name
当你呼唤我的名字 [02:32.61]it's like a little prayer
它就宛若祈祷一般 [02:34.74]I'm down on my knees
让我下跪屈服 [02:36.83]I wanna take you there
我要带你一同经历 [02:39.25]In the midnight hourI can feel your power
在午夜时刻我感受到了你的力量 [02:43.37]Just like a prayer
就宛若祈祷一般 [02:45.27]you know I'll take you there
你明了 我要带你一起去经历 [02:47.62]life is a mystery
生活是个谜团 [02:49.87]everyone must stand alone
每个人都必须独立 [02:54.37]i hear you call my name
我听见你呼唤我的名字 [02:56.78]and it feels like
这让我的心找到了 [02:58.09]home
归属 [02:58.58]just like a prayer
就宛若祈祷一般 [03:00.97]you know i'll take you there
你的呼唤将会引领我 [03:13.77]just like a mystery
你好比缪斯女神 [03:16.80]you have a mystery
令人难以捉摸 [03:17.37]just like a dream
仿佛梦境般 [03:17.78] [03:18.47]you let the choir sing
你让人感到不真实 [03:21.98]