Rescue Me-Madonna

[00:00.00] 作词 : Lenny Kravitz/Ingrid Chavez/Madonna/Shep Pettibone [00:01.00] 作曲 : Lenny Kravitz/Ingrid Chavez/Madonna/Shep Pettibone [00:02.14]Rescue Me [00:02.79]Madonna [00:03.22] [00:28.36]I'm talking, I'm talking
我一直说 一直说 [00:30.92] [00:32.19]I believe in the power of love
我相信爱的力量 [00:34.43] [00:36.13]I'm singing, I'm singing
我一直唱 一直唱 [00:39.33]I believe that you can rescue me
我相信你能救我 [00:43.88]With you I'm not a little girl
和你一起我不再是小女孩 [00:45.81]With you I'm mannot a
和你一起我不再是了 [00:47.59]When all the hurt inside of me
当我心中所有的伤痛 [00:49.58]Comes out, you understand
喷薄而出，你知道的 [00:51.59]You see that I'm ferocious
你会发现我很暴怒 [00:53.69]You see that I am weak
你会发现我很脆弱 [00:55.37]You see that I am silly
你会发现我很愚蠢 [00:57.44]And pretensious and a freak
狂妄与怪诞 [00:59.57]But I don't feel too strange for you
对于你来说我却不觉得奇怪 [01:01.75]Don't know exactly what you do
不知道你到底在做什么 [01:03.70]I think when love is pure you try
我认为爱是纯洁的 [01:05.78]To understand the reasons why
你尝试去理解它的含义 [01:07.84]And I prefer this mystery
当我了解这个谜团 [01:09.85]It cancels out my misery
我便摆脱了痛苦 [01:11.80]And gives me hope that there could be
并给予我可能有的希望 [01:13.99]A person that loves me
一个爱我的人 [01:15.21] [01:18.26]Rescue me
救我 [01:19.82]Your love has given me hope
你的爱给了我希望 [01:22.01] [01:23.59]Rescue me I'm drowning
我沉溺于痛苦 请来救我 [01:25.59]Baby throw out your rope
宝贝快解开你心中的绳索 [01:26.94]With you I'm not a fascist
和你在一起我不是法西斯 [01:29.57] [01:32.81]Can't play you like a toy
你就不能像玩具一样 [01:36.25]And when I need to dominate
任我摆布吗 [01:38.40]You're not my little boy
你不是我的小男孩儿 [01:40.45]You see that I am hungry
你发现我对谅解宽容的生活 [01:42.34]For a life of understanding
十分渴望 [01:44.21]And you forgive my angry little heart
并且你包容了我的小脾气 [01:47.12]When she's demanding
当她过得艰难 [01:48.39]You bring me to my knees
你让我跪下 [01:50.39]While I'm scratching out the eyes
当我找寻自己的见解 [01:52.34]Of a world I want to conquer
我想征服世界 [01:54.52]And deliver and despise
交付和鄙视 [01:56.58]And right while I am standing there
当我站立于此地 [01:58.64]I suddenly begin to care
我突然开始在乎 [02:00.47]And understand that there could be
要明白那是可能的 [02:02.67]A person that loves me
一个爱我的人 [02:04.60]meRescue
自我就渎 [02:05.69]Your love has given me hope
你的爱给予我希望 [02:08.63]Rescue me I'm drowning
请在我沉溺于痛苦时解救我 [02:12.30] [02:18.82]Baby throw out your rope
宝贝快解开你心中的绳索 [02:20.41] [02:21.34]Love is understanding
爱亦是理解 [02:23.99]- It's hard to believe
很难相信 [02:25.73]Life can be so demanding
生活如此艰难 [02:29.05]I'm sending out an S.O.S.
我发出求救信号 [02:33.18]Stop me from drowning
阻止我沉溺于痛苦中 [02:35.02]Baby I'll do the rest
宝贝我会尽我所能 [02:38.40] [02:38.96]Rescue me
救我 [02:40.34] [02:43.23]Your love has given me hope
你的爱给了我希望 [02:47.13]Rescue me I'm drowning
请在我沉溺于痛苦时解救我 [02:53.12]Baby throw out your rope
宝贝请解开你心中的绳索 [02:54.46] [03:17.65]Ooh ahh love is understanding
哦 爱亦是理解 [03:19.99]Ooh ahh love is understanding
哦 爱亦是理解 [03:26.95] [03:28.40]Love is understanding
爱亦是理解 [03:31.37]- It's hard to believe
很难相信 [03:33.13]Life can be so demanding
生活如此艰难 [03:35.95]I'm sending out an S.O.S.
我发出求救信号 [03:39.84]Rescue me, rescue me
解救我吧 解救我吧 [03:43.92] [03:44.73]It's not my business to decide
决定权不在我手中 [03:47.23]How good you are for me
你对我多么好 [03:49.43]How valuable you are
你多么有价值 [03:51.38]And what the world can see
这个世界所见的 [03:53.43]Only that you try to understand me
只有你在试图理解我 [03:57.23]And have the courage
并用勇气 [03:58.81]To love me for me
来爱我 [04:00.55]I believe in the power
我相信爱的力量 [04:04.34]I believe that you can rescue me
我相信你能解救我