Sign 'O' the Times-Prince

这首Funk/Minimal作品，是Prince完全在Fairlight CMI采样合成器上构建而成，使其中电贝斯、鼓机打拍、放克摇滚吉他、合成器构成疏松并律动的效果。内容涉及艾滋、帮派暴力、自然灾害、贫困、药物、挑战者号航天飞机灾难和核爆炸。单曲登上公告牌季军，英国第10。2010年，被滚石评为“500大”的第304位

翻译有许多地方需要纠正，这首歌揭露了那个时代非常残酷的一些事实，无论是制作上还是创作意识上是非常超前的。

5.Baby指的是里根总统发布星球大战计划，neibor指的是邻国。

我查资料加翻译加不停的向xxx客服要求加翻译通道大概两个月…最终得出来的结果是版权问题不能翻译，虽然不知道为什么之前有翻译，但是我只能放评论区了，希望大家喜欢吧

最后的名字Nate可能也有深意，Nate希伯来语词根有“上帝已给予”的意思，同时也有“大智若愚”的意思。 百度查的

翻译错误纠正： 1.不是小病，这里指的是AIDS。名字很简单，却又很致命。 2.不是针线包，而是共用针管来吸，所以感染AIDS。 3.Disciples不是游戏，直译“门徒”。可能是一个黑帮。 4.九月时我的表妹第一次尝试麻，现在她已经开始吸hly了。（horse是hly的别称） 现在是六月。

翻译错误纠正： 1.不是小病，这里指的是AIDS。名字很简单，却又很致命。 2.不是针线包，而是共用针管来吸，所以感染AIDS。 3.Disciples不是游戏，直译“门徒”。可能是一个黑帮。 4.九月时我的表妹第一次尝试麻，现在她已经开始吸hly了。（horse是hly的别称） 现在是六月。

我查资料加翻译加不停的向xxx客服要求加翻译通道大概两个月…最终得出来的结果是版权问题不能翻译，虽然不知道为什么之前有翻译，但是我只能放动态评论区了，希望大家喜欢吧

不客气！虽然不知道你会不会想知道，我还是想分享一下😭 2是to，4是for，U是you，B4是before，Y是why，R是're，4ever是forever，Ur是your，2B是to be，大部分这种表达都是谐音，几乎所有专辑里的歌词本上都是他的独创表达

Oh yeah 噢 In France a skinny man 一个骨瘦如柴的法国男人 Died of a big disease with a little name 死于名不见经传的AIDZ By chance his girlfriend came across a needle 偶然间他的女友拿起了那个针管 And soon she did the same沉迷幻境最终离世

At home there are seventeen-year-old boys 家中十七岁的男孩 And their idea of fun 他们整日无所事事 Is being in a gang called The Disciples 痴迷于少年门徒帮 High on crack, totin' a machine gun 兴高采烈 肩扛机关枪 Time, time 时代，时代

When a rocket ship explodes 宇宙飞船轰然爆炸 And everybody still wants 2 fly 所有人却奢望飞翔 Some say a man ain't happy 他们说要想极乐 Unless a man truly dies 除去死亡别无选择 Oh why，噢，为何 Time, time 时代，时代

Baby make a speech 亲爱的总统发表演讲Star Wars fly 星球大战防御增强 Neighbors just shine it on 邻国只管将他赞赏 But if a night falls and a bomb falls 若是夜幕来临 炸弹从天而降 Will anybody see the dawn 所有人能否看到黎明曙光

In September my cousin tried reefer 4 the very first time 九月份我的表弟吸入第一口大麻 Now he's doing horse, it's June 如今六月，他在毒品加工厂 Times, times 时代，时代 It's silly, no?多么愚蠢，不是吗

Sister killed her baby 姐姐杀死了她的孩子cuz she couldn't afford 2 feed it 万般苦难何以喂养 And we're sending people 2 the moon 灾难无人理会 只管把人类向月球送往

Hurricane Annie ripped the ceiling of a church 飓风安妮撕裂了天主教堂 And killed everyone inside 所有人逃不出这场恐怖又无望 U turn on the telly and every other story 打开电视机 万事种种 Is tellin' U somebody died一切只谈死亡

Oh why, oh why, Sign O the Times，噢 为何，噢 为何，时代的标志啊 Time, time 时代啊，时代 Sign O the Times mess with your mind时代的标志扰乱了你的心 Hurry before it's 2 late 在一切为时已晚之前

Time, times 时代，时代 It's silly, no?多么愚蠢，不是吗 When a rocket blows up 宇宙飞船轰然爆炸And everybody still wants 2 fly 所有人却仍奢望飞翔 Some say a man ain't happy truly 他们说要想极乐 Until a man truly dies 除去死亡别无选择

Let's fall in love，get married, have a baby 让我们快点坠入爱河 结婚生子 We'll call him Nate... if it's a boy如果是男孩…我们就叫他Nate吧 Time, time 时代，时代

听出喷火机我也是没救了

最爱王子的专辑就是这张

其实原本的歌名应该是Sign "☮" the Times 但是那个标志可能标题打不出来