House of the Rising Sun-Marianne Faithfull

[00:12.27] There is a house in New Orleans,
新奥尔良有座房子 [00:17.28] They call it the Risin' Sun
人们叫它日升之屋 [00:22.65] And it's been the ruin
多少可怜姑娘 [00:23.52] Of many poor girl,
在此沦落风尘 [00:26.76] And me, oh God, I'm one.
上帝啊 我也是其中一个 [00:35.07] If I had listened
若当初我能谨记 [00:37.08] To what my mother said
母亲谆谆告诫 [00:38.97] I'd've been at home today.
如今便不会沦落至此 [00:45.60] But I was young and foolish, oh God,
只怪我年少无知 上帝啊 [00:51.12] Let a rambler lead me astray.
任由浪子引我误入歧途 [00:59.07] Go tell my baby sister
去告诉我年幼的妹妹 [01:03.03] Don't do what I have done.
千万别重蹈我的覆辙 [01:06.15] Go shun that house in New Orleans
要远离新奥尔良那座 [01:14.91] They call the Risin' Sun.
名为日升的魔窟 [01:44.04] Well, I'm going back to New Orleans,
如今我要回到新奥尔良 [01:49.95] My race is almost run.
生命之火即将燃尽 [01:58.89] I'm going back to spend my life
我要用余生偿还 [02:01.26] In the house of the Risin' Sun.
在这日升之屋的罪孽