NO EXCUSE-B'z

[00:00.00] 作词 : KOSHI INABA [00:01.00] 作曲 : 松本孝弘 [00:33.22]何故なの
为什么 [00:34.64] [00:35.31]これからって時に調子が悪い
正要进入重点时就会状况不佳 [00:43.39] [00:44.16]本當はもっと
其实 [00:45.63]うまいんだよなんて
我没这么差的 [00:48.46]口にする程に慘め
越说越悲惨 [00:52.41] [00:54.99]どしゃ降りでも心配事があっても
就算下大雨 就算有心事 [00:59.33]絶好調だと言い放つよ
也会说自己状况不错 [01:03.14] [01:03.72]風邪ひいても誰かが邪魔しても
就算感冒 就算有人阻挠 [01:08.20]ポーカーフェイスの盾をかざすよ
也会摆起扑克脸 [01:12.53]この世にゃ言い訳の入るスキなんてない
这世间没空隙容纳借口 [01:18.52] [01:19.67]もう一回やらせてください
请让我再来一次 [01:21.46] [01:30.59]もっとキミを
想要让你 [01:31.74] [01:32.67]悅ばせたいんだよ
更加欢愉 [01:35.63] [01:38.58]重々わかってます
我很了解 [01:40.81] [01:41.46]出し切れた分だけそれだけが
拿得出手的那些 [01:45.67]現在の実力ってこと
就是现在的实力 [01:49.29] [01:52.22]怖いんだよ構わないだろ
好害怕应该没关系吧 [01:56.54]恥かいたら取り返すよ
若是丢脸了就挽回吧 [02:00.05] [02:00.91]苦しいんだよ でもそれが普通
很痛苦但那很平常吧 [02:05.27]スッ転んだら立ち上がるよ
摔倒了就站起身来吧 [02:08.93] [02:09.66]その姿にみんながシビれるのだから
大家都被你的姿态振奋了 [02:16.66] [02:58.32]悔しいんだよ
好不甘心 [02:59.97] [03:00.48]もう帰りたいんだよ
好想回家 [03:02.61]でももうちょいシゴいてみせるから
但会再撑一下 [03:07.07]どしゃ降りでも心配事があっても
就算下大雨 就算有心事 [03:11.42]絶好調だと言い放つよ
也会说自己状况不错 [03:15.27] [03:15.78]風邪ひいても誰かが邪魔しても
就算感冒 就算有人阻挠 [03:20.20]ポーカーフェイスの盾をかざすよ
也会摆起扑克脸 [03:24.59]この世にゃ言い訳の入るスキなんてない
这世间没空隙容纳借口 [03:31.12] [03:32.01]ちょっともう一回やらせてくださいよ
拜托让我再来一次吧