僕らのユリイカ-NMB48

[00:00.000] 作词 : 秋元康 [00:01.000] 作曲 : 高田暁 [00:18.620]いつもの"青"より
一直比蓝色 [00:21.878]もっと深い"青"だ
更加深邃的深蓝 [00:24.357]湾の内側の海は色を変え生きる
那海湾里不断变换颜色的海水 [00:31.315]なぜ 恋人たちはここまで来るのだろう?
为什么恋人们都会来到这里呢 [00:36.315]愛を囁くには波音が必要?
爱的低语难道需要海浪声吗 [00:42.069]原付バイクを飛ばして
开着摩托飞驰在 [00:44.815]家まで帰る道筋
回家的路上 [00:47.820]わざと山側を選んで来た
特意来到这个山脚下 [00:52.575]そういう目で君を見ない
我不会这样看你的哦 [01:01.316]僕らのユリイカ
这是我们独有的发现 [01:04.311]発見したんだ
我们明明 [01:09.264]ずっと近くにいたのに
一直在彼此身边陪伴 [01:10.773]初めての感情
对你萌发的好感 [01:13.025]夏の太陽に目を細めた時
阳光令我睁不开眼的时候 [01:18.783]君のことをキレイだと思った
你也如太阳般耀眼 [01:40.527]多くの事実は
将事实 [01:43.528]底に隠れている
埋在心底 [01:46.517]ただの友達の境 潮の流れ次第
我们只是朋友 一起随着潮水流逝 [01:52.268]なぜ 大人になると正直になれないの?
为什么变成大人之后 却不能直率面对彼此呢 [01:58.276]愛の告白には砂浜が最適?
沙滩最适合爱情告白？ [02:04.028]2台のバイクが並んで
两辆摩托车紧靠在一起 [02:06.768]国道からの脇道
从国道走出的岔路 [02:09.774]海に行こうって言い出したのは
‘去海边转转吧’ [02:14.521]どっちが先だってよかった
究竟谁先邀请比较好呢 [02:23.268]僕らのユリイカ
我们独有的发现 [02:26.278]思わず叫んだ
不由得喊出声来 [02:29.020]まさか同(おんな)じ気持ちを
没想到我们 [02:32.783]持ち始めたこと
拥有同样的心意 [02:35.031]「わかった これだ!」とピンと来たその時
当说出「我知道了 就这个」的时候 [02:40.777]ギリシャの言葉 思い出したんだ
我想起的希腊的话语 [03:16.782]僕らのユリイカ
这是我们独有的发现 [03:19.527]発見したんだ
我们明明 [03:22.536]ずっと近くにいたのに
一直在彼此身边陪伴 [03:26.272]初めての感情
对你萌发的好感 [03:28.273]夏の太陽に目を細めた時
阳光令我睁不开眼的时候 [03:34.281]君のことをキレイだと思った
你也如太阳般耀眼