一週間全部が月曜日ならいいのに…/研究生-NMB48

[00:00.00] 作词 : 秋元康 [00:01.00] 作曲 : 高見沢俊彦 [00:03.88]Love is…　僕を引き寄せる
爱是…　将我吸引的力量 [00:06.77]Love is…　不思議な力さ
爱是…　不可思议的魔力 [00:09.97]Love is…　理屈じゃないんだ
爱是…　无法用道理衡量 [00:13.22]本能 [00:29.20]何かのついでのように
仿佛不经意般 [00:35.24]僕に微笑んでくれただけで
只是对我展露微笑 [00:41.73]虜(とりこ)になってしまう
就让我彻底沦陷 [00:47.98]媚薬を盛られたのか
像被下了蛊一样 [00:54.02]そう　この教室で
没错　在这教室里 [00:57.21]ただ　ぼーっと
只是　恍惚地 [01:00.21]僕は　夢を見るWOO
做着白日梦 WOO [01:06.84]Monday 待ち望んでる
周一　殷切期盼着 [01:09.82]Monday 週の始まり
周一　周而复始的开端 [01:13.03]Monday 君に会うのが
周一　与你相见就是 [01:16.17]生き甲斐だ
生存意义 [01:19.49]Monday 一週間の
周一　若这一周的 [01:22.62]Monday カレンダーが
周一　日历表上 [01:25.91]全部　月曜ならいいのに…
全是星期一该多好… [01:32.11]It's love　君に会ってから
这是爱　自从遇见你后 [01:35.26]It's love　ふわふわしていて
这是爱　整日飘飘然 [01:38.30]It's love　何か変なんだ
这是爱　感觉如此反常 [01:41.76]はしかだ
像患麻疹 [01:46.70]真面目にノート取ってる
假装认真记笔记 [01:52.40]君を眺めてるこのしあわせ
偷望你的小确幸 [01:59.27]ハートが充たされるなら
若心灵能获得满足 [02:05.17]このゼミ落としてもいい
这门课挂科也无妨 [02:11.90]そう　時間来たら
是啊　等到下课铃响 [02:14.80]別々に
我们便 [02:17.49]2人　帰るだけ WOO
各自踏上归途 WOO [02:24.44]Everyday 今日が来るまで
每一天　在今日来临前 [02:27.39]Everyday 指折り数え
每一天　掰着手指数算 [02:30.54]Everyday 楽しみにして
每一天　怀着这份期待 [02:33.79]生きて来た
生活至今 [02:36.82]Everyday あと6日間
每一天　剩下六天光阴 [02:39.93]Everyday 何をして
每一天　该做些什么 [02:43.22]今日を待ってればいいの？
才能等到今天呢？ [03:17.75]Monday 夢にまで見た
周一　连梦中都浮现 [03:20.80]Monday この光景を
周一　这幕光景 [03:23.99]Monday 僕は瞳に
周一　我要将它深深 [03:27.04]灼きつける
烙印眼底 [03:30.13]Everyday 今日が来るまで
每一天　在今日来临前 [03:33.44]Everyday 指折り数え
每一天　掰着手指数算 [03:36.52]Everyday 楽しみにして
每一天　怀着这份期待 [03:39.67]生きて来た
生活至今 [03:42.88]Everyday あと6日間
每一天　剩下六天光阴 [03:46.04]Everyday 何をして
每一天　该做些什么 [03:49.32]今日を待ってればいいの？
才能等到今天呢？ [03:55.33]Love is…　僕を引き寄せる
爱是…　将我吸引的力量 [03:58.53]Love is…　不思議な力さ
爱是…　不可思议的魔力 [04:01.63]Love is…　理屈じゃないんだ
爱是…　无法用道理衡量 [04:05.03]本能