Carrie & Lowell-Sufjan Stevens

Carrie是Sufjan的母亲，Lowell是他的继父。Sufjan认为他母亲是一位不合格的母亲，她患抑郁症和精神分裂症，又有药瘾，还酗酒。Sufjan对他母亲报有十分复杂的情感，他总是想靠近他的母亲，但是她的母亲又这样一次一次远离他、抛弃他，“When I was three, three maybe four，She left us at that video

这首是专辑里歌词比较快乐的 舒肤佳老师回忆童年的生活[亲亲]翻译已上传 感觉民谣歌词逼格好高 错误的地方求指教

（接）他以母亲和继父的名字命名了这张专辑，纪念在他记忆中的少年时代，祭奠他与母亲脆弱却不可抹却的羁绊。

（接）store”（《I should have known better》），还有他九岁的时候被她送到外婆家。可是他又十分渴望得到她的母爱。然而在Sufjan年届40之时，传来了母亲因胃癌离世的消息。母亲这个本已模糊的形象背后的童年记忆突然涌上他的心头。

舒肤佳这个奇男子 有着梅尔罗斯和马男波杰克一样的生世 却写出了c&l 和death with dignity这样的歌

Dido's lament那句翻译成为恶作剧唱挽歌其实是不太对的，上网查了一下，《狄朵与埃涅阿斯》是巴洛克时期英国作曲家普赛尔创作的歌剧，以古罗马史诗为题材，讲述迦太基女王狄朵与武士埃涅阿斯的爱情悲剧。歌剧中女巫姐妹为了破坏他们的爱情，欺骗埃涅阿斯离开迦太基去完成一项使命

翻译错误挺多的，valentine我觉得是情人而非情人节，twist my arms是强迫自己和说服自己的意思……

（续）狄朵误以为他背叛自己于是自焚身死。狄朵的唱段《当我躺在尘土之下时》就是著名的哀歌Dido's Lament

一点也不快乐，十分痛苦。比如说Erebus是希腊里的黑暗之神，Opal象征着厄运，dead horse代表已经过时的事物，She breaks my arm大概就是Carrie打断了作者的胳膊

时隔两年多再回评论，发现这首歌评论还是好少，轻松就翻到了自己以前的两条评论。当初听这首歌的时候是高三，嗓音太温柔了，设置成了起床铃，于是每天都很愉快的醒来。现在快要大三了，依旧喜欢这首歌。

也是这张专辑的 should have known better 也很好听

所以只是舒肤佳的曲调一直是这样轻快，但歌词或明或暗地流水般地说着他的苦

Sufjan这薄如蝉翼的歌声太美了

唯一一首稍显欢快的，但是曲末，记忆随着合成器的悲鸣再次袭来，再次被悲伤吞没。

你为什么注销了账号呢。。

充盈的音乐 但给人以轻盈的感觉 我好像一只海鸥 掠过平静的海面

舒肤佳唱的是春天的故事，歌里照下来的却是死去的太阳。

感觉没多少人听完整张专辑，第一首六千多评论，然后其他的三千，一千，一两百。。。一两百的才是当初听歌时的感受

像一只火 投进谷子的怀抱 那一只火 生着蜂鸟的翅膀 没有一滴雨水 想要扑灭我 只有谷子的泪水 温暖 芬芳

这里的翻译有一处翻译个人觉得可以改一下，opal其实不是猫眼石，而是欧珀石，是一种色彩斑斓的宝石，猫眼石指的是一具有猫眼瞳光亮的宝石。是不一样的。

好久没看到过词写得这么诗意的美国歌手了

这就是sufjan旋律中，玻璃糖纸般 蓝色橘彩星光的跳动童年吗

好厉害，感觉完全复原了孩子平直、天真的视角，整首歌的氛围介于黑童话和梦境之间，真的感觉眼前有一个模糊的影像框在播放断断续续的画面

嗓音让我想到了心心念念的那个他，清爽干净，腼腆少言，不知道他藏着多少我未知的温柔。想拥有他。听这首歌第三年了，评论还是好少。就像我的珍宝男孩，只希望自己偷偷拥有。