あの日のさよなら-Flower

[00:00.00]あの日のさよなら
那一天的再见 [00:05.69]Flower
Flower [00:16.72] [00:17.83]いまでもまだこんなに
即使是现在我仍未改变 [00:22.39]あなたを好きだなんて
依旧是如此地深爱着你 [00:27.93]思っても　いなかった
可就算去想念 你也不在 [00:32.18]忘れたつもりだった
我已下定决心去忘却 [00:37.03]あの日のさよなら
那一天的再见 [00:41.71]言わなかったのなら
如果没有说出口的话 [00:47.37]心は　痛みを
心中的这份疼痛 [00:52.27]知らずにいたの　きっと
也一定不会去知晓 [01:01.32] [01:07.27]巨大な　交差点の　向こう側で
在这巨大交叉点的彼端 [01:15.48]楽しそうに　笑っている
你正很开心地笑着 [01:20.22]あなた　見つけた時
发现这样的你之时 [01:24.75] [01:25.37]声をかけようか迷って　気がつけば
正犹豫着是否要给你打招呼 可回过神来 [01:34.57]逃げる様に　急いで
早已慌张地像逃跑一样 [01:39.39]せまい路地へ駆け込んだ
窜进了窄小的巷子里 [01:44.26]どうして何故こんなに
为什么 究竟为何是如此这般 [01:48.62]涙があふれるの
眼泪满溢而出 [01:53.76]強がって　ごまかした
用坚强来掩饰一切 [01:58.56]忘れたつもりだった
已经下定决心去忘却 [02:03.36]あの日のさよなら
那一天的再见 [02:08.09]私だけがまだ
只有我一个人仍然 [02:13.81]心の　何処かで
不知心在何处 [02:18.66]引きずっているの　きっと
依旧无法忘怀 一定是这样 [02:26.59] [02:33.75]小さく　ため息　つきながら
那一声轻叹 与之相随的 [02:41.84]人差し指　零れ落ちる
是食指拂下的 [02:46.53]涙　そっと払った
零星落泪 [02:51.38] [02:51.86]顔をあげようとした時　目の前を
抬起头 眼前的你 [03:00.94]楽しそうに　笑って
很开心地笑着 [03:05.78]あなたは通り過ぎていった
从我面前走过 [03:10.85] [03:11.34]私の
我 [03:14.79]好きだった香水　まだ使ってるのね
所喜欢的那款香水 现在也仍还在使用 [03:24.30]風が運んできたよ　変わったのは
也应该随风飘到你那里了吧 实际上改变了的 [03:32.16]私だったのかな？
其实只是我么？ [03:38.60] [03:39.40]つぶやく　‘―　I'm still loving you.
口中呢喃着 [我仍然爱着你 [03:43.87]Why did I say good-bye to you？―'
为什么我要向你道别] [03:48.98]泣くことも　あの時に
在那时候 连哭泣也一起 [03:53.81]忘れたつもりだった
已经下定决心去忘却 [03:58.54]あの日のさよなら
那一天的再见 [04:03.28]言わなかったのなら
如果没有说出口的话 [04:08.98]心は　痛みを
心中的这份疼痛 [04:13.79]知らずにいたの　きっと
肯定也不会知晓 [04:22.50] [04:23.22] [04:54.95]