苺フラッペは溶けていた-大森靖子/THEピンクトカレフ　

[00:00.00] 作词 : 大森靖子 [00:00.41] 作曲 : 大森靖子 [00:00.83]立派に育った不幸が突然
茁壮成长的不幸 [00:04.78]私の右頬をぶってきた
突然间向我的右颊打来 [00:08.11]ちょうどほおばっていた
将正好塞得满满的幸福的核桃 [00:10.35]幸せの胡桃が歯を砕いて血を吐いた
与牙齿一同打碎伴着血吐出 [00:15.30] [00:16.26]最後に負けたら台なしね
最后输掉的话就完了 [00:19.43]戦ったことすらむなしいの
连战斗都变得空洞虚无 [00:22.80]赤い血にふやけた胡桃を噛んでも
即使咀嚼着沾染鲜血的核桃 [00:27.16]鉄の味すらしなかった
却丝毫没有铁锈的味道 [00:30.85] [00:35.22]スーパー帰りのおばさんが
超市购物归来的阿姨 [00:38.31]キーッとド派手なブレーキで
一定会华丽地刹车 [00:41.44]夕暮れ張り詰めた
挤进黄昏下的 [00:43.17]絶望の気持ちの行列に割り込んだ
充满绝望之情的行列中 [00:47.85]殺した理由を打ちあけた
杀人的理由已经揭晓了 [00:51.02]火サスの犯人飛びおりた
悬疑剧场*的犯人跳出来了 [00:54.10]自己犠牲が美しいうちに
趁自我牺牲还算美好时 [00:57.33]泣いて笑ってすればいいわ
哭或着笑出来就好了嘛 [01:00.66]そのうちに私みたいにね
到那个时候就会和我一样 [01:03.84]怖いものなんてなくなるの
不再有惧怕的事物 [01:06.99]一度きりの人生だから
正因为人生只有一次 [01:10.22]おいしい思いをしましょうね
所以留下美味的回忆吧 [01:13.46]前カゴのエコバッグの
篮子中环保袋里的 [01:16.16] [01:16.72]苺フラッペは溶けていた
草莓刨冰融化了 [01:19.92]おばさんのデザートの
阿姨的甜点 [01:23.12]苺フラッペは溶けていた
草莓刨冰融化了 [01:25.94] [01:26.52] [01:34.34] [01:52.27]不幸自慢のアル中と
把不幸当做谈资的酗酒中 [01:54.97]シラフでケンカした帰り道
清醒时吵架斗殴过的回家路上 [01:58.21]人生ツマミにしけてんな
别把人生当做下酒菜啊 [02:01.03]酒をツマミに明日もがんばろうぜ
把酒精当成零嘴 明天继续加油吧 [02:04.71]最後に負けたら台なしね
最后输掉的话就完了 [02:07.70]最後までやれなきゃ能無しだ
不坚持到最后的话是无能的 [02:10.83]一度きりの人生何度だって
只有一次的人生 不论多少次 [02:14.34]美味しい思いをしましょうね
都留下美味的回忆吧 [02:17.42]前カゴのエコバッグの
篮子中环保袋里的 [02:20.71]苺フラッペは溶けていた
草莓刨冰融化了 [02:23.85]おばさんのデザートの
阿姨的甜点 [02:27.07]苺フラッペは溶けていた
草莓刨冰融化了 [02:30.06]