これで終わりにしたい-大森靖子/THEピンクトカレフ　

[00:00.00] 作词 : 加地等 [00:01.00] 作曲 : 加地等 [00:10.21]マンガ家になりたかった
之前一直想成为漫画家 [00:15.46] [00:17.30]野球選手はあきらめてた
便放弃了成为棒球选手 [00:22.43] [00:24.60]ズケズケとなじられる
被不留情面地责骂这件事情 [00:30.40] [00:32.00]それは今でもおんなじこと
即使到了现在也不曾改变 [00:38.18] [00:39.41]ドブ川に落とされちまえ
就让我坠落进河水中吧 [00:45.26] [00:46.72]真黒にされちまえ
就让我染上无尽的黑色吧 [00:52.57] [00:54.43]あの頃とかわらぬドブ川
那些日子和一成不变的那条河 [00:59.90] [01:01.86]異臭をはなっている
都散发着异味 [01:07.17] [01:09.40]きつい挫折を味わったというの
去品尝人生的挫折这种说辞 [01:16.76]なんか虚しいそれだけ
只会让我感到无比空虚啊 [01:22.87] [01:24.36]誰かトカレフを譲ってくれないか
有人能给我一把托卡列夫手枪吗？ [01:31.95] [01:33.14]これで終りにしたい
我想用它来终结这一切 [01:37.89] [01:40.47]生甲斐なんか面倒なほど
追求生的意义不过是自寻烦恼 [01:47.68] [01:48.19]なんかみじめでみじめで
为何会感到如此凄惨呢 [01:55.28] [01:56.05]誰かトカレフを譲ってくれないか
有人能给我一把托卡列夫手枪吗？ [02:03.99] [02:05.07]これで終りにしたい
就让它来宣告人生的落幕吧 [02:10.99]