刹那の人魚姫〜Heart break mermaid〜(Full Spec Edition)-有村千佳/友田彩也香

[00:18.99]Darlin' お気に入りの　70'sラブソング
亲爱的 你最爱的70年代情歌 [00:26.50]So Sweet フレーズがハートをいじめるの
这歌词多么甜蜜 刺痛我的心 [00:32.74] [00:33.84]耳になじんできたいつもの留守電で
一成不变的电话留言 逐渐习以为常 [00:41.06]テレフォンカードも愛も削れるわ
这将电话卡和我的爱 都消磨殆尽了 [00:48.81]ポケットベルに　あの日くれた
只剩那天BB机里收到的 [00:56.23]「14106」＝「愛してる」
「14106」→「我爱你」（14106同音愛してる） [01:01.59] [01:04.32]あなたなしじゃ ノレないの
不是你的话 就完全无感啊 [01:08.37]サマにならないの
我变得不能自已了 [01:12.20]もういない　lonely night
你已不在的孤独之夜 [01:15.28]ジョークにすらならないの
连玩笑话也说不出口了 [01:19.50]二度と鳴らないの
再也不会响起的 [01:23.20]２人を繋ぐ音
连接两人的铃声 [01:26.91]暗い暗い 刹那の海
在一片漆黑的刹那之海 [01:30.38]Cry Cry 泳ぐように踊れ
流着眼泪 如在水中嬉戏般起舞吧 [01:34.26]Heart break mermaid
黯然销魂的人鱼公主 [01:35.99] [01:45.24] [01:53.39]恋はミラーボール　まぶしく気まぐれ
恋情就像玻璃球 光彩夺目却又反复无常 [02:00.31]Tomorrow きっと別の子　照らすでしょう
到了明天 肯定又会去照耀别的女孩了吧 [02:07.97]祈りをこめた　My last message
最后的讯息中 注入了我的祈祷 [02:15.26]「33414」＝「さみしいよ」
「33414」→「我很寂寞呢」（33414同音さみしいよ） [02:22.35] [02:23.73]刹那の海　泳いでる
在刹那之海中游动的是 [02:27.84]寂しい人魚姫
寂寞的人鱼公主 [02:31.62]ゴールない All night
漫长无期的整夜 [02:34.61]もうどうにもならないの
如今已于事无补了 [02:38.96]ベルも鳴らないの
铃声已不会再响起 [02:42.75]悪夢が醒めぬなら
如果不能从这噩梦中醒来的话 [02:46.18]Dance Dance　せめて今夜は
至少在今夜 尽情起舞吧 [02:49.93]Dance Dance　涙枯らし踊れ
将眼泪流干地 尽情起舞吧 [02:53.64]Heart break mermaid
黯然销魂的人鱼公主 [02:55.42] [03:05.78] [03:23.86]「14106」＝「愛してる」
「14106」→「我爱你」 [03:29.50] [03:32.03]あなたなしじゃ ノレないの
不是你的话 就完全无感啊 [03:36.17]サマにならないの
我变得不能自已了 [03:39.91]もういない　lonely night
你已不在的孤独之夜 [03:42.91]ジョークにすらならないの
连玩笑话也说不出口了 [03:47.27]二度と鳴らないの
再也不会响起的 [03:50.83]２人を繋ぐ音
连接两人的铃声 [03:54.59]Dance Dance　だから今夜は
所以今夜就 尽情起舞吧 [03:58.31]Dance Dance　泳ぐように踊れ
如在水中嬉戏般 尽情起舞吧 [04:01.96]Heart break mermaid
黯然销魂的人鱼公主 [04:03.79]