NO FUTURE-浜崎あゆみ

[00:00.00] 作词 : 浜崎あゆみ [00:01.00] 作曲 : 小室哲哉 [00:29.98]出会うのが遅すぎた
不要再说什么 [00:32.72]だなんて言わないで
我们相遇太迟 [00:36.61]それでなくても涙
强忍着的泪水 [00:39.76]堪えているのに
早已快溃堤 [00:43.79]いつだったら出会って
究竟何时相遇 [00:47.01]よかったのかなんて
才是最好时机 [00:51.06]一体誰が正しい答えを
正确答案 [00:55.82]知ってるの
哪有人知道 [00:58.67]会える日をね
在月历上看着 [01:03.61]カレンダー見て
能够相会的日期 [01:07.06]心の中1日ずつ
心中一天一天的 [01:10.22]カウントしてる
在倒数 [01:14.81]そんな事だけ
光是这样 [01:18.30]そんな事で頑張れるの
就给了我奋斗的力量 [01:21.71]今のこんな毎日
像现在这样的日子 [01:25.04]どうしたらいい
你要我该如何自处 [01:29.23]あなたと目が合って
与你四目相对 [01:32.78]あなたの頬に触れ
触摸你的脸颊 [01:36.16]あなたの横顔に
望着你的脸庞 [01:39.65]あの日落ちていった
让我想起往日 [01:43.72]どうしてとか いつからとか
理由是什么 是从何时开始 [01:50.64]どこまでとか
要到何时结束 [01:54.32]言うつもりもないよ
我不打算多说 [02:13.54]幸福のあとにくる
尾随幸福之后而至的 [02:16.30]孤独の反動は
孤单的反弹 [02:20.27]何回味わっても
无论再经历多少次 [02:23.50]慣れる事出来ないね
都习惯不了 [02:27.52]また明日じゃないまたねって
又要说再见但是不是明天见 [02:31.43]言葉冷たくて
冷冷的口气 [02:34.90]いつでもまた明日ねって
其实每次真的都很想说 [02:38.59]本当は言ってたいのに
明天见 [02:44.03]会えない夜に
无法相守的夜里 [02:47.40]携帯鳴って
手机响起 [02:51.22]期待してドキドキしては
心跳因期待而加快 [02:54.09]繰り返してる
这过程一再重演 [02:58.11]そんなのきっと
这光景必想 [03:01.94]可笑しいね寂しいね
很可笑吧 很寂寞吧 [03:05.37]今のこんな毎日
像现在这样的日子 [03:08.74]何が待ってる
我究竟在等什么 [03:12.87]あなたから
至少 [03:16.44]せめて言って欲しい
你可以跟我说 [03:19.95]愛なんて存在しないよと
爱情并不存在 [03:27.30]あなたから聞かせて
我想听你说 [03:30.65]私が見てるのは幻で
我看见的只是幻影 [03:38.13]愛なんかじゃないと
那不是爱 [03:57.19]出会うのが遅すぎた
不要再说什么 [03:59.99]だなんて言わないで
我们相遇太迟 [04:03.82]それでなくても涙
强忍着的泪水 [04:07.09]堪えているのに
早已快溃堤 [04:11.18]いつだったら出会って
究竟何时相遇 [04:14.43]よかったのかなんて
才是最好时机 [04:18.37]あなたからせめて
至少 [04:21.97]言って欲しい
你可以跟我说 [04:25.64]愛なんて存在しないよと
爱情并不存在 [04:33.08]あなたから聞かせて
我想听你说 [04:36.51]一度さえ
你从来 [04:40.05]私など
不曾 [04:43.76]愛してなどないと
爱过我 [04:47.55]目が合って
四目相对 [04:49.27]頬に触れ
触摸脸颊 [04:50.86]横顔に落ちていった
你的脸庞让我想起 [04:54.58]どうしてとか いつからとか
理由是什么 是从何时开始 [04:57.93]言うつもりもないよ
我不打算多说 [05:01.87]目が合って
四目相对 [05:03.78]頬に触れ
触摸脸颊 [05:05.14]横顔に落ちていった
你的脸庞让我想起 [05:08.90]どうしてとか いつからとか
理由是什么 是从何时开始 [05:12.46]言うつもりもないよ
我不打算多说 [05:16.45]目が合って
四目相对 [05:17.81]頬に触れ
触摸脸颊 [05:19.74]横顔に落ちていった
你的脸庞让我想起 [05:23.51]どうしてとか いつからとか
理由是什么 是从何时开始 [05:26.99]言うつもりもないよ
我不打算多说 [05:31.03]いつだったら出会って
你说该何时相遇 [05:37.41]よかったって言うの
才是好的呢