砂時計-ねじ式/GUMI

[00:00.00] 作词 : ねじ式 [00:01.00] 作曲 : ねじ式 [00:30.61] 開いていたはずの窓が
本已打开的窗 [00:36.05] 知らぬ間にまたカギを閉じていた
却在不知不觉间上了锁 [00:42.71] さえずる春の鳥達は声を無くしてどっか飛んで行った
鸣啼之鸟也已不再 不知飞向了何方 [00:52.39] [00:53.68] 矢のように過ぎて行く日々に心打ち抜かれ
光阴似箭 直刺我心 [01:01.30] ゆるやかに腐りゆく時の手錠ほどきたくて
我只愿解开 那逐渐腐蚀的名为时间的手铐 [01:08.97] [01:09.08] あいまいに揺れる砂時計　何度でも時を刻むけど
纵使模糊摇摆着的沙漏 无数次将时间铭刻 [01:15.68] こぼれゆく時の砂達
黄沙记时 缓缓而下 [01:27.46] 感情が揺れる砂みたく何度でも身体刻んでも
纵使感情如同晃荡的沙般 无数次铭刻于此身 [01:27.97] 川のように流れる時泳ぐ
也终流逝 宛若时间长河 [01:34.46] [01:39.43] 鼓膜に残るざわめきが
鼓膜里残存着的噪音 [01:45.14] 知らず知らずに心打ちのめす
不知不觉间将这颗心摧毁 [01:51.53] 理想と名づけた道にはいつだってほらリアルが降り注ぐ
名为现实的雨 永远落在名为理想的道路上 [02:01.99] [02:02.75] 「やだなぁ」って胸の奥から湧き出す感情達
心底深处的厌恶满溢而出 [02:10.12] 委ねたまま息をしてるだけなら　壊したくて
若仅是依于他人而活 不如就此毁坏 [02:18.08] [02:18.24] どうでもいいフリをしてたから　いつだって僕をすり抜けていた
因为我总假装不在意 才总会擦肩而过 [02:24.48] こぼれゆく時の砂達
黄沙记时 缓缓而下 [02:30.32] 単純な答えが怖くて　何度でも耳を塞いでた
我害怕简单的答案 无数次堵住自己的双耳 [02:36.66] 澱んだ水の中　泳いでた
在浑浊浓稠的水中 奋力游去 [02:43.84] [03:05.97] あいまいに揺れる砂時計　何度でも時を刻むけど
纵使模糊摇摆着的沙漏 无数次将时间铭刻 [03:12.64] こぼれゆく時の砂達
黄沙记时 缓缓而下 [03:18.22] 感情が揺れる砂みたく何度でも身体刻んでも
纵使感情如同晃荡的沙般 无数次铭刻于此身 [03:24.68] 川のように流れる時泳ぐ
也终流逝 宛若时间长河 [03:31.84]