マジカル・ファンタジー・ツアー-花澤香菜

[00:00.00] 作词 : 中塚武 [00:00.31] 作曲 : 中塚武 [00:00.62]マジカル・ファンタジー・ツアー
《魔法幻想之旅》 [00:16.62] [00:18.62]華やぐ町の色にぎやかに　彩る人びとの笑い顔
华丽的城镇 色彩纷繁 装点着人们的笑颜 [00:26.89]旅の途中の　はずむ気持ち
以及旅途中的兴奋之情 [00:33.86] [00:36.23]少しだけ味の違う空気　見知らぬ人たちとの語らい
些许别样味道的空气 与陌生人们的谈心 [00:44.49]君と歩けば　どこにいても　不思議な旅
和你在一起 无论到哪儿都是一场不可思议的旅行 [00:53.27]暖かに流れる風が　そっと肩を撫でてく
迎面吹来的暖暖的风 轻柔地抚摸着肩膀 [01:03.97] [01:05.19]君とふたりきり　マジカルな旅
与你两人的 魔幻的旅行 [01:09.81]世界は愛で埋めつくされる
世界已被爱所填满 [01:14.01]かがやく町並み　広がるパノラマ
闪着光的街道 延伸着的全景图 [01:18.60]君の瞳に　焼きつけて
烙印在你的眼中 [01:25.56] [01:32.33]切り立つようにそびえるフィヨルドも
峭壁般耸立着的峡湾 [01:36.75]クリスタルのように光る摩天楼も
水晶般闪耀着的高楼 [01:41.16]白壁に映る青い海も
以及倒映在白壁中的蔚蓝大海 [01:45.04]君がとなりに　いてくれたら　魔法の旅
和你在一起 无论何时都是一场魔法的旅行 [01:53.82]透きとおった湖のほとり　そっとくちづけ交わす
在清澈的湖的岸边 悄悄地靠近接吻 [02:04.11] [02:05.68]見つめあったきり　この胸さわぎ
只是相互凝视 便已心悸不已 [02:10.34]地球はふたりのために回ってる
地球只为我们两人而旋转着 [02:14.55]耳慣れぬ歌と　見慣れぬ景色に
听惯了的歌 和见惯了的景色 [02:19.14]恋い焦がれてく
满心憧憬着恋情 [02:23.55] [02:24.17]Ah, 君が広げた　亜麻色の地図に　書き込まれたしるし
啊 你所展开的亚麻色的地图上 标满了印记 [02:37.36]ふたりだけの未来　道は続いてく　明日へ
我们两个人的未来的道路 一直通往明天 [02:49.17] [02:56.66]優しい朝も　星降る夜も　ずっと眠りたくない
温柔的清晨也好 繁星沉降的夜晚也罢 一直不愿睡去 [03:07.38] [03:09.58]君とふたりきり　マジカルな旅
与你两人的 魔法的旅行 [03:14.14]世界は愛で埋めつくされる
世界已被爱所填满 [03:18.32]かがやく町並み　広がるパノラマ
闪着光的街道 延伸着的全景图 [03:23.00]ふたりだけの胸に刻まれる
深深的镌刻在你我心中 [03:27.12]忘れられぬ　この思い出を
这份永远不会忘记的回忆 [03:31.83]君のこころに　焼きつけて
也会深深地烙印进你的心里 [03:42.61]