EMOTIONAL LIFE-寺島拓篤/谷山紀章

[00:00.00]EMOTIONAL LIFE
EMOTIONAL LIFE [00:10.00]歌：一十木音也(寺島拓篤) /四ノ宮那月(谷山紀章) 　
歌：一十木音也(寺島拓篤) /四ノ宮那月(谷山紀章) [00:20.00] [00:22.12]たとえ困難が降りそそいで
就算面前有重重困难 [00:27.03]夢のカタチが見えなくなって
已经看不见梦的形状 [00:30.72] [00:31.74]大きな壁が立ち塞いでも
就算有巨大的墙壁在阻挡道路 [00:36.01]自分の「色」だけは忘れずに
不要忘记自己的颜色 [00:40.52] [00:41.49]「運命なんていらない」創り出そう
摆脱命运 自己创造未来 [00:46.03]協奏曲(コンチェルト)は交じり合う
协奏曲交错 [00:49.50]そうさ
没错 [00:50.76]いま
就是 [00:51.41]こそ
现在 [00:51.79]ふた
把两人的 [00:52.69]りの
旋律 [00:53.68]メロディを空へ
传到天际 [00:57.57] [00:59.93]飛んでけ!キズナの歌声
飞吧！羁绊的歌声 [01:02.68]舞い上がれ
飞舞吧 [01:04.63]ハートの衝動、感情
让心中的冲动和感情 [01:07.46]そのままに
尽情释放 [01:09.12] [01:09.79]信じ貫いた
用贯彻信念的 [01:12.34]「らしさ」で
自我风格 [01:14.57]命をかけて
竭尽全力 [01:18.42]伝える
去传达 [01:20.39]繋がる
去联系 [01:23.24]輝き
去发光 [01:24.49]響けEmotional life
奏响Emotional life [01:29.68] [01:31.89]綺麗なトーンやフレーズ達
只想作出漂亮的音调和辞藻的话 [01:36.34]目指すだけだとなぜ届かない
不只为何总传达不了真心 [01:41.16] [01:41.45]音の神様はため息ついて
音乐之神叹着气 [01:45.64]「呼吸を一つに」と笑ってる
笑着说 深呼吸一下吧 [01:50.95] [01:51.22]一人で背負い込むだけが音楽じゃない
一个人背负一切的话 那就不是音乐了 [01:55.64]優しく織り合うように
应该温柔地 [01:59.20]歌え
歌唱 [02:00.51]手と
手 [02:01.02]手を
与手 [02:01.59]合わ
掌心 [02:02.28]せて
相印 [02:03.05]天より高く
就能让音乐突破天际 [02:07.77] [02:09.59]弾けて!奇跡のユニゾン
弹奏吧！奇迹的齐唱 [02:12.30]どこまでも
无论在哪里 [02:13.85]無限の可能性二人の
拥有无限可能的二人革命 [02:17.02]エボリューション
都能被掀起 [02:18.96] [02:19.84]太陽と月との
太阳和月亮的 [02:22.02]ハーモニー
和声 [02:24.18]重なり合って
相互融合 [02:27.86] [02:28.24]羽ばたく
拍打翅膀 [02:30.29]煌めく
闪闪发亮 [02:32.88]心に
心中 [02:34.02]響けEmotional life
奏响Emotional life [02:38.27] [02:55.76]差し込む光りへと指さして
指着射进来的光 [03:00.29]まだ見ぬ革命の朝
未知的革命早晨 [03:03.93]やがて
终于 [03:05.15]出会
能够 [03:05.80]える
与 [03:06.29]友
朋友 [03:07.02]との
相遇 [03:07.89]七色の風
七彩的风 [03:12.81] [03:14.25]飛んでけ!キズナの歌声
飞吧！羁绊的歌声 [03:17.00]舞い上がれ
飞舞吧 [03:19.03]ハートの衝動、感情
让心中的冲动和感情 [03:21.84]そのままに
尽情释放 [03:23.98] [03:24.31]信じ貫いた
用贯彻信念的 [03:26.73]「らしさ」で
自我风格 [03:29.06]命をかけて
竭尽全力 [03:32.94]伝える
去传达 [03:34.78]繋がる
去联系 [03:37.47]輝き
去发光 [03:38.90]響けEmotional life
奏响Emotional life [03:45.51]