ハツコイ///ストライプ-アフィリア・サーガ

[00:00.000] 作词 : 桃井はるこ [00:01.000] 作曲 : 桃井はるこ [00:19.03]大切な人が
最重要的人 [00:23.20]できました
已经出现了 [00:26.28]陽射しに
阳光和着 [00:27.62]天気雨
太阳雨 [00:30.44]近づくあなたの
就连你 [00:34.69]足音さえ
走近的脚步声 [00:37.51]はずんでリズムになる
如旋律很有节奏感 [00:42.06]ねぇなになに
呐 什么什么 [00:44.92]ううんなんでもない
唔 没什么 [00:47.79]あなたを名前で
只是想叫叫 [00:49.73]呼びたいから
你的名字罢了 [00:56.06]センチメンタル
多愁善感的 [00:57.32]レジメンタル
条纹 [00:58.72]うらはらな言葉
颠倒的话语 [01:02.37]しどろもどろなの
心境 [01:04.23]こころもよう
是语无伦次的么 [01:06.08]この胸は
这颗心是 [01:07.38]センチメンタル
多愁善感的 [01:08.65]レジメンタル
条纹 [01:10.12]せつなさに瞳閉じて
难过地闭上眼 [01:13.79]背伸び
却仍在逞强 [01:15.51]そばにいてね
待在我身边吧 [01:17.47]そばにいてね
（待在我身边吧） [01:18.45]はじめてどうし
初次结伴 [01:21.17]あまずっぱい
甜中带酸 [01:22.65]魔法かけて
使用魔法吧 [01:27.19]ハツコイはストライプ
初恋是条纹 [01:32.25]目の前のライン
眼前的线条 [01:36.55]ふたり手をつなぎ
两人手拉手 [01:38.64]飛び越えよう
一起飞越吧 [01:52.38]この恋はきっと
这份爱恋一定 [01:56.60]終わらない
不会结束 [01:59.38]さいしょで
在最开始 [02:00.63]さいごの願い
许下最后的愿望 [02:03.99]まだ怒ってる
又生气了 [02:06.46]もぅこっち向いて
已经朝这边了 [02:10.12]振り向きざまに
向着回头的方向 [02:11.79]キスするなんて
亲吻怎样? [02:17.50]センチメンタル
多愁善感的 [02:19.08]レジメンタル
条纹 [02:20.43]よこしまな風は
横岛的风 [02:24.70]裸足でひらりと
轻轻踮着脚 [02:26.07]躱してゆこう
就躲开啦 [02:28.20]きらめきは
闪耀的是 [02:29.32]センチメンタル
多愁善感的 [02:30.40]レジメンタル
条纹 [02:31.93]無口なドットが
把沉默寡言的圆点 [02:35.37]つながったとき
连接起来的时候 [02:37.17]不器用な点は
笨拙的原点 [02:43.19]リボンになって
就变成了纽带 [02:45.16]リボンになって
（就变成了纽带） [02:46.18]ふたり結ぶ魔法になる
就变成了链接二人的魔法 [03:14.72]センチメンタル
多愁善感的 [03:15.83]レジメンタル
条纹 [03:17.43]うらはらな言葉
颠倒的话语 [03:20.96]しどろもどろなの
心境 [03:22.75]こころもよう
是语无伦次的么 [03:24.71]この胸は
这颗心是 [03:25.95]センチメンタル
多愁善感的 [03:27.10]レジメンタル
条纹 [03:28.60]せつなさに
难过地 [03:30.64]瞳閉じて背伸び
闭上眼还在逞强 [03:34.02]そばにいてね
待在我身边吧 [03:35.49]そばにいてね
（待在我身边吧） [03:36.94]はじめてどうし
初次结伴 [03:39.78]あまずっぱい
甜中带酸 [03:41.26]魔法かけて
使用魔法吧 [03:44.90]