Sporting Life Blues (2015 Version)-J.J. Cale/Eric Clapton

[00:00.00] 作词 : Brownie McGhee [00:01.00] 作曲 : Brownie McGhee [00:15.20]I'm tired of hangin' around,
我已厌倦了四处奔波 [00:21.40]Think I will marry and settle down
心想我会结婚并安定下来 [00:27.80]'cos this old nightlife,
因这灯红酒绿 [00:34.25]Is killin' me
令我窒息 [00:35.79][00:31.40][00:31.40]This ole sportin' life,
居无定所~ [00:40.55]I'v got a letter from my home,
我收到一封家书 [00:47.11]Most of my friends are dead and gone
朋友们相继驾鹤西去 [00:53.20]I begin to worry,
我开始忧心忡忡 [00:56.40]I begin to wonder 'bout days to come
忧虑那将至的日子 [01:06.10]My mother used to talk to me,
母亲过去常常对我说 [01:12.80]I was young and foolish and could not see
我太年少气盛，不可观其全貌 [01:19.08]Now, I've got no mother,
如今，母亲离我而去 [01:22.60]My sisters and my brothers,
兄弟姐妹们 [01:25.35]Don't care for me
对我漠不关心 [02:22.15]I swear I'm gonna change my ways
我发誓要改变人生轨迹 [02:28.50]I'm getting older everyday
日复一日，鬓发渐白 [02:34.80]When I was young and foolish
在我年少气盛时 [02:38.20]It was so easy to run and play
纵情挥霍时光是如此简单 [02:47.40]I'm getting tired (I'm getting tired)
如今我已厌倦（已厌倦） [02:50.60]Of hanging 'round (of hanging 'round)
四处奔波（奔波） [02:53.70]Think I will marry (think I will marry)
心想我会结婚（会结婚） [02:56.90]And settle down (and settle down)
并安定下来（安定下来） [03:00.65]'cos this old nightlife
因这纸醉金迷 [03:03.70]This old sportlife
漂泊不定的生活 [03:06.40]Is killing me
令我心灰意冷 [03:12.80]This old nightlife
如此醉生梦死 [03:16.11]This old sportlife
花花世界 [03:18.90]Is killing me
让我痛不欲生