SWEAT & TEARS (デビュー40周年 スペシャルコンサート at 日本武道館)-THE ALFEE

[00:00.00] 作词 : 高見沢俊彦 [00:01.00] 作曲 : 高見沢俊彦 [00:30.69]涙にあけくれた日々もある
有过痛哭流涕的日子 [00:37.77]怒りの拳を振り上げた事もある
也曾挥起过愤怒的拳头 [00:45.44]Oh baby お前にはわかるだろう
oh baby 我想你应该能明白 [00:52.34]生きるために人が梦を見ることを
为了生存 人们踏梦前行 [00:59.88]輝きを失くした
倘若把光辉失散 [01:02.93]想い出を叩き壊せば
的回忆敲碎 [01:06.33]Oh お前の悲しみは未来へのエネルギー
oh 你的悲伤是通往未来的能量 [01:16.30]Sweat & Tears For Lonely Night
汗水与泪水交织的孤独夜晚 [01:19.57]魂をかけて
赌上灵魂 [01:23.80]終わりなき道を一人走り続ければ
若是独自持续奔跑在永无止境的道路上 [01:30.67]瞳から汗を 体中に涙を
眼角的汗水 泪水裹满的身体 [01:38.41]感じる時に何かが見えるはず……きっと
感觉到时应该就能看见……一定 [02:00.13]どんな時もほんの少しの勇気があれば
无论什么时候都只需一点点勇气 [02:07.10]一筋の希望に導かれるはず
就能够被一线希望引导 [02:13.93]涙の海に泳ぎ疲れても
即便在泪的汪洋游累了 [02:21.36]諦めるための船に乗り込むな
也别乘上那艘为放弃者而造的船 [02:28.64]悲しみも悩みも
将悲伤与烦恼 [02:31.60]同じ喜びに変えて
变成相通的喜悦 [02:35.16]Oh 孤独だってお前の明日へのエネルギー
oh 你的孤独也是通往未来的能量 [02:45.07]Sweat & Tears For Lonely Night
汗水与泪水交织的孤独夜晚 [02:48.76]魂をかけて
赌上灵魂 [02:53.32]激しい雨の夜も一人歌い続ければ
如若在大雨之夜持续独自歌唱 [02:59.37]瞳から汗を 体中に涙を
眼角的汗水 泪水裹满的身体 [03:07.59]感じる時に何かが聞こえるはず……きっと……きっと
感觉到时应该就能听见……一定 [03:35.79]世界が闇に包まれた時でも
即使黑暗笼罩了世界 [03:43.40]必ず夜明け告げる鐘はなる…
黎明的钟声也一定会鸣响…… [03:50.57]Ah お前と同じ時代に生まれて
ah 与你诞生于同一个时代 [03:57.80]命が尽きるまで梦追いかけようぜ
直至油尽灯枯 也要去追逐梦想 [04:04.63]Sweat & Tears For Lonely Night
汗水与泪水交织的孤独夜晚 [04:08.76]魂をかけて
赌上灵魂 [04:12.61]自由の鐘を今こそ打ちならそうぜ
如今便是敲响自由之钟之时 [04:19.42]瞳から汗を 体中に涙を
眼角的汗水 泪水裹满的身体 [04:27.10]本当の事がすべて分かるはず……きっと
应该就能知道事情的真相……一定 [04:49.30]Sweat & Tears For Lonely Boys
汗水与泪水交织的孤独少年 [04:52.79]Sweat & Tears For Lonely Girls
汗水与泪水交织的孤独少女 [04:57.10]愛のすべてを信じる心捨てるな
相信着所爱着的一切 遵循内心 [05:03.33]Sweat & Tears For Lonely Boys
汗水与泪水交织的孤独少年 [05:06.74]Sweat & Tears For Lonely Girls
汗水与泪水交织的孤独少女 [05:10.98]諦めるために梦を投げ出すな
不要为了放弃而舍弃梦想 [05:17.65]Sweat & Tears For Lonely Boys
汗水与泪水交织的孤独少年 [05:21.50]Sweat & Tears For Lonely Girls
汗水与泪水交织的孤独少女 [05:25.49]明日を信じて振り向くな立ち止まるな
坚定地迈向明天 不要回头 [08:30.05] [08:33.69]Sweat & Tears For Lonely Boys
汗水与泪水交织的孤独少年 [08:34.37]Sweat & Tears For Lonely Girls
汗水与泪水交织的孤独少女 [08:35.31]