星空のディスタンス (デビュー40周年 スペシャルコンサート at 日本武道館)-THE ALFEE

[00:00.000] 作词 : 高橋 研/高見沢俊彦 [00:01.000] 作曲 : 高見沢俊彦 [00:26.120]激しい風が今心に舞う
激烈的风在心中舞动 [00:31.770]「サヨナラ」はただ一度の過ちなのか
“再见”只是一次的错过吗 [00:38.550]たとえ500マイル離れても
即使相距500英里 [00:44.380]夜が来てまた心は求め合うのさ
夜晚来临相互寻求双方的内心 [00:50.870]星空の下のディスタンス
星空下的距离 [00:57.120]燃え上れ! 愛のレジスタンス
燃烧吧！ 爱的反抗 [01:03.340]さえぎる夜を乗り越えて
跨越夜晚的阻碍 [01:09.480]この胸にもう一度……
在心中 再一次 [01:14.870]Baby, Come Back!
Baby Come Back! [01:28.030]カシオペアを見上げ夢を語る
抬头仰望仙后座 谈论梦想 [01:33.950]あの時の君の瞳忘れはしない
那刻你的眼眸难以忘却 [01:40.480]星空の下のディスタンス
星空下的距离 [01:46.600]突き抜けろ! 愛のレジスタンス
冲刺吧！爱的反抗 [01:52.690]さえぎる夜を乗り越えて
跨越夜晚的阻碍 [01:59.020]願いはひとつさ……
愿望只有一个 [02:04.380]Baby, Come Back!
Baby Come Back! [02:23.910]Five Hundred Miles 君に遠すぎて
500英里 与你相距甚远 [02:29.940]会えない辛さ Ah
无法见到你 啊~ [02:36.320]耳をかすめるのは 君の声か
耳边掠过的是你的声音 [02:42.060]泣いている叫んでいる想いはつのる
哭泣着呐喊着 对你的思念愈发强烈 [02:48.540]Wow Wow Wow 激しく吹く風に向かい
Wow Wow 向着激烈的风 [02:54.380]あの街へ駆け抜けろ! 急げこの愛……
飞奔向那条街吧 突如其来的爱 [03:01.660]Baby, Come Back!
Baby Come Back