Picture Me Rollin (Remix)-Kendrick Lamar

[00:00.01]Cloud nine, where you can find me and my dime
九重云霄上 我与挚爱徜徉 [00:03.59]Like Roosevelt in his prime, wait till I'm in my prime
如罗斯福巅峰时光 待我登顶时更辉煌 [00:06.24]The moon and the stars will align on my Louis V. belt like Orion
路易威登腰带星月交辉 猎户星座闪耀其上 [00:10.02]To whom say he cool
谁人自称冷静 [00:10.96]But the irony is I can hold the bottom of an iron
却不知我徒手能握烧红铁棒 [00:13.57]With the bottom of my palm
仅凭掌心力量 [00:15.07]I say so much so little, all action, no talk
寡言重行似默剧演员比划帮派手语 [00:18.00]Like a mime throwin' up gang signs
如默剧演员比划帮派暗号 [00:20.01]It's not all about punchlines, I don't do that
不玩文字游戏 我拒绝套路 [00:22.60]I'm a jaguar, you just a new cat, now move back
我是美洲豹 你只是幼猫 速速退后 [00:25.00]Kendrick Lamar on the radar for success
肯德里克如雷达锁定成功轨迹 [00:27.59]Aimin' for the top like an AR aimed at your neck
瞄准巅峰如同AR步枪抵住你咽喉 [00:30.03]I can never digress ‘less I get demoted to death
除非死亡降级 否则绝不偏离 [00:32.57]Even then I’ll be the best still like a petty theft
纵使落魄仍是最强 如同街头扒手 [00:35.06]I will conquer my biggest dreams
我将征服最宏伟梦想 [00:37.41]Once you open the cage, I bet that I’ll spread my wings
一旦打开牢笼 定会展翅翱翔 [00:39.76]Nipsey got street cred, Jay Rock got street cred
尼普西有街头威望 杰洛克有街头声望 [00:42.51]And all I got is bad credit, big ears and big head
而我只有不良信用 招风耳与大脑袋 [00:44.90]But still they’ll feel me cause we all ate cereal
但人们仍会共鸣 因我们都吃过麦片 [00:47.67]Humped the momma friend daughter while they bump the stereo
在音响轰鸣中撩拨邻居女儿的发梢 [00:49.89]Backflips on shoppin' carts, free lunch at the park
购物车后空翻 公园免费午餐 [00:52.48]Watched Power Rangers after school, here we go
放学看恐龙战队 故事就此展开 [00:54.93]I’m so Comptonized, I will never compromise
康普顿烙印太深 我绝不妥协 [00:57.57]For no fussy-ass A&R or TEO
不为挑剔制作人或CEO低头 [00:59.96]We ain't what you think and you think we back
我们超乎想象 你以为我们回归 [01:02.21]But we been here for decades and I vouch for that
实则扎根数十载 我为此作证 [01:04.74]Open your mouth for that
张开你的嘴 [01:06.00]Speak well like a great debater over iChat
像辩论高手在视频里滔滔不绝 [01:08.34]Get your other eye cracked
让你另只眼也挂彩 [01:09.70]I don’t rap, I Iraq and declare war
我不说唱 我发动伊拉克式战争 [01:12.43]I enjoy watchin' enemies' blood pour
乐见敌人鲜血流淌 [01:14.88]I came up lower middle class, not poor
出身中下阶层 不算赤贫 [01:17.42]So don’t feel sorry for me, I don’t need y’all to love me
不必同情 我不求你们爱慕 [01:20.06]I need y’all to feel me
只要你们感受我 [01:21.51]And if you feelin' froggy to leap, then feel free
若想蛙跳挑衅 尽管放马过来 [01:24.20]My feeling’s all aside, my pride is deprived
情感尽数抛却 尊严早已剥离 [01:28.09]By the ultimate prize I'm a get when I see your suicide
终极奖赏将是见证你的自我毁灭 [01:30.03]Too hot to handle, too **** to hold
炽热难掌控 狂野不可拘 [01:31.94]Two **** boys, we roll deep, everybody gather your seats
两个废物结伴 众人各就各位 [01:34.94]We goin' to cloud nine, we comin' back in a week
直上九重天 一周后凯旋归 [01:37.17]And the weak good riddance
弱者好走不送 [01:38.96]Only the strong permitted to ride and test drive
唯强者可同行试驾 [01:41.15]With Kendrick the Jedi
与绝地武士肯德里克 [01:42.54]One of a kind like great antiques museums buy
如博物馆珍藏的稀世古董 [01:44.83]Haters, I tell 'em, 'Hi', enemies, I don't tell 'em shit but puta
对黑粉说声嗨 对敌人口吐芬芳 [01:48.13]Click, booyah, click, click
咔嗒 砰 咔嗒 咔嗒