恋ノ蟲-花たん

[00:00.00] 作词 : peЯoco. [00:00.09] 作曲 : ZUN [00:00.19] [00:00.20] [00:00.21] [00:00.22] [00:00.23] [00:00.24] [00:15.10]「恋ノ蟲」
恋之虫 [00:28.50] [00:29.75]舞い落ちた誰かの身体
飞舞着飘落的身体 [00:35.75]明日の朝消えてしまうの
将在明天的清晨消失 [00:42.75]「いつだってそばにいるから」 [00:48.75]忘れないわ 貴方のことを
我不会忘记你的 [00:56.57] [00:56.58]枯れない花だと知って
永不枯萎的花会记住 [01:02.75]蝶々の様に私達はただ彷徨う
像蝴蝶那样彷徨着的我们 [01:10.98]揺られたなら浮いたココロを
摇晃着的那漂浮的心 [01:14.85]互いに突つき合いながら
一边相互伤害着 [01:20.62]庇い合いながら
一边相互保护着 [01:23.75]ふわり 触れられたら戻れないわ
轻轻的触碰就再也无法回头 [01:27.75]今夜はもう離さないでいて
今夜已经无法分别 [01:33.75]帰らないでいいよ 朝を…
不要再回去了 因为... [01:41.75] [01:54.75]千切られた私の羽は
粉身碎骨的我 [02:00.97]明日の朝消えてしまうの
将在明天的清晨消失 [02:07.75]枯れない花だと知って
永不枯萎的花会记住 [02:13.75]恋から恋へと私達はまだ彷徨う
深陷在爱情中彷徨着的我们 [02:22.74] [02:22.75]揺られたなら浮いたココロを
摇晃着那浮动的心 [02:26.75]互いに突つき合いながら
一边相互伤害着 [02:31.75]庇い合いながら
一边相互保护着 [02:35.75]ふわり 触れられたら戻れないわ
轻轻的触碰就再也无法回头 [02:39.75]今夜はもう離さないでいて
今夜已经无法分别 [02:45.64]帰らないでいいよ 朝を…
不要再回去了 [02:57.50] [03:16.05]貴方のせいよ
是因为你 [03:22.75]耳元で呪いの様に囁く
在耳边诅咒般的低声私语道 [03:32.75]帰り道は送らないでいいからさ。
在踏上离开的道路时 不必送别 [03:38.75]私達 次の約束はしないで いいよね、そうよ
因为我们 不会约定好再次相见 没错吧 [03:49.75]揺られたから浮いたココロを
摇晃着的那飘浮的心 [03:53.05]互いに突つき合いながら
一边相互伤害着 [03:58.75]庇い合いながら
一边相互保护着 [04:02.01]ふわり 触れられたら戻れないわ
轻轻的触碰就再也无法回头 [04:05.75]今夜はもう離さないでいて
今夜已经无法分别 [04:11.75]帰らないでいいよ 朝を迎えて
不会离开就好了 一起迎接着清晨 [04:26.75] [04:43.90] [04:43.91] [04:43.92] [04:43.93] [04:43.94] [04:43.95]