American Eulogy: Mass Hysteria / Modern World-Green Day

[00:00.00] 编曲 : Tom Kitt [00:00.19] 制作人 : Billie Joe Armstrong/Butch Vig/Green Day/Mike Dirnt/Tre Cool [00:00.39] 指挥家 : Patrick Warren [00:00.58] 作词 : Billie Joe Armstrong [00:00.78] 作曲 : Green Day [00:00.98]Mass Hysteria
集体歇斯底里 [00:02.47]Mass Hysteria
集体歇斯底里 [00:05.66]Mass Hysteria
集体歇斯底里 [00:08.25]Mass Hysteria
集体歇斯底里 [00:11.70]Red alert is the color of panic
红色警报是恐慌的颜色 [00:14.68]Elevated to the point of static
升高到静止的程度 [00:17.35]Beating into the hearts of the fanatics
直击狂热分子的心 [00:19.60]And the neighborhood's a loaded gun
附近有一把上膛的枪 [00:22.94]Idle thought leads to full-throttle screaming
无所事事的想法会导致全速的尖叫 [00:25.81]And we welfare is asphyxiating
我们的福祉令人窒息 [00:28.54]Mass confus ion is all the new rage
大规模的混乱是新的流行趋势 [00:30.68]And it's creating a feeding ground
它正在创造一个觅食地 [00:32.42]For the bottom feeders of hysteria
对于歇斯底里的底层食客来说 [00:34.00]Mass Hysteria
集体歇斯底里 [00:35.78]Mass Hysteria
集体歇斯底里 [00:38.46]Mass Hysteria
集体歇斯底里 [00:41.27]Mass Hysteria
集体歇斯底里 [00:45.21]True sounds of maniacal laughter
真实的狂笑声 [00:47.91]And the deaf-mute is misleading the choir
聋哑人在误导合唱团 [00:50.68]The punch line is a natural disaster
这句话是一场自然灾害 [00:52.99]And it's sung by the unemployed
这首歌是由失业者唱的 [00:56.31]Fight fire with a riot
用暴动来灭火 [00:58.96]The class war is hanging on a wire
阶级战争迫在眉睫 [01:01.81]Because the martyr is a compulsive liar, when he said
因为烈士是一个强迫性的骗子，当他说 [01:04.55]"It's just a bunch of niggers throwing gas into the hysteria"
“只是一群黑鬼在歇斯底里地放屁” [01:07.40]Mass Hysteria
集体歇斯底里 [01:09.05]Mass Hysteria
集体歇斯底里 [01:11.81]Mass Hysteria
集体歇斯底里 [01:14.54]Mass Hysteria
集体歇斯底里 [01:18.20]There's a disturbance on the Oceanside
海边发生骚乱 [01:21.27]They tapped into the reserve
他们开发了保护区 [01:24.66]The static response is so unclear now
静态反应现在还不清楚 [01:30.90]Mayday this is not a test!
天哪，这不是测试！ [01:33.54]As the neighborhood burns,
当社区被烧毁时 [01:36.95]American is falling
美国正在衰落 [01:40.85]Vigilantes warning you
义务警员警告你 [01:43.47]Calling Christian and Gloria
打电话给 Christian 和 Gloria [01:59.67]Part II: Modern World
第二部分: 现代世界 [02:01.88]I don't want to live in the modern world
我不想生活在现代社会 [02:04.44]I don't want to live in the modern world
我不想生活在现代社会 [02:07.00]I don't want to live in the modern world
我不想生活在现代社会 [02:09.67]I don't want to live in the modern world
我不想生活在现代社会 [02:12.00]I'm the class of 13 In the era of dissent
我是异议时代的13名学生 [02:15.00]A hostage of the soul on a strike to pay the rent
为支付房租而罢工的灵魂人质 [02:17.65]The last of the rebels without a common ground
最后一个没有共同立场的叛军 [02:20.29]I'm gonna light a fire into the underground UH!
我要在地下生火啊 [02:22.97]I don't want to live in the modern world
我不想生活在现代社会 [02:25.68]I don't want to live in the modern world
我不想生活在现代社会 [02:28.33]I don't want to live in the modern world
我不想生活在现代社会 [02:30.92]I don't want to live in the modern world
我不想生活在现代社会 [02:33.76]I am a nation without bureaucratic ties
我是一个没有官僚关系的国家 [02:39.39]Deny the allegation as it's written
否认书面指控 [02:56.15]I want to take a ride to the great divide
我想乘车去大分水岭 [02:59.00]Beyond the "up to date" and then neo-gentrified
超越了“最新”，然后是新中产阶级化 [03:01.53]The high definition for the low resident
低层居民的高清晰度 [03:04.08]Where the value of your mind is not held in contempt
在你的思想价值没有被轻视的地方 [03:06.95]I can hear the sound of a beating heart
我能听到心跳的声音 [03:09.62]That bleeds beyond a system that's falling apart
在一个崩溃的系统中流血 [03:12.13]With money to burn on a minimum wage
拿着最低工资的钱 [03:14.83]Oh I don't give a **** about the modern age
哦，我一点也不在乎现代 [03:17.85]I don't want to live in the modern world
我不想生活在现代社会 [03:20.26]I don't want to live in the modern world
我不想生活在现代社会 [03:22.89]I don't want to live in the modern world
我不想生活在现代社会 [03:25.57]I don't want to live in the modern world (Mass Hysteria)
我不想生活在现代社会 [03:28.57]I don't want to live in the modern world (Mass Hysteria)
我不想生活在现代社会 [03:30.66]I don't want to live in the modern world (Mass Hysteria)
我不想生活在现代社会 [03:33.21]I don't want to live in the modern world (Mass Hysteria)
我不想生活在现代社会 [03:50.00] 音频助理 : Wesley Seidman [03:50.62] 音频工程师 : Andrew Schubert/Brad Townsend/Chris Dugan/Chris Lord-Alge/Keith Armstrong/Nik Karpen/Ted Jensen [03:51.25] 主人声 : Billie Joe Armstrong [03:51.87] 贝斯 : Mike Dirnt [03:52.50] 吉他 : Billie Joe Armstrong [03:53.12] 鼓 : Tre Cool [03:53.75] 钢琴 : Jason Freese [03:54.37] 附加制作 : Brad Kobylczak/Joe McGrath