Before the Lobotomy-Green Day

[00:00.000] 作词 : Billie Joe Armstrong [00:00.500] 作曲 : Green Day [00:01.000] [00:15.740]Dreaming
梦见 [00:18.580]I was only dreaming
我只是不停梦见 [00:23.360]Of another place and time
另一个空间和时间 [00:27.270]Where my family's from
我的家庭来自那里 [00:30.610] [00:31.020]Singing
唱起 [00:34.000]I can hear them singing
我能听到他们唱起 [00:38.770]When the rain had washed away
当雨水洗刷尽了 [00:42.690]All these scattered dreams
所有这些散落的梦 [00:46.000] [00:46.640]Dying
死去 [00:49.540]Everyone's reminded
每个人都忆起 [00:54.320]Hearts are washed in misery
每颗心被苦难洗涤 [00:58.260]Drenched in gasoline
浸泡在汽油里 [01:01.470] [01:02.040]Laughter
笑声 [01:04.930]There is no more laughter
再也没有笑声 [01:09.600]Songs of yesterday
昨日的歌 [01:12.030]Now live in the underground
如今只鲜活在地底 [01:18.030] [01:42.080]Life before the lobotomy
脑阉割前的生活 [01:48.770]Christian sang the eulogy
信徒唱着颂歌 [01:55.450]Sign my love a lost memory
为我的爱刻上永逝记忆 [02:01.930]From the end of the century
自世纪之末 [02:08.070] [02:08.750]Well it's enough to make you sick
嗯这够让你不舒服 [02:12.020]To cast a stone and throw a brick
拿起石头 抛掷砖头 [02:15.070]When the sky is falling down
当天空开始坍塌 [02:18.200]It burned your dreams into the ground
也将你的梦想焚毁于地 [02:21.100] [02:21.550]Christian's lesson is what he's been sold
信徒的教训就是他被出卖的部分 [02:27.930]We are normal and self-controlled
我们正常而自制 [02:34.560]Remember to learn to forget
记得要学会遗忘 [02:41.000]Whiskey shots and cheap cigarettes
来口威士忌和廉价香烟 [02:47.080] [02:48.060]Well I'm not stoned
唉我没有飘飘然 [02:49.640]I'm just ****ed up
我只是乱糟糟 [02:51.260]I got so high I can't stand up
我嗨到无法站起 [02:52.860]I'm not cursed cause I've been blessed
我不会受诅咒因为我曾受祝福 [02:57.280]I'm not in love cause I'm a mess
我没有坠入爱河因为我一团糟 [03:01.880] [03:03.180]Life refugees
像难民一样 [03:06.590]We're lost like refugees
我们像难民一样流离 [03:10.130]Like Refugees
像难民一样 [03:13.650]Were lost like refugees
我们像难民一样流离 [03:17.030]The brutality of reality
现实的残忍在于 [03:24.570]Is the freedom that keeps me from
那将我排除于外的自由 [03:32.200] [03:32.900]Dreaming
梦见 [03:35.550]I was only dreaming
我只是不停梦见 [03:40.580]Of another place and time
另一个空间和时间 [03:44.370]Where my family's from.
我的家庭来自那里 [03:47.510] [03:48.120]Singing
唱起 [03:51.310]I can hear them singing
我能听到他们唱起 [03:56.190]When the rain had washed away
当雨水洗刷尽了 [04:00.010]All these scattered dreams
所有这些散落的梦 [04:03.400] [04:04.120]Dying
死去 [04:07.070]Everyone's reminded
每个人都忆起 [04:12.020]Hearts are washed in misery
每颗心被苦难洗涤 [04:15.920]Drenched in gasoline
浸泡在汽油里 [04:19.270] [04:19.860]Laughter
笑声 [04:22.750]There is no more laughter
再也没有笑声 [04:27.630]Songs of yesterday
昨日的歌 [04:30.060]Now live in the underground
如今只鲜活在地底