風はいつも春一番-Leaf

[00:14.41]だれからも頼(たよ)りされたくて
一直希望成为大家的依靠 [00:20.73]背伸(せの)びしてがんばってた
我是那么努力那么要强 [00:28.40]少(すこ)し気(き)になる男(おとこ)の子(こ)は
就连让我有些心动的男孩 [00:34.76]いつまでもともたちのまま
也始终只是好朋友而已 [00:42.12]こどもの顷(ごろ)はおてんばだった
小时候的我是个顽皮丫头 [00:48.82]男(おとこ)の子(こ)になりたかった
也曾想过变成个男孩子 [00:55.87]力(ちから)もかけっこもかなわなくなり
因为力气和赛跑都比不过 [01:02.43]くやしくて泣(な)いてた
总是不甘心地哭着鼻子 [01:10.52]もちまえの性格(せいかく) ババトママに言(い)われた
这就是我天生的性格 爸爸妈妈这样对我说 [01:17.24]自分(じぶん)らしくあること いちばん大切(たいせつ)
就该有我自己的风格 才是人生最重要的事 [01:38.51]ほんとは弱(よわ)くて頼(たよ)りなくて
其实我也会有软弱的时候 [01:44.84]そんなとこ みせたくない
只不过不想让大家知道 [01:52.49]少(すこ)し気(き)になる男(おとこ)の子(こ)に
尤其是我有些心动的男孩 [01:58.87]知(し)られちゃって いいと思(おも)わない
要是被他知道就太糟糕 [02:06.09]そよ风(かぜ)のように ふんわりなのは
像微风那样软绵绵的作风 [02:12.87]わたしに合(あ)わないみたい
看起来一点也不适合我 [02:20.05]やっぱりどんな小(ちい)さなことも
无论多么微不足道的事情 [02:26.63]ここいちばん きめたい
我都希望自己做到最好 [02:34.59]もちまえの性格(せいかく) 友达(ともたち)にも言(い)われた
这就是我天生的性格 朋友们也这样对我说 [02:41.36]悩(なや)みも吹(ふ)き飞(と)ばすような春一番(はるいちばん)
就好像将烦恼吹走的每年春天的第一阵风 [03:16.66]もちまえの性格(せいかく) 変(か)わることはないから
这就是我天生的性格 从来不曾改变过什么 [03:23.36]小(ちい)さい顷(ごろ)からも 负(ま)けることがきらい
从我还小的时候开始 自己就从来不肯认输 [03:30.63]もちまえの性格(せいかく) 変(か)えることはできない
这就是我天生的性格 我也不能去改变什么 [03:37.41]私(わたし)の中(なか)に吹(ふ)くのは春一番(はるいちばん)
在我的心中吹拂着的永远是春天第一阵风 [03:44.25]