딱 한번-11시11분

[00:00.000] 作词 : 11시11분 [00:01.000] 作曲 : 11시11분 [00:10.16]딱 한 번만 나를 바라보세요
就请看我一次吧 [00:14.26]당신 땜에 어제 잠도 못 잤죠
因为你我都睡不着了 [00:17.73]눈 감으면 나타나는 그대 얼굴이
一闭上眼睛就全是你的样子 [00:21.76]자꾸 보고 싶어
想要一直看着你 [00:24.81]일부러 홀딱 밤을 샜죠
故意熬夜了 [00:30.17]딱 한 번만 나를 바라보세요
就请看我一次吧 [00:34.22]당신 땜에 오늘 좀 빼입었죠
因为你今天我讲究了一番 [00:37.72]머리부터 발끝까지 신경 좀 썼죠
从头到脚花了点心思 [00:41.79]어때요 내 모습이
我的样子怎么样呢 [00:45.24]모른 척 하진 말아줘요
就不要装作不知道啦 [00:51.22]그래요
是吗 [00:51.98]그래요
是吗 [00:52.92]나는요
我呀 [00:54.07]나는요
我呀 [00:55.11]당신께 궁금한 게 너무나도 많아요
对你好奇的地方实在是太多了 [00:59.08]이름도
不知道 [01:00.10]몰라요
名字 [01:01.02]나이도
不知道 [01:02.04]몰라요
年纪 [01:03.24]내가 아는 거라고는 딱 하나 당신 얼굴
我所知道的就只有你的脸庞啊 [01:07.29]그런데 신기한 건 내 마음이 두근두근 Oh
但是神奇的是 我的小鹿乱撞 [01:11.75]잊을 수가 없어 이런 게 정말 운명인가 봐
难以忘记 这真的就是命运吧 [01:21.00]Oh my god
我的天啊 [01:30.25]딱 한 번만 내게 시간 내줘요
就请给我一次时间吧 [01:34.24]10분이면 돼요
10分钟就可以啦 [01:35.68]아님 11분
不对 11分钟 [01:37.64]내 머릿속 가득 찬 당신 향한 생각
不会把脑海中关于你的想法 [01:41.43]전부 다 말하지 않고
全部说出来 [01:45.43]짧고 굵게 표현할 거야
我会言简意赅的 [01:49.53]상 남자답게
像男子汉一样 [01:51.15]저기요
那个 [01:52.16]저기요
那个 [01:52.95]나는요
我呀 [01:53.99]나는요
我呀 [01:55.06]당신께 궁금한 게 너무나도 많아요
对你好奇的地方实在是太多了 [01:59.06]이름도
不知道 [01:59.90]몰라요
名字 [02:00.86]나이도
不知道 [02:01.93]몰라요
年纪 [02:02.93]내가 아는 거라고는 딱 하나 당신 얼굴
我所知道的就只有你的脸庞啊 [02:07.08]그런데 신기한 건 내 마음이 두근두근 Oh
但是神奇的是 我的小鹿乱撞 [02:11.81]잊을 수가 없어 이런 게 정말 운명인가 봐
难以忘记 这真的就是命运吧 [02:21.37]신데렐라처럼 나타나 사라진 당신
像灰姑娘一样 出现又消失的你 [02:25.03]그 후로 기대 충만 오늘만을 기다렸죠
之后就充满了期待 就等着这一天了 [02:28.95]그래서 말인데요
所以说啊 [02:31.09]나 역시 당신에게
我对你而言 [02:33.80]백마 탄 왕자님 될래요
就是白马王子 [02:39.00]딱 한번 딱 한번
就一次 就一次 [02:42.95]딱 한번 딱 한번
就一次 就一次 [02:46.97]딱 한번 봤는데
就见过一次 [02:50.97]내 맘이 떨려와
我的心就扑通扑通一直跳 [02:55.22]딱 한번
就一次 [02:56.22]딱 한번
就一次 [02:57.05]느껴본
感觉到的 [02:57.99]느껴본
感觉到的 [02:59.01]지금 이 기분 뭐라 설명할 순 없지만
这心情是什么啊 难以言表 [03:02.98]오늘이
今天 [03:03.95]오늘이
今天 [03:04.92]아니면
不可以的话 [03:06.12]아니면
不可以的话 [03:06.95]평생을 후회할 것만 같아서 그래요
感觉会后悔一辈子 [03:11.00]지금도 당신 앞에 서있는 난 두근두근
现在站在你面前的我 心扑通扑通跳个不停 [03:15.13]어제는 당신 생각하면서 난 쌔근쌔근 Oh
昨天想着你 就已经紧张的稀里糊涂了 [03:19.70]잊을 수가 없어
难以忘却 [03:23.10]이런 게 정말 운명인가요
这真的就是命运吧 [03:27.85]딱 한번 본 건데
就只见过一次 [03:32.79]딱 한번 딱 한번
就一次 就一次 [03:42.66]딱 한번
就一次