Made in Paradise-Achim Reichel

[00:00.000] 作曲 : Achim Reichel [00:04.82]Mach den Laden dicht
（我）关闭店门（停止营业） [00:06.76]Häng den Kittel weg
脱掉外套（工作服） [00:08.31]Mach die Lichter aus
关掉灯 [00:10.41]Das wars für heut
今天（的生活）就是这样的了 [00:13.50]Es ist Feierabend
现在（已经）是店门关闭时间了 [00:19.56]Peter will mit Steffi ins Kino gehn
彼得想和史蒂夫一起去看场电影 [00:22.54]Und die andern woll'n durch die
其他人则想要去 [00:24.75]Kneipen ziehn
酒吧 [00:27.88]Ich freu mich auf'n Abend mit dir
我期待着在晚上见到你 [00:34.45]Steig in das Auto
（我坐）上车 [00:36.20]Tauch in den Verkehr
（一路上）交通繁忙 [00:37.54]Mach das Radio an
（我）打开收音机 [00:39.27]Und dreh'n bißchen dran
（车子行驶着）转过一个弯 [00:42.86]Such nach Musik
（我开始）搜索音乐 [00:44.88]Made in Paradise
（寻找名叫）天堂制造（的曲子） [00:48.34]Made in Paradise
（寻找名叫）天堂制造（的曲子） [00:52.22]Made in Paradise
（寻找名叫）天堂制造（的曲子） [00:55.90]Ich freu mich auf'n Abend mit dir
我期待着和你一起度过一个美好的夜晚 [00:59.42]Made in Paradise
（听着）天堂制造（的曲子） [01:03.35]Made in Paradise
（听着）天堂制造（的曲子） [01:07.03]Made in Paradise
（听着）天堂制造（的曲子） [01:10.58]Ich freu mich auf'n Abend mit dir
我期待着和你一起度过一个美好的夜晚 [01:14.76]Made in Paradise
（听着）天堂制造（的曲子） [01:19.01]Auf den Boulevards gehen die Lichter an
（夜晚的）灯光（洒）在林荫大道上 [01:21.99]Aus den Restaurants weh'n Gerüche heran
（问道一股）气味，（可能）来自餐厅 [01:27.54]Das fängt ja gut an mal seh'n wie's weitergeht
这是（我们彼此间）好的开始，继续下去（会发生什么呢） [01:34.04]Plötzlich kommt da einfach
突然（觉得在一起）这样很容易 [01:35.75]So'n Liedchen daher
因此，（伴着这首）小曲 [01:37.61]Erzählt was von Liebe
（她可能会）跟我谈谈爱情 [01:39.16]Und wie schön das doch wär
那将是多么美好（的事啊） [01:41.02]Ich weiß ich freu mich
我知道我（此刻）很兴奋 [01:43.94]Auf'n Abend mit dir
在此和你一起（度）过（这美好的）夜（晚） [01:48.36]Made in Paradise
（听着）天堂制造（的曲子） [01:52.00]Made in Paradise
（听着）天堂制造（的曲子） [01:55.56]Ich freu mich auf'n Abend mit dir
我期待着和你一起度过一个美好的夜晚 [01:59.30]Made in Paradise
（听着）天堂制造（的曲子） [02:02.99]Made in Paradise
（听着）天堂制造（的曲子） [02:06.92]Made in Paradise
（听着）天堂制造（的曲子） [02:10.37]Ich freu mich auf'n Abend mit dir
我期待着和你一起度过一个美好的夜晚 [02:14.45]Made in Paradise
（听着）天堂制造（的曲子） [02:33.82]Fahr noch schnell beim Italiener vorbei
（开着车子）快速驶过（路上步行的）意大利人 [02:37.33]Hol'n paar Oliven
（买）得一些橄榄 [02:38.63]Und 'ne Flasche Wein
和一瓶葡萄酒 [02:41.98]Dann nix wie nach Hause
然后，（却还是）像（往常）一样回（到）家（里） [02:43.75]Undab unter die Brause
在（家中）淋浴室的下面 [02:48.64]I'm Treppenhaus geht die Beleuchtung an
在楼梯间，（灯光像往常一样）继续通明 [02:52.27]Ich hör deine Schritte und ich geh zur Tür
（但是）我（似乎）听到你的脚步声，然后（我于是）走到门口 [02:56.67]Noch bevor du klingeln konntest
急切地（希望）在你敲铃之前 [02:58.55]Fliegen wir uns in die Arme
（能够提前立刻打开家门）让我们飞进彼此的怀抱 [03:02.17]Das nenn' ich
（这样的场景似乎）正如我所说的 [03:02.75]Made in Paradise
天堂制造（显得于此巧合，似乎有天意） [03:06.45]Made in Paradise
天堂制造（显得于此巧合，似乎有天意） [03:09.65]Dafür lohnt es sich zu leben
这是值得（期盼）的生活 [03:13.77]Made in Paradise
天堂制造（虽属巧合，却似乎有天意） [03:17.73]Made in Paradise
天堂制造（虽属巧合，却似乎有天意） [03:21.36]Made in Paradise
天堂制造（虽属巧合，却似乎有天意） [03:24.80]Ich freu mich auf'n Abend mit dir
我期待着和你一起度过一个美好的夜晚 [03:28.67]Made in Paradise
（听着）天堂制造（的曲子） [03:32.50]Made in Paradise
（听着）天堂制造（的曲子） [03:36.10]Made in Paradise
（听着）天堂制造（的曲子） [03:39.74]Ich freu mich auf'n Abend mit dir
我期待着和你一起度过一个美好的夜晚 [03:43.90]Made in Paradise
（听着）天堂制造（的曲子） [03:54.52]Ich freu mich auf'n Abend mit dir
我期待着和你一起度过一个美好的夜晚 [03:58.37]Made in Paradise
（听着）天堂制造（的曲子）