Robert der Roboter-Achim Reichel

[00:00.000] 作曲 : Achim Reichel [00:04.92] [00:10.58]Wer bügelt mir die Hemden?
谁为我熨衬衫？ [00:11.98]Und wer putzt mir meine Schuh?
谁为我擦皮鞋？ [00:13.26]Wer stellt mir meinen Lieblingssender ein?
谁帮我打开了最爱的节目？ [00:15.90]Wer bringt mir meinen Drink?
谁给我准备了美酒？ [00:17.06]Und sagt: „Prost mein Freund!“
对我说：“干杯我的朋友！” [00:18.62]Und saust wieder ab wie der Wind?
然后又风一般离去？ [00:21.03] [00:22.53]Na?
呐？ [00:23.84]Robert!
罗伯特！ [00:24.92](Sie haben mich gerufen!)
（听从您的指示！） [00:25.98]Robert der Roboter!
机器人罗伯特！ [00:27.61](Womit kann ich dienen?)
（您有什么吩咐？） [00:29.16]Oh, er hilft mir im Haus
哦，他帮我处理家务 [00:30.74](Jawohl!)
（是的！） [00:31.35]Er hilft mir im Haus aus
他代我管理家事 [00:33.14](Immer zu Diensten!)
（随时为您服务！） [00:34.64]Robert!
罗伯特！ [00:35.65](Sie haben mich gerufen!)
（听从您的指示！） [00:36.81]Robert der Roboter!
机器人罗伯特！ [00:38.33](Womit kann ich dienen?)
（您有什么吩咐？） [00:39.88]Oh, er hilft mir im Haus-
哦，他帮我处理家务— [00:41.77]Ohne ihn wüsste ich noch ein noch aus!
没了他 我完全不知所措！ [00:43.99]O-ooh o-ooh o-ooh!
噢~噢~噢~ [00:46.07] [00:50.62]Weißt du, Robert ist kein Mensch
你知道，罗伯特不是人类 [00:52.26]Er sieht nur so aus
只是看起来和人一样 [00:53.49]Er ist wartungsfrei und repariert sich selbst!
他无需保养 可自行修复 [00:55.83]Manchmal quietschen die Gelenke
有时他关节咔咔作响 [00:57.42]Dann gibts 'n Tropfen Öl-
只要加上一滴润滑油— [00:58.78]Und schon läuft alles wieder wie geschmiert!
一切就都完美如初！ [01:01.46] [01:03.15]Hmhm
嗯 [01:04.06]Robert!
罗伯特！ [01:05.06](Sie haben mich gerufen!)
（听从您的指示！） [01:06.29]Robert der Roboter!
机器人罗伯特！ [01:07.78](Womit kann ich dienen?)
（您有什么吩咐？） [01:09.28]Oh, er hilft mir im Haus
哦，他帮我处理家务 [01:10.81](Jawohl!)
（是的！） [01:11.52]Er hilft mir im Haus aus
他代我管理家事 [01:13.26](Immer zu Diensten!)
（随时为您服务！ [01:14.77]Robert!
罗伯特！ [01:15.71](Sie haben mich gerufen!)
（听从您的指示！） [01:16.85]Robert der Roboter!
机器人罗伯特！ [01:18.24](Womit kann ich dienen?)
（您有什么吩咐？） [01:19.94]Oh, er hilft mir im Haus-
哦，他帮我处理家务— [01:21.82]Ohne ihn wüsste ich noch ein noch aus!
没了他 我完全不知所措！ [01:24.08]O-ooh o-ooh o-ooh!
噢~噢~噢~ [01:26.25] [01:28.14]Humph~
哼 [01:28.70] [01:30.67]Wir ha'm alles im Griff, ich bin der Dirigent~
一切尽在掌握之中，我做指挥~ [01:33.55]Ich hab die Fernbedienung in der Hand!
我手里拿着遥控器！ [01:36.11]Robert kann fast alles und ich hab' Zeit für mich
罗伯特几乎无所不能，我做咸鱼~ [01:38.82]Was schöneres gibt es nicht!
再没有更美妙的事情了！ [01:40.72]Hmhm~
嗯 [01:42.02] [01:44.13]Robert!
罗伯特！ [01:45.12](Sie haben mich gerufen!)
（听从您的指示！） [01:46.22]Robert der Roboter!
机器人罗伯特！ [01:47.52](Womit kann ich dienen?)
（您有什么吩咐？） [01:49.31]Oh, er hilft mir im Haus
哦，他帮我处理家务 [01:50.86](Jawohl!)
（是的！） [01:51.54]Er hilft mir im Haus aus
他代我管理家事 [01:53.18](Immer zu Diensten!)
（随时为您服务！） [01:54.71]Robert!
罗伯特！ [01:55.79](Sie haben mich gerufen!)
（听从您的指示！） [01:57.00]Robert der Roboter!
机器人罗伯特！ [01:58.24](Womit kann ich dienen?)
（您有什么吩咐？） [02:00.02]Oh, er hilft mir im Haus-
哦，他帮我处理家务— [02:01.65]Ohne ihn wüsste ich noch ein noch aus!
没了他 我完全不知所措！ [02:04.05]O-ooh o-ooh o-ooh!
噢~噢~噢~ [02:06.18] [02:11.87]Nur manchmal wenn er traurig ist
偶尔他伤心时 [02:14.27]Dann macht er Musik-
他会演奏音乐— [02:16.08] [02:18.43]So mit Beat ohne Drums
用没有鼓的鼓点 [02:21.00]Und mit Bass ohne Bass
用没有贝斯的低音 [02:23.71]Mit 'ner Gitarre ohne Saiten
用没有弦的吉他 [02:26.21]Und 'm Klavier ohne Tasten
用没有琴键的钢琴 [02:28.56] [02:30.24](Genau das Richtige um auszurasten!)
（这才是正确的放松方法！） [02:32.86] [02:40.86]
翻译菌阵亡 [02:42.95] [02:48.68]($%&#% ha)
（ 哈） [02:50.36] [02:53.42]Weißt du, Robert ist nicht dumm-
你懂的，罗伯特并不蠢— [02:55.18]Robert weß Bescheid!
罗伯特深谙世事！ [02:56.39]Und das Schönste ist
关键的是 [02:57.12]Er nimmt dir auch nichts krumm!
他从来不生气介意！ [02:58.83]Nur manchmal kommt es vor
偶尔有几次 [03:00.12]Da hat er glatt'ne Schraube locker
他的螺丝松动了 [03:01.52]Und dann schrei ich ihn an
所以我对他大喊 [03:02.98]So laut ich kann!
用最大音量！ [03:04.40]ah...
（蓄力……) [03:06.58]he
喝！ [03:06.98]Robert!
罗伯特！ [03:07.92](Ich bitte um Verzeihung!)
（请您原谅！） [03:09.18]Robert der Roboter!
机器人罗伯特！ [03:10.32](Womit kann ich dienen?)
（您有什么吩咐？） [03:12.17]Oh, er hilft mir im Haus
哦，他帮我处理家务— [03:13.66](Jawohl!)
（是的！） [03:14.30]Er hilft mir im Haus aus
他代我管理家事 [03:16.18](Immer zu Diensten!)
（随时为您服务！） [03:17.52]Robert!
罗伯特！ [03:18.50](Sie haben mich gerufen!)
（听从您的指示！） [03:19.72]Robert der Roboter!
机器人罗伯特！ [03:21.37](Womit kann ich dienen?)
（您有什么吩咐？） [03:22.90]Oh, er hilft mir im Haus-
哦，他帮我处理家务 [03:24.66]Ohne ihn wüsste ich noch ein noch aus!
没了他 我完全不知所措！ [03:26.90]O-ooh o-ooh o-ooh!
噢~噢~噢~ [03:28.46]Robert!
罗伯特！ [03:29.24](Sie haben mich gerufen!)
（听从您的指示！） [03:30.11]O-ooh o-ooh o-ooh!
噢~噢~噢~ [03:31.30](Womit kann ich dienen?)
（您有什么吩咐？） [03:32.56]O-ooh o-ooh o-ooh!
噢~噢~噢~ [03:33.64](Das Essen ist serviert)
（饭菜已经备好） [03:35.07]O-ooh o-ooh o-ooh!
噢~噢~噢~ [03:36.26](Haben Sie noch einen Wunsch?)
（您还有别的要求吗？） [03:38.02]O-ooh o-ooh...
噢~噢~ [03:38.93](Ist alles zu Ihrer Zufriedenheit?)
（您对我的服务满意吗？） [03:40.98]O-ooh o-ooh...
噢~噢~ [03:41.89](Ist alles zu Ihrer Zufriedenheit?)
（您对我的服务满意吗？） [03:43.57]O-ooh o-ooh...
噢~噢~ [03:44.60]Robert!
（罗伯特！ [03:45.10] [03:45.99]