霧の底のキノコ谷-まめこ

[00:00.00][00:43.51][00:59.09][01:15.28][01:31.99][01:49.72][02:05.14][02:21.46][02:36.51][02:53.19][03:14.05][04:07.25][04:17.41][04:43.39][05:01.56][05:16.11][05:33.21][05:50.88][06:07.40][06:17.21][06:18.46] [00:28.52]東から来た風が薄闇の谷を、岩肌を這う
自东方远道而来的风吹入幽暗山谷 拂过裸露的岩地 [00:36.09]朝霧の合間を切り裂き差し込む暁を待つ
静候着刺破朝雾的一缕曙光降临 [00:44.82]か細く揺れる谷底の木々は光を求め上へ
那纤细的树木自谷底扎根 寻着向光之处努力向上延伸 [00:52.27]伸ばす枝葉、覆いゆく地上
抽枝吐叶、将地表逐渐覆盖 [00:56.26]その影から生まれたのは——
自那树影而生之物乃是—— [01:00.62]影の子らは木々を育み
影之子们赐予树木以无限生机 [01:04.23]頂は今や天の帳
那茂密的树冠如今已有如天之帷幕 [01:09.34]森と共に栄え闇の谷を埋め尽くすまで
我等誓与森林共戴荣光 直到这幽暗的谷底被彻底埋尽 [01:15.56][05:16.33]光のない荒野に芽吹き
自没有光明的荒野之地繁衍生息 [01:19.31]寄り添うようにして生まれる命
那些相互依偎而存续的生命 [01:22.92][05:23.52]どこまでも天高く
无论何处都如苍穹高不可及 [01:26.31]まだ見ぬ明日のため　鳴らすキノコの歌
这是为了尚且未知的明日 而奏响的蘑菇之歌 [01:33.86][05:34.59][05:51.02]SER AV ENGE DAS ETTEN SGIL【それは木の根に棲み】
那些盘踞树根而生的 [01:36.07][05:36.59][05:53.23]I ZITTN OMM E TI S’VANN【水を運び糧をもたらし】
疏通水源带来食粮 [01:38.14][05:38.78][05:55.18]A LA SGENMA DE YE JORD【痩せた大地に於いて気を育み】
让贫瘠的大地丰饶重现 [01:40.27][05:40.91][05:57.34]DIS OMM E JEFA RONYODVA【農穣をもたらす者】
使农作丰收的神圣之物 [01:42.36][05:42.95][05:59.44]E LETT YORD SER A TIL【木もまたそれを養い】
然后树木又再度将其滋养 [01:44.42][05:45.08][06:01.55]PA LINT AV LYSAT【光を分け与え】
与之分享同一片阳光 [01:46.60][05:47.10][06:03.72]AV ENJ A L’AM YE KORD【寄り添うように生きる】
那些相互依偎而生之物 [01:48.64][05:49.26][06:05.76]SER O E NNI JA VIJA【故にそれを木の子と呼ぶ】
先人谨将其称为“木之子” [01:49.82]南から来た人が切り立った崖を、岩肌を行く
自南方远道而来的人们 行于陡峭的断崖和岩壁之间 [01:57.34]迫る戦火、故郷を追われ
因战火迫近而流离失所的他们 [02:01.42]絶望の汀に立つ
仿佛立于绝望的浪潮中心 [02:06.04]高くそびえる谷底の木々を横目にさらに下へ
自高处俯瞰 谷底巍然耸立的树木下方 [02:13.59]咲くはキノコ、それこそが希望
成片盛开的蘑菇、那正是名为希望之物 [02:17.63]闇の底の木漏れ日を見た
于幽暗的谷底 见证透过树影的点点阳光 [02:22.01]森の子らは人を育み
森之子们赐予人类一线生机 [02:25.57]人は常闇に燈を灯して
于是人们得以在永夜中燃起明灯盏盏 [02:30.68]森と共に栄え谷に築きあげたる街は——
我等誓与森林共戴荣光 于山谷深处建成的城镇是—— [02:36.93]地図の果ての異郷に根付き
扎根于地图尽头的异国他乡 [02:40.62]寄り添うようにして繋いだ命
相互依偎得以维系的生命相互依偎得以维系的生命 [02:44.17]産声は高らかに
新生儿高声啼哭不止 [02:47.60][05:26.95]まだ見ぬ明日のため
如今城中的蒸汽 [02:50.28]今、蒸気が満ちる
是为了那尚且未知的明日而满盈 [02:55.22]闇を退け　光を灯せ
驱散黑暗 点亮光明 [02:59.43]大地と共に命よ廻り行け
于大地一同进入生命的轮回 [03:03.62]霧を纏いて　星に背きて
浓雾之中 逆星而行 [03:07.80]キノコと人の歴史は回る
蘑菇与人的历史循环往复 [03:40.26]窓ガラスの向こう
玻璃窗外 [03:43.23]不揃いなキノコの屋根と煙突
蘑菇们的屋顶与烟囱参差不齐 [03:49.83]蒸気と霧が混じる朝の街並み
那是朝雾与蒸汽混杂的清晨街景 [03:59.49]歯車時計の螺子を巻き
拧紧齿轮钟表的螺丝 [04:01.61]機械気球が遠くで羽ばたき飛び立つ
机械气球翱翔于遥远的天际 [04:07.67]少年は静かな瞳で夜明けの空を見上げた
少年宁静的眼瞳仰望着晴朗的夜空 [04:21.08]キノコの谷の底でキノコの家に住み
在蘑菇谷底的蘑菇之家安居 [04:25.89]森を守り、守られ生きる街
守护森林、同时也受森林庇佑的小镇欣欣向荣 [04:30.68]張り巡らす菌糸と唸りあげるタービン
四处遍布的菌丝与涡轮机轰鸣不停 [04:35.43]眠る君を揺らしてほら今日が目覚める
轻轻摇动熟睡中的你 今天终于要醒来… [04:47.87]東から来た風が解き放つ光の筋が
自东方远道而来的风 最终将万丈光芒解放 [04:55.63]木々を照らし水に土に惜しみなく降り注ぐ
照亮了树林 慷慨无私地在流水与大地降临 [05:01.92]夜の果ての狭間に生まれ
于黑夜尽头的狭缝间顽强生息 [05:05.52]寄り添うようにして色づく命
相互依存、色泽明艳的那些生命 [05:09.10]行き交う人の中で
在川流不息的人群间 [05:12.52]安寧を祈る鐘が鳴り
鸣响钟声祈福安宁 [05:19.93]寄り添いあいながら受け継ぐ命
那些相互依偎而传承延续的生命 [05:29.46]今、希望が満ちる
是为了那尚且未知的明日而满盈 [06:07.82]AV ALONGE AM E I JAV A【やがて人がその地に降り立ち】
于是人们来到这片土地 [06:10.00]DZI E LEME U SMED JORGN【彼らは人を受け入れ】
他们无私地将人们接纳 [06:12.06]HUM A SVIDA TII LIMGA【人もまた発展をもたらす】
人们又继续发展传承 [06:14.20]A LOSN LIV ES DIA【そして命は廻る】
生命就这样轮回不息