구름-Outsider/Mellow

[00:00.00] 作词 : Outsider/Kuan [00:01.00] 作曲 : 김건우/송기홍 [00:18.05]큰 파도에 쓸려 내려가던
惊涛骇浪扫落的 [00:21.60]사랑 추억 네 눈물도
是爱情 回忆和你的眼泪 [00:25.33]나 홀로 빛나던 등대마저
就连独自发光的灯塔 [00:28.76]무너져 버린 날 뒤로 해
也将倒下的我抛弃 [00:32.98]너를 잃어버린 나의 삶은
我的人生失去了你 [00:33.93]흐름을 멈추고 발이 얼어붙은
如同不再流动 冰封双脚的江流 [00:35.07]강물 굳게 입을 다문
如同紧闭双唇不开口的感情 [00:36.61]감정이 메마른 가뭄
如同干旱开裂的土地中 [00:37.85]뿌리가 썩어 버린
腐烂的根茎 [00:39.06]심장이 멈춰 버린
如同心脏停止跳动 [00:39.97]생명을 잃어 버린 가을
如同死寂的深秋 [00:40.94]모든 게 죽어 버린 공간에서
周围生命全部消亡 [00:42.29]나만 홀로 남아
只留我一个 [00:43.12]너를 떠나지는 않아
我不会离开你 [00:44.27]저 밑바닥은 날 가만두지 않아
那片深渊也不会就此放过我 [00:45.45]마지막이야 밤이 가면
最后一次了 黑夜离去以后 [00:46.90]다신 오진 않을 거야
将不会再次来临 [00:48.23]하루하루 자꾸자꾸 쌓여가는
一天天 一点点 积压的孤独 [00:49.31]고독은 날 더 더 깊은 곳으로
将我拽向更深处 [00:50.74]끌어당겨 턱 끝까지 차오르는
猛地拽向尽头 [00:52.85]그리움을 참지 못해
无法忍受涌来的思念 [00:53.84]차마 또 울지 못해 죽지 못해
欲哭不能 欲死不得 [00:55.70]사는 거지 뭐 차라리
活着又如何 不如... [00:56.70]시간을 거스를 수 있다면
如果时光可倒流 [00:57.64]너를 처음 만난 그 곳으로
回到初次见面的地方 [00:58.92]나를 데려가 줘
请将我带走 [00:59.90]기억을 되돌릴 수 있다면
如果回忆可倒带 [01:00.86]너를 알지 못했던 그 때
还未认识你的时候 [01:01.97]그 곳으로 기억을 되돌려 줘 제발
请将回忆倒带到那时 [01:03.44]큰 파도에 쓸려 내려가던
惊涛骇浪扫落的 [01:06.41]사랑 추억 네 눈물도
是爱情 回忆和你的眼泪 [01:10.12]나 홀로 빛나던 등대마저
就连独自发光的灯塔 [01:14.04]무너져 버린 날 뒤로 해
也将倒下的我抛弃 [01:18.08]어떡해 너 없는 난
没有你我要怎么办 [01:21.69]너를 잃어 버린 나의 삶은
我的人生失去了你 [01:22.67]흐름을 멈추고
如同不再流动 [01:23.56]발이 얼어붙은 강물
冰封双脚的江流 [01:26.21]아픈 내 텅빈 맘만
只剩下千疮百孔空荡荡的心 [01:29.17]너를 잃어버린 나의 삶은
我的人生失去了你 [01:30.16]구름이 멈추고
白云不再飘动 [01:31.09]해가 몸을 숨긴 하늘
如同没有阳光的天空 [01:36.81]너를 잃어버린 나의
我的人生失去了你 [01:37.54]삶은 구름이 멈추고
白云不再飘动 [01:38.41]해가 몸을 숨긴 하늘
如同没有阳光的天空 [01:39.37]굳게 닫힌 대문
紧闭的大门 [01:40.44]걸음이 뚝 끊긴 폐문
阻断步伐的闭门 [01:41.56]끝없이 목을 죄는
扼住喉咙 [01:42.53]수갑을 손에 채운
铐住双手 [01:43.49]자유를 잃어버린 괴물
我是失去自由的怪物 [01:44.53]모든 게 죽어 버린 공간에서
周围生命全部消亡 [01:46.10]나만 홀로 남아
只留我一个 [01:46.88]너를 떠나지는 않아
我不会离开你 [01:47.99]저 밑바닥은 날 가만두지 않아
那片深渊也不会就此放过我 [01:49.45]마지막이야 밤이 가면
最后一次了 黑夜离去以后 [01:50.72]다신 오진 않을 거야
将不会再次来临 [01:52.07]말했잖아 굳게 잡은 손을
说过了 我不会松开 [01:53.05]놓지 않겠다고
紧握的双手 [01:53.90]너 떠난 빈 자리는 두 번 다시
你离开留下的空位 [01:55.18]돌아오지 않는 파도
就像不会再次涌来的海浪 [01:56.09]추억이 너무 추워서
回忆太寒冷 [01:57.15]기억이 잠을 깨워서
记忆打破梦境 [01:58.06]내 안에 너를 키웠어
将我心中的你变大 [01:59.65]더 깊이 빠져드는 고독이
害怕陷入深处的孤独 [02:00.56]무서워서 모두 잠든 후에
怀念一切入睡后 [02:02.15]찾아오는 그리움이 그리워서
袭来的思念 [02:03.73]드리워진 두려움이 무거워서
浮现出的恐惧太过沉重 [02:04.93]차가워진 입술을 꽉 깨물었어
才会狠狠咬住已经冰凉的双唇 [02:06.85]큰 파도에 쓸려 내려가던
惊涛骇浪扫落的 [02:10.10]사랑 추억 네 눈물도
是爱情 回忆和你的眼泪 [02:14.02]돌아오지 않는 널 보며
望着不会回来的你 [02:17.51]부서져가는 날 위로해
安慰着开始碎裂的自己 [02:21.74]어떡해 너 없는 난
没有你我该怎么办 [02:25.03]너를 잃어버린 나의 삶은
我的人生失去了你 [02:26.19]흐름을 멈추고
就像不再流动 [02:27.04]발이 얼어붙은 강물
冰封双脚的江流 [02:29.28]아픈 내 텅 빈 맘만
只剩下千疮百孔空荡荡的心 [02:32.91]너를 잃어버린 나의 삶은
我的人生失去了你 [02:33.86]구름이 멈추고
白云不再飘动 [02:34.75]해가 몸을 숨긴 하늘
如同没有阳光的天空 [02:37.31]차가운 네 표정
只剩下你冷漠的表情 [02:44.92]마지막 뒷모습만
和最后的背影 [02:53.58]큰 파도에 쓸려 내려가던
惊涛骇浪扫落的 [02:57.38]사랑 추억 네 눈물도
是爱情 回忆和你的眼泪 [03:00.72]마지막 너의 말투마저
连同你最后的语气 [03:04.54]무너져가는 날 외면해
都在拒绝着开始碎裂的我 [03:08.57]캄캄해 너 없는 난
失去你我眼前漆黑一片 [03:12.28]너를 잃어버린 나의 삶은
我的人生失去你 [03:13.18]흐름을 멈추고
如同不再流动 [03:14.08]발이 얼어붙은 강물
冰封双脚的江流 [03:16.13]답답한 내 가슴만
只剩下发闷的胸口 [03:19.76]너를 잃어버린 나의 삶은
我的人生失去你 [03:20.76]구름이 멈추고
白云不再飘动 [03:21.63]해가 몸을 숨긴 하늘
如同没有太阳的天空 [03:23.86]보고 싶어도 보지 못해
想见也见不到 [03:24.82]안고 싶어도 안지 못해
想抱也抱不到 [03:27.35]눈이 멀어 버린 숨이 죽어 버린
视线模糊 呼吸微弱 [03:29.39]온 종일 소리 높여 슬피 울어대는
一整天放声哀号着 [03:31.17]속 타는 애타는 심장에
我焦灼的心脏上 [03:32.71]깊이 패인 상처를 어루만져
烙印的伤口 [03:34.85]흉터가 남지 않도록
轻轻抚摸它不想要留下疤痕 [03:36.08]그토록 너를 갈망하고 토로하던
我的才会心脏这般吐露着 [03:38.06]내 심장의 작은 고백
渴望着你的小小告白 [03:39.49]차가운 네 표정
你冷漠的表情 [03:42.47]보고 싶어도 보지 못해
想见也见不到 [03:44.10]안고 싶어도 안지 못해
想抱也抱不到 [03:46.32]마지막 뒷모습만
只剩下你最后的背影 [03:50.05]흉터가 남지 않도록 그토록
不想要留下伤疤 [03:51.30]너를 갈망하고 토로하던
我的才会心脏这般吐露着 [03:52.75]내 심장의 작은 고백
渴望着你的小小告白