彼と彼女とわたしの話(ラクトガール)-Vadim Sakharov

[00:00.00] [00:03.43]彼と彼女とわたしの話
他和她和我的事情 [00:09.00]アルバム：オトメキュート [00:13.44]ボーカル：yana [00:16.40]原曲：東方紅魔郷　～ the Embodiment of Scarlet Devil. [00:20.53]原曲：ラクトガール　～ 少女密室 [00:23.24] [00:25.01]こっち向いてねえ話を聞いて
转向这边啦 喂 听人家啊说话呀 [00:29.02]見えない壁越しにごまかしたりしないで
请不要装作有一层看不见的墙壁似的 [00:33.74]あちらこちら目移りしてる
到处东张西望 [00:37.30]キャンディばかり舐めないで
不要光顾着舔糖果 [00:40.90] [00:41.35]古いアパルトマン
老旧的公寓 [00:43.13]熱い焼きたてパン
啃着刚出炉的热乎面包 [00:45.22]齧る彼の顔と
的他的面庞和 [00:47.20]壁にかかる時計
挂在墙上的时钟 [00:49.33]指し示した予定
指示的约定时间 [00:51.37]待ちわびてる女性
盼望已久的女性 [00:53.40]曇りガラス越しに
隔着雾玻璃 [00:55.38]煙るレンガ道
模糊不清的石板路 [00:57.21] [01:14.15]甘い言葉胸焼けしそうよ
甜言蜜语在胸口像是要烧起来般 [01:18.25]笑顔も憂鬱も手のひらで転がして
笑容也好忧郁也好在手心翻滚着 [01:23.12]眼鏡の奥　きれいに隠した
完美的隐藏在了眼镜背后 [01:26.45]ひと匙(さじ)の嘘はどこ？
哪有撒一丁点谎？ [01:30.06] [01:30.45]寂しがりなの知ってるのよ
人家觉得寂寞了快给人家察觉到啊 [01:34.65]わたしを愛してよ甘えさせてあげるわ
快说爱我嘛 让人家撒撒娇 [01:38.85]なんて呟いても　彼は霧のなか
无论我怎么嘀咕 他也只是毫不知情 [01:42.80]ひとりで佇んでいるの
我一个人伫立着 [01:46.20] [01:46.78]地下鉄乗り継いで
接着乘上了地铁 [01:48.75]バスは橋を渡る
巴士过了桥 [01:50.85]鳥は餌をつまみ
鸟儿啄食着饲料 [01:52.88]彼はキスをつまむ
他拥吻着 [01:54.79]耳をくすぐる指
搔弄耳朵的手指 [01:56.95]街は歌うメロディ
街道响起的旋律 [01:58.99]tu, tu, lu...
tu, tu, lu... [02:03.37] [02:27.90]tu, tu, lu...
tu, tu, lu... [02:35.94] [02:52.63]恋の終わりは突然なの
恋情结束得太突然 [02:56.78]ある晩訪れた坂の上のカフェーで
某天晚上在坡道旁的咖啡屋里 [03:01.51]歌の上手な看板娘
擅长唱歌的看板娘 [03:05.02]ついに彼は射抜かれた
不经意间射穿了他的心 [03:08.47] [03:09.08]流れる文字はわたしの恋
流动的文字便是我的恋情 [03:13.14]掠れたインクから溢れ出していくのよ
碰倒的墨水瓶不断溢出 [03:17.85]神様の決めた終わりでも
既然是神明决定了的结局 [03:21.39]いつだって会えるもの
那就终将会实现 [03:24.84] [03:25.39]彼と彼女の甘いキス
我看到此般场景 [03:27.77]見つめるわたし
他和她甜美相吻 [03:29.50]踊る恋人包みこむ
淹没在跳舞的人群中 [03:31.80]幸せばかり
无比幸福 [03:33.46]祝福の鐘鳴り響く
幸福的钟声响起 [03:35.75]街の教会
街道的教会 [03:37.60]tu, tu, lu...
tu, tu, lu... [03:41.73]古いアパルトマン
老旧的公寓 [03:43.70]熱い焼きたてパン
啃着刚出炉的热乎面包 [03:45.84]齧る彼の顔と
的他的面庞和 [03:47.90]壁にかかる時計
挂在墙上的时钟 [03:49.92]指し示した予定
指示的约定时间 [03:52.00]彼女の淹れた珈琲
她泡的咖啡 [03:54.09]曇りガラス越しに
隔着雾玻璃 [03:56.17]煙るレンガ道
模糊不清的石板路 [03:58.25]tu, tu, lu...
tu, tu, lu... [04:30.52] [04:31.00]皮の表紙閉じて
合上皮质封面 [04:33.13]明日は別の街へ
明天就去往别的地方 [04:35.17]フィナーレは見ないで
不想看到终幕 [04:37.20]部屋の隅へ隠す
我躲在房间的墙角处 [04:39.13]時を止めて眠る
停下时间进入睡眠 [04:41.18]恋人のアムール
我在恋人的私通部分 [04:43.25]薔薇の栞あげる
放上玫瑰花的书签 [04:45.39]戻るまで待ってて
等待他的归来 [04:47.08]