BLACK TO WHITE-Apple

[00:00.00][00:36.22][01:05.47][01:48.90][02:18.24][03:16.23][03:45.49][04:07.23][04:14.55] [00:07.69]Entfernst du dich von mir?
你正在离开这里吗？ [00:11.26]Wirkt meine Welt denn so trostlos?
我的世界如此黯淡吗 [00:14.95]Willst du denn weg von hier?
你想找到离开这里的路吗 [00:18.54]Erscheint die Welt so farblos?
这个世界如此苍白吗 [00:22.14]Streck' meine Hand nach dir,
我向你伸出了手 [00:25.79]willst du nicht mehr bei mir bleiben?
你还不肯留在这里吗 [00:29.43]Wirst du jetzt von mir geh'n,
你想离开我 [00:33.13]den Traum nicht mit mir träumen?
离开我的梦境吗 直译和我一起做的梦 姑且这么看吧 [00:36.72][01:49.40]In der Nacht, da scheint die Welt mir grau.
在夜里 世界在我眼中如此灰暗 [00:40.42]Wenn der Tag naht, strahlt sie wie die Sterne.
当拂晓临近 他们如星光般闪耀 [00:44.04]Ich will versteh'n, wieviel Zeit du brauchst,
我将会理解 你需要多少时间 [00:47.69]Bis du mich dann wirklich annehmen kannst.
直到你接受我 [00:51.37]In der Nacht, da scheint es aussichtslos.
在夜里 是那么绝望 [00:54.96][02:07.62]Wenn der Tag naht flammt in mir das Licht auf.
当拂晓临近 光芒在我体内燃烧 [00:58.50]Willst du nicht seh'n, was mich weiterführt,
你不会想知道 是什么在推动着我 [01:02.20]Wenn es das ist, komm - ich zeig's dir!
当它到来了 我会展示给你 [01:20.30]Im Schein, der mich umhüllt,
在把我包裹着的光芒中 [01:23.99]nehm' ich das Funkeln um mich auf.
我将这光辉接纳 [01:27.59]Was birgt die Nacht für mich sobald,
什么令夜晚如此快包围我 [01:31.26]sich dieser Schein vollkomm' auflöst?
让一切光芒消散 [01:34.89]Im Traum, der mich erfüllt,
在把我充满梦里 [01:38.51]will ich die Schattenwelt lösen.
我想要冲破影子的世界 [01:42.13]Doch geht der Tag vorbei,
那你真的该走了 [01:45.15]werd' ich umhüllt und kann nicht mehr entflieh'n.
什么都别留下 我不会继续 当我在此停留 什么都没给我留下 [01:53.14]Wenn der Tag naht verdrängt Licht die Schwärze.
当拂晓临近 光明取代了黑暗 [01:56.74]Wann vergeht sie, die Zeit, die du brauchst,
当时间过去 [02:00.30]Bis du mich dann wirklich annehmen kannst?
你能真的接受我吗 [02:04.03]In der Nacht, da scheint es hoffnungslos.
在夜间 如此绝望 [02:11.21]Wirst du versteh'n, was mich weiter bringt?
你将会理解什么推动着我 [02:14.91]Wenn es so ist, komm - dann zeig's mir!
当如此的时候 来展示给我吧 [02:47.62]Entfernst du dich? Kommst du zurück?
你正在离开我吗 回来吗 [02:54.86]Willst du denn wirklich geh'n?
你真的想离去吗 [02:58.55]Birgt dieser Traum für dich nichts mehr?
这个梦不再有你了吗 [03:02.21]Wieso willst du mich nicht versteh'n?
为何你还是不理解我？ [03:09.46]Solltest du wirklich geh'n,
那你真的该走了 [03:13.07]Bleibt nichts, was mich noch weiter bringt.
什么都别留下 我不会继续 [03:16.73]Diese Liebe, monochrom und grau
这种爱，单色和灰色 [03:20.38]Wirft stets Schatten, die das Licht verdrängen.
遮蔽了光线的影子 [03:23.99]Ich muss aufsteh'n und dann weitergeh'n
我必须站起来继续前进 [03:27.67]Wenn ich steh'n bleib bleibt für mich nichts übrig.
当我在此停留 什么都没给我留下 [03:31.25]Diese Nacht, sie scheint so aussichtslos.
这个夜晚 如此绝望 [03:34.85]Wenn ich dich seh, scheint sie hoffnungsloser.
当我看见你 这看上去如此绝望 [03:38.53]Du wirst nie seh'n, was mich weiter bringt.
你永远不会看见 什么在推动着我 [03:42.15]Wenn es das ist, los - verlass mich.
当时机到了 走 离开我吧 [04:04.05]Es wär besser - wenn ich loslass.
我放手会更好 [04:11.25]Doch der Traum ist mein Zuhause.
这个梦就是我的居所