my memory, your memory-JAM Project

[00:00.00]作曲 : 奥井雅美 [00:00.01]作词 : 奥井雅美 [00:00.02]编曲 : 寺田志保 / 栗山善親 [00:00.03] [00:32.60]Daydream 夢の中たたずんでる
白日梦 我在梦中一味伫立着 [00:44.87]君が悲しそうに空を見てる その横顔
你尽显悲伤地仰望着天空的 那抹侧颜 [00:55.88]消えそうになって…
好似就快要消失了… [01:01.99]抱きしめた
我拥入怀中 [01:04.99] [01:07.11]あたり前の日常さえ
就连理所当然的日常 [01:13.15]赦されない二人だとしても
于两人来说亦不许拥有也罢 [01:20.92]出遭えた奇蹟を
得以相遇的奇迹 [01:27.43]忘れないよ
我绝不遗忘 [01:33.68]ありがとう My fate
谢谢你 我的命运 [01:40.82] [01:55.66]Bright smile街の中輝いてる
灿烂的微笑 于街道上生辉的 [02:08.24]灯火の数だけぬくもりが、
灯火有多少就有多少温暖 [02:15.96]愛がある…
和爱存在… [02:18.94]守りたい
希冀守护 [02:21.52] [02:23.96]生まれたての感情さえ
就连这份初生的感情 [02:29.99]慈しもう 涙も心から
亦怜惜罢 泪亦从心溢出 [02:38.35]ただこうしてそばにいる
什么都不说仅静静陪伴着 [02:42.40]それだけは真実だから
唯有这必是真实不变的 [02:48.70] [02:48.71]君は今
现在你 [02:51.60]失うことを恐れるけど 涙も思い出も
虽害怕着会失去一切 但无论眼泪回忆 [03:02.51]覚えているから 眠ればいい
我会全部记得的 安心地睡吧 [03:16.33] [03:42.41]止められない時間もある
有的时间亦无能为力停止 [03:48.65]解き放たれた扉の鍵や
就此被释放的门扉之钥 [03:54.84]繋がる鈴の音 響いた 散る花弁(はなびら)
相系的铃铛声 回响着 花瓣散去 [04:05.52] [04:05.53]あたり前の日常さえ
就连理所当然的日常 [04:11.50]赦されない二人だとしても
于两人来说亦不许拥有也罢 [04:19.80]ただこうしてそばにいる
什么都不说仅静静陪伴着 [04:23.96]それだけは真実だから
唯有这必是真实不变的 [04:30.12] [04:30.13]Never forget you
永不忘记你的存在 [04:33.08]失うことを恐れはしない 笑顔も思い出も…
我不再害怕会失去这一切 无论笑容与回忆… [04:43.78]朝陽が眩しい 目覚めた君
朝阳如此耀眼 你醒了过来 [04:56.83]おはようMy friend
早上好 我的朋友 [05:01.24]