Run Away-[Alexandros]

[00:00.000] 作词 : 川上洋平 [00:01.000] 作曲 : 川上洋平 [00:06.090]Stepping out to the world
朝向世界踏出腳步 [00:07.870]Where all the lights are gone
在燈光漸暗之處 [00:09.700]眠れない
難以入眠 [00:10.800]眠れない
難以入眠 [00:12.570] [00:13.040]When all the bustle is gone
當一切喧囂都消失殆盡 [00:14.730]When all the grouch is done
當所有不滿都得以平息 [00:16.440]逃げ出せ
奔逃而出 [00:17.530]逃げ出せ
奔逃而出 [00:19.260] [00:19.790]Run Away
Run Away [00:23.000]Run Away
Run Away [00:26.460]Run Away
Run Away [00:30.050] [00:33.580]So I just stepped out of the window
我從窗外一躍而出 [00:35.720]on a silent road
踏上寂靜的道路 [00:36.940]静まり返る住宅の地
身處鴉雀無聲的住宅區 [00:39.710] [00:40.470]霧雨タタタタ淡々と
細雨滴滴答答淡然落下 [00:42.590]アスファルト
在柏油路上 [00:43.870]リズムパターン刻んでる
刻畫出樂章 [00:46.490] [00:47.400]息を吐いて吸ってもう一手って
深深吸氣吐息 [00:49.710]前へ前へって
再來一步不斷向前 [00:50.850]自覚のないままに酸素が染み渡って
不知不覺中氧氣遍佈全身 [00:54.630]赤い血が巡り巡って
鮮紅的血液循環流動 [00:56.310]言葉になって
轉化成言語 [00:57.590]喉カラカラ涸らして
喉嚨變得 沙啞乾涸 [01:01.160] [01:01.510]タラリララリ「僕等」は
tararirarari 我們 [01:04.880]中途半端な満足で
就著半吊子的成就 [01:09.180]事足りる様になっていった
逐漸滿足于現狀 [01:12.380]過去を悔やむ
為這樣的過去感到後悔 [01:15.600] [01:18.250]霧雨やんで
細雨漸息 [01:19.790]電信柱が光って
電線桿亮了起來 [01:21.630]小さな水はね
濺起了小水花 [01:24.530] [01:25.180]僕はタラララと
我們tararara地 [01:26.670]掠れた鼻歌いながら
略帶沙啞哼唱 [01:28.830]ペースを上げた
一面加快腳步 [01:31.240] [01:31.860]毒を吐いて吸ってもう一手って
將毒物吸入吐出 [01:34.230]前へ前へって
再來一步不斷向前 [01:35.380]自覚のないままに「僕等」の中に群れた
不知不覺中聚集在我們體內 [01:39.160]白い息巡り巡って
純白的吐息循環流動 [01:40.860]旋律になって
轉化成旋律 [01:42.280]命からがら走った
用盡全力向前奔跑 [01:45.770] [01:46.920]のらりくらりと「僕」は
一事無成的我 [01:50.290]はぐれる事を選んだんだ
選擇了或許會失敗的事情 [01:54.540]本当に満たしてくれる物探すため
其實是為了要讓自己獲得真正的滿足 [02:00.580]高望みと言われて
被說是不切實際 [02:04.050]才能が無いと言われても
被說是毫無實力 [02:08.380]怯める程僕は賢くなくて
簡直到了令人害怕的程度 我確實不那麼聰明 [02:14.780] [02:27.970]1番になったって
得了第1名也好 [02:31.220]2番になったって
第2名也罷 [02:34.650]結局最後は
反正最後 [02:37.310]皆消えてくんだ
大家都會消失 [02:41.270] [02:41.830]僕が死んだって
就算我死掉了 [02:44.810]何も残らないから
也不會留下任何東西 [02:48.330]生きているそのうちは
還好好活著的時候 [02:51.770]死んでたまるか
能就這麼死去嗎 [02:55.030] [02:55.590]のらりくらりと「僕」は
一事無成的我 [02:58.920]これから先も生意気で
今後也依舊會狂妄自大地 [03:03.230]大声で歌って笑って
大聲歌唱歡笑 [03:05.760]たまに泣いて
偶爾流淚哭泣 [03:09.250]タラリララリ「僕等」は
tararirarari 我們 [03:12.560]中途半端な満足じゃ
不再為了半吊子的成就 [03:16.880]事足りぬ様になって
輕易感到滿足 [03:19.430]現在に至る
一路走到了現在 [03:22.210]Run Away
Run Away [03:25.490]Run Away
Run Away [03:29.020]Run Away
Run Away [03:35.950]Run Away
Run Away [03:39.370]Run Away
Run Away [03:42.740]Run Away
Run Away [03:47.830] [04:02.030] [04:26.230]おわり