Soapy Water-Wolf Alice

[00:00.00] 作词 : Ellen Rowsell/Jonathan Oddie/Theodore Ellis/Joel Amey [00:01.00] 作曲 : Jonathan Oddie/Joel Amey/Theodore Ellis/Ellen Rowsell [00:22.71]--Verse 1 [00:24.66]I wash my face with soapy water
用肥皂水洗干净我的脸 [00:28.49]Disguise the tears cause you're somebody's daughter
对这眼泪感到恶心，因为你是某个人的女儿 [00:32.10]And they don't ever wanna see you cry
就因为他们不想看到你哭泣 [00:38.99]Anxiety's grip is always waiting to take me
焦虑一直在伺机扼紧我 [00:43.16]Sits in my stomach, I fear it's starting to shape me
它就在我的胃里，我总怕它将让我变得不是我 [00:46.82]It's hard to live when you're scared to die
当你害怕死亡时，生活会变得异常艰难 [00:50.69] [00:52.54]--Chorus [00:54.00]If I'm gonna sit and wait then I might as well
如果要坐以待毙 [00:57.82]Ask for the hand of the devil himself
那倒不如主动请求魔鬼本人的帮助 [01:01.56]I thought I heard her laugh but it was hard to tell
我觉得背后有她的笑声，但我也不敢肯定 [01:08.79]So look into my eyes and see how close I am to crack
请看向我的眼睛，看我距崩溃有多么接近 [01:12.84]But they just say hello and never look back
但他们只是说完你好，再也没有回头 [01:16.34]I thought I heard them talk but it was hard to catch
我觉得他们好像在说着什么，但我无法听清 [01:20.22] [01:21.73]--Verse 2 [01:23.42]Superstition has me out of control
迷信让我失去理智 [01:27.47]Touch my head and bless my soul
将手伸向额头，为我的灵魂祈祷（天主教祈祷手势） [01:31.31]I pray it ain't a feelin' but my soul is just old
我祈愿这并不是我的想象，但我的灵魂已经这样苍老 [01:38.63]Cause nothing heals, misery's fist
因为没有什么能够治愈悲惨的命运对你的伤害 [01:42.10]No witches pill, no lovers kiss
女巫的药片（抗抑郁的药）不能，爱人的亲吻也不能 [01:45.96]If life is easy then what is this?
如果生活是轻松的，那还叫什么生活 [01:49.89] [01:51.29]--Chorus [01:53.29]If I'm gonna sit and wait then I might as well
如果我要坐以待毙 [01:57.30]Ask for the hand of the devil himself
那倒不如主动请求魔鬼本人的帮助 [02:00.89]I thought I heard her laugh but it was hard to tell
我觉得背后有她的笑声，但我也不敢肯定 [02:08.25]So look into my eyes and see how close I am to crack
请看向我的眼睛，看我距崩溃有多么接近 [02:12.30]But they just say hello and never look back
但他们只是说完你好，再也没有回头 [02:15.87]I thought I heard them talk but it was hard to catch
我觉得他们好像在说着什么，但我无法听清 [02:20.05] [02:21.95]--Breakdown [02:22.67]Have a smoke, put it out
抽一口烟，慢慢吐出来 [02:24.12]Search for rooms, out of town
在镇外找个住的地方 [02:25.91]Start again, cut your hair
重新开始，剪去你的头发 [02:27.59]You've wondered love, but it's hard to care
你想弄懂爱是什么，但爱太难于经营 [02:31.40](I'll care, I'll try to care)
（我会的，我会努力地去照料爱） [02:36.35]Choose a religion, choose a goddamn sport
选择一个宗教，选择一项该死的运动 [02:40.11]Go find something to eradicate these thoughts
去找某件能让你忘记这些想法的事情 [02:43.61]You might not waste time, and keep good health
你也许会利用好每一刻的时间，保持身体的健康 [02:47.16]But that's not it, theres something else
但这依然不对，还有什么东西藏在背后蠢蠢欲动 [02:50.50] [02:55.28]--Chorus [02:56.42]If I'm gonna sit and wait then I might as well
如果我要坐以待毙 [03:00.17]Ask for the hand of the devil himself
那倒不如主动请求魔鬼本人的帮助 [03:03.90]I thought I heard her laugh but it was hard to tell
我觉得背后有她的笑声，但我也不敢肯定 [03:11.35]So look into my eyes and see how close I am to crack
请看向我的眼睛，看我距崩溃有多么接近 [03:15.29]But they just say hello and never look back
但他们只是说完你好，再也没有回头 [03:18.97]I thought I heard them talk but it was hard to catch
我觉得他们好像在说着什么，但我无法听清 [03:23.62]