On ne vit qu'une fois-Sidoine

[00:07]Vingt mille facons de voir le monde,
游览世界的方法不计其数 [00:11]Vingt mille raisons de le hair,
愤世嫉俗的理由也可信手拈来 [00:15]Comment se relever si on tombe?
如果跌倒我们要怎样爬起来重新站立？ [00:19]Plus peur de vivre que de mourir
活者担惊受怕不如死了好 [00:24]A quoi bon ces promesses d'amour,
要这些爱情的承诺又有什么用 [00:28]Courir après l'infini,
追求永恒到头来意义为空 [00:33]Vu que tout s'arrête un jour,
要知道总有一切停止轮转的那一天 [00:36]Et qu'avec le temps tout s'oublie...
随着时间的消逝我们将忘记一切 [00:40]Si l'on ne vit qu'une fois ha ha ha ha,
人生无二次 [00:44]Pourquoi ces montagnes qui nous fait hé hé hé hé,
何来自寻烦恼 [00:49]Si l'on ne vit qu'une fois ha ha ha ha,
如果只能活一次 [00:53]Dis-moi tout sauf que tu m'aimes aimes aimes aimes,
别跟我提什么爱爱爱爱 [00:57]Si l'on ne vit qu'une fois...
人生无二次 [01:01]Vingt mille facons de dire je t'aime,
无数种方式来说我爱你 [01:05]Vingt mille raisons de ne pas le dire,
也有无数理由深藏于心，沉默不提 [01:09]Très peu de chance pour le contraire
很少有事情发生在掌控之外 [01:14]Que fera-t-on pour se détruire?
万一有了到时该做什么来互相抵消 [01:18]Vingt mille chances qu'on se regrette,
时常对自己的行为懊悔不已 [01:22]Vingt mille questions sans réponse,
没有回答的问题堆积如山 [01:26]Sera-t-on ce qu'on a voulu être?
我们真能成为自己所想要成为的样子吗？ [01:30]Que fera-t-on si on renonce?
要是自己放弃了该怎么办？ [01:34]Si l'on ne vit qu'une fois ha ha ha ha,
如果只能活一回，hahahha [01:39]Pourquoi ces montagnes qui nous fait hé hé hé hé,
为什么要自寻烦恼 [01:43]Si l'on ne vit qu'une fois ha ha ha ha,
如果只能活一回，hahahha [01:47]Dis-moi tout sauf que tu m'aimes aimes aimes aimes,
就是别和我提什么爱爱爱爱 [01:51]Si l'on ne vit qu'une fois ha ha ha ha,
如果只能活一回，hahahha [01:55]Pourquoi ces montagnes qui nous fait hé hé hé hé,
为什么又要自寻烦恼 [01:59]Si l'on ne vit qu'une fois ha ha ha ha,
如果只能活一回，hahahha [02:04]Dis-moi tout sauf que tu m'aimes aimes aimes aimes,
就是别和我提什么爱爱爱爱 [02:08]Si l'on ne vit qu'une fois...
毕竟人生无二次 [02:12]Toutes ces questions courent dans ma tête,
所有的这些问题在我的脑海里翻腾 [02:16]Toutes ces questions que je me pose,
所有的这些问题我也向自己叩问过 [02:20]Que fera-t-on si tout s'arrête?
如果一切停止该怎么办？ [02:24]Quelles sont les raisons à ces causes?
什么又是这一切的起因？ [02:45]Si l'on ne vit qu'une fois ha ha ha ha,
如果只能活一回，hahahha [02:49]Pourquoi ces montagnes qui nous fait hé hé hé hé,
为什么要自寻烦恼 [02:53]Si l'on ne vit qu'une fois ha ha ha ha,
如果只能活一回，hahahha [02:57]Dis-moi tout sauf que tu m'aimes aimes aimes aimes,
就是别和我提什么爱爱爱爱 [03:02]Si l'on ne vit qu'une fois,
如果只能活一回 [03:10]Si l'on ne vit qu'une fois,
如果只能活一回 [03:18]Si l'on ne vit qu'une fois.
如果只能活一回