On ne vit qu'une fois (Acoustique)-Sidoine

[00:07.587]Vingt mille fa?ons de voir le monde,
有两万种视角看这个世界 [00:12.241]Vingt mille raisons de le ha?r,
就有两万种厌烦的理由 [00:16.875]Comment se relever si on tombe?
重拾信心还是一蹶不振？ [00:21.420]Plus peur de vivre que de mourir,
对活的恐惧大于死 [00:26.000]A quoi bon ces promesses d'amour,
拥有了爱的承诺 [00:30.325]Courir après l'infini,
进而贪求它没有期限 [00:35.480]Vu que tout s'arrête un jour,
想到终有一天会消逝 [00:39.897]Et qu'avec le temps tout s'oublie~~，
就像南柯一梦 [00:44.680]Si l'on ne vit qu'une foi~~~~s,
如果能重新来过 [00:49.010]Pourquoi ces montagnes qui nous fai~~~~t,
何必小题大做 [00:53.652]Si l'on ne vit qu'une foi~~~~~s,
如果能重新来过 [00:58.710]Dis-moi tout sauf que tu m'ai~~~~~mes,
请告诉我所有，除了你爱我 [01:03.000]Si l'on ne vit qu'une fois,
如果能重新来过 [01:07.365]Vingt mille fa?ons de dire je t'aime,
有两万种方式说我爱你 [01:11.987]Vingt mille raisons de ne pas le dire,
就有两万种说不出的原因 [01:16.610]Très peu de chance pour le contraire,
相反的可能性太少 [01:20.890]Que fera-t-on pour se détruire?
是什么让我们彼此伤害？ [01:25.624]Vingt mille chances qu'on se regrette,
有两万种可能性懊悔 [01:30.010]Vingt mille questions sans réponse,
也有两万个问题尚未作答 [01:34.653]Sera-t-on ce qu'on a voulu être?
我们会解答吗？ [01:39.100]Que fera-t-on si on renonce~~?
是什么让我们放弃？ [01:44.120]Si l'on ne vit qu'une foi~~~~~s,
如果能重新来过 [01:48.323]Pourquoi ces montagnes qui nous fai~~~~~t,
何必小题大做 [01:53.121]Si l'on ne vit qu'une foi~~~~~s,
如果能重新来过 [01:57.765]Dis-moi tout sauf que tu m'ai~~~~~mes,
请告诉我这一切，除了你爱我 [02:02.560]Si l'on ne vit qu'une fois,
如果能重新来过 [02:11.129]Si l'on ne vit qu'une fois,
如果能重新来过 [02:20.101]Toutes ces questions courent dans ma tête，
所有问题在我脑海中不断浮现 [02:25.011]Toutes ces questions que je me pose,
我反复问着自己 [02:29.587]Que fera-t-on si tout s'arrête?
是什么让一切终止？ [02:34.011]Quelles sont les raisons à ces causes?
什么是罪魁祸首？ [02:38.989]Si l'on ne vit qu'une foi~~~~~s,
如果能重新来过 [02:43.000]Pourquoi ces montagnes qui nous fai~~~~~t,
何必小题大做 [02:47.001]Si l'on ne vit qu'une foi~~~~~s,
如果能重新来过 [02:52.654]Dis-moi tout sauf que tu m'ai~~~~~~mes,
请告诉我这一切，除了你爱我 [02:57.111]Si l'on ne vit qu'une fois.
如果能重新来过